TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[henry chang]

Bài viết ngồ ngộ mới nhận trên email do chị M H Kh gởi đến

     TÊN GỌI KHÁC NHAU CỦA TIỀN !
     MONEY HAS DIFFERENT NAMES !

Trong chùa hay nhà thờ, nó được gọi là hiến.
In temple or church, it's called donation.

Trong trường học, nó là học phí.
In school, it's tuition.

Trong cưới hỏi, nó là của hồi môn.
In marriage, it's called dowry.

Trong ly hôn, nó là cấp dưỡng.
In divorce, alimony.

Khi bạn nợ ai, nó là món nợ.
When you owe someone, it's debt.

Khi bạn trả tiền chính phủ, đó là thuế.
When you pay the government, it's tax.

Ở tòa, đó là tiền phạt.
In court, it's fines.

Với người về hưu, đó là lương hưu.
To retirees, it's pension.

Cho người lao động, đó là tiền lương.
Employer to workers, it's salary.

Cho các "thạc sĩ", đó là thù lao.
Master to subordinates, it's wages.

Cho trẻ em, đó là trợ cấp.
To children, it's allowance.

Khi bạn vay ngân hàng, đó là tín dụng.
When you borrow from bank, it's loan.

Khi bạn cung cấp một dịch vụ tốt, đó là tiền "tip", tiền "boa"
When you offer after a good service, it's tips.

Bắt cóc, nó là tiền chuộc.
To kidnappers, it's ransom.

Tiền nhận được từ một "dịch vụ" "bất hợp pháp", đó là hối lộ.
Illegally received in the name of service, it's bribe.

Tiền cho gái là tiền ngu

[ledinhduc]

ha ha!
nhin` ky~ moi thay^'  the ...fine print cua TP!

LDD
_________________
Thời gian trôi qua, tình quê không phôi pha.....