This human birth is the greatest birth we can have... Nor can the angels or devas attain to direct freedom without human birth. In human society, in the same way, too much wealth or too much poverty is a great impediment to the higher development of the soul. It is from the miđle classes that the great ones of the world come.
Swami VIVEKANANDA (1863-1902)
Được sinh làm người là điều cao-quí nhất trong đời... Và là dù thần hay chư-thiên cũng khong thể nào đạt đến tự-do một cách trực-tiếp nếu không trải qua kiếp người. Cũng giống như thế, trong xã-hội loài người giàu quá hay nghèo quá cũng là mối trở-ngại lớn cho sự phát-triển tâm-linh. Chính những hạng người trung-lưu là nơi sản-xuất những bậc vĩ-nhân cho thế-gian này.
ĐỖ KIM-PHỤNG dịch từ RAJA-YOGA trang 28, do Ramakrishna-Vivekananda Center, New York, tái bản lần IV, 1973. |