Gửi: Wed Feb 18, 2009 2:27 am Tiêu đề: Tiếng Việt - tiếng Nhật
Một giáo sư ngôn ngữ học người Nhật sang Việt Nam để nghiên cứu và thực hành khả năng nghe tiếng Việt của mình sau bao năm học hỏi. Đáp tàu hỏa từ Hà Nội vào đất thần kinh, con tàu dừng ở ga Đông Ba,một sân ga ồn ào,tấp nập. Khi nghe hai người Huế nói chuyện với nhau,nhà ngôn ngữ học email về Đại học Tokyo cho biết tiếng Việt có âm điệu giống tiếng Nhật. Đây là mẫu đối thoại của hai người Huế. Hãy đọc thật nhanh như hành khách sợ trễ tàu.
- Mi đi ga ni?
- Tau đi ga ni. Mi đi ga mô?
- Ga tê. Tau đi ga tê
- Ga tê ga chi? Răng đông như ri?
- Chi mô! Khi mô mi đi?
- Mau đi. Mi lo đi đi
- Tau đi nghe mi
Ái chà , có mấy câu tiếng Việt này tưởng dễ mà học từ tối
qua tới giờ vẫn không thuộc !Vậy mà còn có tham vọng sẽ
phát âm theo giọng Huế nữa ! Chắc cũng chỉ để làm le khi
nào có dịp ngồi nhấm Cafe với các bạn trên forum này thôi .
...
một ngàn năm nữa em bao nhiêu tuổi mà vẫn còn thích
cosmetic đây !
Ngày tham gia: 07 Nov 2007 Số bài: 509 Đến từ: Viet Nam
Gửi: Thu Feb 19, 2009 2:49 am Tiêu đề:
Hai anh Huế nói chuyện với nhau ( xin quý vị người Huế cười xòa bỏ qua )
Huế A : Sáng ni mi ăn chi ?
Huế B : Sáng ni tau ăn bánh mì cà ri , còn mi ăn chi ?
Huế A ; À , sáng ni tau không ăn chi , tau làm ...1 ly .
Huế B : Sao lạ rứa mi ? Ăn uống rứa coi chừng sớm chia ly .
Huế A : Không can chi , tau khỏe như ri , sức mấy mà ra đi . Nhưng nếu có mệnh hệ gì , nghe nói dưới đó bia rựou ...free .
Bạn không có quyền gửi bài viết Bạn không có quyền trả lời bài viết Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn Bạn không có quyền tham gia bầu chọn