TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[Lan Mimosa]

Câu chuyện về Quốc Tịch

Tác Giả   Luật Sư  Nguyễn Xuân Phước


Khi còn ở Việt Nam chúng ta ít khi quan tâm vì sao chúng ta có quốc tịch... Việt Nam. Chúng ta chỉ biết là cha mẹ chúng ta là người Việt Nam nên chúng ta là người Việt Nam. Thật ra vấn đề quyền quốc tịch là một vấn đề đương nhiên nhưng cũng khá phức tạp.


Một người sinh ra được mang quốc tịch của một quốc gia nào đó dựa vào hai lý thuyết căn bản: đó là quyền có quốc tịch theo nơi sinh (jus solis) và quyền có quốc tịch theo huyết thống (jus sanguinis).


Đa số các quốc gia trên thế giới chấp nhận lý thuyết huyết thống. Có nghĩa là nếu một đứa trẻ sinh ra mang huyết thống hay có cha mẹ là... chẳng hạn, người Việt Nam, thì đứa bé đó đương nhiên có quốc tịch Việt Nam. Nhưng có một số quốc gia công nhận quyền quốc tịch theo nơi sinh. Thí dụ, nếu cha mẹ có quốc tịch Việt Nam, nhưng sinh con ở một quốc gia khác như ở Campuchia thì đứa con vẫn được mang quốc tịch Việt Nam dựa vào nguyên tắc huyết thống. Nhưng đứa trẻ đó có được mang quốc tịch Campuchia hay không là tùy thuộc vào luật di trú của Campuchia có chấp nhận “quyền quốc tịch theo nơi sinh” (jus solis) hay không.


Theo danh mục của các quốc gia chấp nhận lý thuyết “quyền quốc tịch theo nơi sinh”, thì Campuchia là một quốc gia theo chế độ Jus Solis, cũng như Hoa Kỳ. Do đó, đứa trẻ có cha mẹ mang quốc tịch Việt Nam sinh ra ở Campuchia cũng sẽ được mang quốc tịch Việt Nam và Campuchia.


Việt Nam là quốc gia có luật quốc tịch dựa vào huyết thống (Jus Sanguinis), và Việt Nam không công nhận quyền quốc tịch theo nơi sinh. Do đó, nếu một trẻ em có cha mẹ là quốc tịch Hoa Kỳ sinh ra ở Việt Nam thì em bé đó chỉ được mang quốc tịch Mỹ mà không có quốc tịch Việt Nam. Ngược lại, những người có cha mẹ mang quốc tịch Việt Nam, dù đã nhập tịch quốc gia khác, như ở Hoa Kỳ, vẫn còn bị xem là còn mang quốc tịch Việt Nam, ít nhất trên lý thuyết. Một người muốn từ bỏ quốc tịch Việt Nam phải làm một tờ giấy khước từ quốc tịch Việt Nam, Khi đó, người đó mới không còn mang quốc tịch Việt Nam.


Trong luật pháp, ý niệm “mang quốc tịch” và “công dân” có nhiều điểm khác nhau và đó là một đề tài sẽ được bàn đến trong một dịp khác.


Như đã nói trên, Hoa Kỳ là quốc gia công nhận quyền quốc tịch theo lý thuyết nơi sinh và huyết thống. Đó là hai yếu tố tự nhiên xác định một người có quốc tịch Hoa Kỳ. Những người không hội đủ một trong hai yếu tố tự nhiên (natural) tạo thành quốc tịch và muốn mang quốc tịch Hoa Kỳ thì phải qua thủ tục “nhập tịch”. Tiếng Anh gọi là Naturalization. Tức là một thủ tục chuyển đổi người không có yếu tố “tự nhiên” mang quốc tịch Hoa Kỳ trở thành người có quốc tịch Hoa Kỳ. Đây là lý do tại sao Hoa Kỳ dùng chữ “tự nhiên hoá” (naturalization) để chỉ dấu thủ tục nhập tịch.


Từ xưa đến nay, khi con người sống trong môi trường chính trị hà khắc và muốn mưu cầu hạnh phúc thường chỉ có hai chọn lựa. Hoặc họ phải đi làm cách mạng để lật đổ chế độ đó, hai là phải kiếm một chế độ chính trị khác dễ thở hơn để sinh sống.


Từ năm 1975 khi đảng Cộng Sản Việt Nam thống nhất được đất nước, thiết lập chế độ chuyên chính vô sản trên toàn quốc, thì một “bộ phận không nhỏ” của người Việt đã chọn con đường vượt biển để thoát khỏi chế độ hà khắc đó. Từ đó đến nay, hàng triệu người Việt Nam đã được mang quốc tịch Hoa Kỳ, Anh, Pháp, Úc, Đức, Canada, Na Uy, Đan Mạch, Ba Lan, Nga, Tiệp, Hungary v.v... Cái bi kịch lịch sử của dân tộc Việt Nam lại là cái may mắn. Qua biến cố lịch sử 30 Tháng tư 1975, hàng triệu người Việt được hội nhập vào cộng đồng thế giới văn minh và trở thành một cộng đồng cư dân thành công ở hải ngoại. Hàng năm cộng đồng nầy đã gởi về Việt Nam hơn 10 tỷ đô để nuôi sống thân nhân.


Sự thành công đó của người Việt là sự thèm muốn và mơ ước của nhiều người dân sống trong chế độ Cộng Sản, điển hình nhất là Trung Quốc.


Người dân Trung quốc sau khi làm giàu lên vì được cởi trói thì mới thấy chế độ chính trị của Trung Quốc rất độc tài và họ cũng đi tìm tự do. Trong bối cảnh của một thế giới toàn cầu hóa được ổn định, con đường vượt biên bằng đường biển không còn là phương tiện được thế giới chấp nhận. Do đó, trong thời gian gần đây người Trung quốc muốn đến Hoa Kỳ định cư phải tìm con đường “quốc tịch bằng khai sinh” để lo cho tương lai con cháu.


Thời gian gần đây các cơ quan truyền thông Hoa Kỳ đã nói đến phong trào “birth tourism” hay “maternity tourism” từ Trung Quốc. Hàng ngàn phụ nữ mang thai từ Trung Quốc tìm cách du lịch qua Hoa Kỳ để có thể sinh con tại Hoa Kỳ và để cho con được mang quốc tịch Hoa Kỳ. Người ta tính chi phí trung bình cho chuyến “du lịch để sinh con” nầy khoảng 30,000 đô. Những người mẹ Trung quốc chỉ ước ao con cái của họ mang được giấy khai sinh tại Mỹ để đương nhiên có quốc tịch Mỹ. Mặc dù đứa con mới sinh có quốc tịch Mỹ, nhưng cha mẹ không có quyền ở lại Hoa Kỳ và phải trở lại Trung Quốc. Điều đó không làm cho bậc cha mẹ biết lo xa quan ngại. Họ muốn khi con cái họ vào đại học có thể trở lại Hoa Kỳ để được học ở các trường Trung học và Đại học tại Mỹ theo quy chế dành cho công dân Hoa Kỳ. Trong hai năm qua một số apartment ở Nam California và New York đã được sử dụng để cho các bà mẹ Trung Quốc tạm trú trong thời kỳ du lịch chờ đẻ con. Những apartment nầy gây nhiều ồn ào vì người Trung Quốc ưa nói to tiếng và cãi vã nhau. Nhưng tiếng ồn to nhất là những tiếng khóc của trẻ con. Nhiều cư dân Nam California sống trong những khu chung cư đó phải biểu tình yêu cầu những người Trung Quốc đi du lịch nầy phải dọn đi nơi khác để lấy lại đời sống yên tĩnh.


Sự bùng phát của ngành “du lịch để sinh con” tại Trung Quốc, cho thấy giá trị của “bằng quốc tịch” Hoa Kỳ đối với công dân của các quốc gia còn trong chế độ độc tài toàn trị. Được sống trong chế độ tự do dân chủ và bình đẳng vẫn luôn luôn là ước mơ của con người. Sự chọn lựa Hoa Kỳ làm nơi dung thân của công dân Trung Quốc cho thấy dù Hoa Kỳ là một đất nước có nhiều khuyết điểm, vẫn là một xứ sở tốt nhất để sinh sống.

Santa Anita Inn ở Arcadia, California, được coi như một "nhà máy sản xuất em bé." nguồn blog-sfgate-com

Luật Sư  Nguyễn Xuân Phước

[Lan Mimosa]

Các “nhà hộ sinh Trung Quốc” tại Nam Cali bị tổng tấn công

IRVINE, California (NV) – 12 căn nhà trong một chung cư ở Irvine bị xem là “nhà hộ sinh Trung Quốc” (Chinese Birthing Houses) bị Cảnh Sát Sở Di Trú (ICE) bố ráp hôm thứ Ba, cùng lúc với nhiều chung cư khác ở Los Angeles, Orange và San Bernardino County, ngày 3 Tháng Ba.

Đây là cuộc tấn công lớn nhất từ trước đến nay của Cảnh Sát Sở Di Trú vào các đường dây đưa  phụ nữ Trung Hoa giàu có mang bầu, lấy cớ du lịch để sanh con mang quốc tịch Mỹ và kỳ vọng đứa con khi 21 tuổi sẽ bảo lãnh cha mẹ sang Hoa Kỳ và trở thành cư dân hợp pháp.

Trát tòa liên bang cho bố ráp địa điểm The Carlyle at Colton Plaza ở Irvine. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)

“Trong ngày hôm qua, các cơ quan công lực địa phương và liên bang chỉ thi hành trát tòa liên bang cho lục soát và thu thập bằng chứng. Cơ quan cảnh sát Sở Di Trú (ICE) không bắt giữ ai và vẫn tiếp tục cuộc điều tra,” bà Virginia Kice, giám đốc thông tin khu vực miền Tây Hoa Kỳ kiêm phát ngôn viên, nói với phóng viên nhật báo Người Việt.
Theo tài tập tài liệu dài hơn 100 trang, ghi lại lời khai có tuyên thệ của ông Jeffrey Eastman, một nhân viên kỳ cựu của ICE, thì việc đối phó với các dịch vụ du lịch giả để đưa phụ nữ Trung Hoa có bầu vào nước sinh con, đòi hỏi một nỗ lực quy mô của cơ quan này.

Để tìm ra hành tung của những tổ chức môi giới này, các nhân viên của ICE, đa số là các nhà thám tử không mặc đồng phục, đã phải khổ công theo dõi tài liệu của các cơ thương mại từ California Department of State, những dịch vụ làm Visa lậu,điều tra những ngân phiếu trả tiền cho các dịch vụ, hồ sơ điện thoại di động, cũng như quảng cáo của các dịch vụ du lịch này trên mạng lưới internet.

Trên trang Blog OCWeekly, Eric Rose, phát ngôn viên của The Carlyle được trích lời nói rằng: “Công ty quản lý Legacy Partner của chúng tôi luôn hợp tác trong cuộc điều tra của nhân viên liên bang và 'You Win USA Vacation Resort' là tên của dịch vụ tại địa điểm này.”

Nhiều lời góp ý trên trang blog với lời lẽ kém thiện cảm trước sự việc xảy ra.

Theo đài truyền hình KTLA 5 trích lời ông Claude Arnold, cảnh sát sở di trú, nói rằng “Sanh con tại Mỹ không phải là điều bất hợp pháp, nhưng trong những trường hợp này, các sản phụ nói dối rằng lý do là đi du lịch. Họ đã dấu sự thực là họ đang có thai, và các doanh nghiệp môi giới chỉ vẽ cho họ nói như thế.”

Bản tin của đài này cũng nói “hoạt động ở Orange County liên quan đến hơn 400 trẻ được sinh ra tại các bệnh viện ở Orange County, trong khoảng Tháng Giêng 2013 và Tháng Hai 2015, theo chứng từ về địa điểm ở Irvine, Chao Chen, Dong Li và Jie Zhu là ba người có liên quan.

Tại Rancho Cucamonga, nội vụ chương trình “USA Baby, Inc.,”liên quan đến Michael Wei Yueh Liu và Jing Dong.

Tại Rowland Heights, ba người liên quan là Wen Rui Deng, Li Yan Lang và Wen Shan Sun, cũng theo bản tin truyền hình.

Trang web có quảng cáo dịch vụ du lịch sanh con tại Mỹ. (Hình chụp từ www.weibo.com)

Ngoài ra, bà Kice còn cho biết các cơ quan công lực tham gia cuộc bố ráp, gồm có các nhân viên điều tra (HSI) của Bộ Nội An, Sở Thuế, Sở Cảnh Sát San Bernadino County, Sở Cảnh Sát Irvine, Sở Cảnh Sát Phi Trường LAX, Cơ Quan Bảo Vệ Biên Giới và Quan Thuế Hoa Kỳ, và An Ninh Mật Vụ của Bộ Ngoại Giao.

Cũng theo bà Kice, “các địa điểm bị bố ráp, gồm các khu chung cư do các cơ sở gởi các phụ nữ Trung Hoa mang bầu đến trú ngụ ở Irvine, Rancho Cucamonga, Rowland Heights và Walnut.”

Tuy không ai bị bắt vì tội phạm nhưng nhân viên muốn tìm thêm bằng chứng có thể liên quan đến tội phạm, như gian lận chiếu khán, thuế, rửa tiền và âm mưu nội vụ. Cho đến nay, căn cứ vào các bằng chứng thu lượm được, các nhân viên khẳng định những doanh nghiệp môi giới, hướng dẫn khách hàng lấy cớ du lịch để xin chiếu khán nhập cảnh Hoa Kỳ, nguồn tin cho biết thêm.

Theo chứng từ của các doanh nghiệp, các chủ nhân môi giới dặn khách hàng mặc quần áo rộng và không mang vật dụng cho trẻ sơ sinh trong hành lý trên các chuyến bay tới Mỹ, nhằm tránh sự nghi ngờ của Cơ Quan Bảo Vệ Biên Giới và Quan Thuế Hoa Kỳ.

Dịch vụ du lịch để sanh con nhắm vào đa số là giới phụ nữ Trung Hoa giàu có và phải trả từ $15,000 đế $50,000 tùy dịch vụ. Số tiền trả bao gồm ăn, ở, di chuyển, không kể chăm sóc về y tế. Theo kết quả điều tra đến nay các sản phụ trả tiền mặt cho việc chăm sóc khi mang thai và ngày sanh nở.

Các sản phụ còn được hứa sẽ có số an sinh xã hội và thông hành Hoa Kỳ cho em bé mà các bà mẹ có thể đem theo khi rời Hoa Kỳ.

Một khi trẻ em quốc tịch Mỹ này tới tuổi trưởng thành, chúng có thể xin chiếu khán cho thành viên gia đình sống ở ngoại quốc.

Nếu trả giá cao hơn, dịch vụ bao gồm việc giải trí, như đi chơi Disneyland, các thương xá và cả thăm các xạ trường.

Các doanh nghiệp môi giới quảng cáo trên các trang web, báo chí và các trang mạng xã hội, riêng ở Orange County, dưới tên “You Win USA Vacation Resort,” nhưng trụ sở ở Rancho Cucamonga, dưới tên “USA Happy Baby, Inc.”

Các sản phụ có mặt tại các địa điểm bố ráp sẽ được thẩm vấn và những ai đủ điều kiện làm nhân chứng sẽ được cho biết thời gian và địa điểm để điều tra thêm.

Nguồn tin cũng cho biết căn cứ vào các bằng chứng có được đến nay, cả ba doanh nghiệp môi giới, hoạt động được vài năm, nhưng các bằng chứng ấy giúp cho thấy rõ ràng hơn về các hoạt động loại này.

Trang web quảng cáo dịch vụ http://yyusa.com không còn hoạt động, nhưng trang  www.Weibo.com/youwinusa thì vẫn còn thấy trên internet.
Linh Nguyễn/Người Việt

[Lan Mimosa]

Kỹ nghệ đưa sản phụ Trung Quốc vào Mỹ sinh con (Kỳ 1)

WESTMINSTER, Calif. (NV) - Tài liệu liên quan đến cuộc bố ráp đồng loạt, và lớn nhất từ trước đến nay, vào các “nhà hộ sinh Trung Quốc” cho thấy quyết tâm của nhà chức trách Hoa Kỳ trong việc ngăn chặn làn sóng các bà mẹ có thai người Trung Hoa vào Mỹ, với mục đích sinh con.

Trang quảng cáo trên mạng Internet của YYUSA, dịch vụ đưa người Trung Quốc vào Mỹ sinh con. (Hình: Tòa Án Liên Bang Hoa Kỳ phổ biến)

“Ông ta, Chao Chen (chủ nhân của dịch vụ WWW.yyusa.com, có ba chiếc xe hơi, một Dodge Caravan bảng số..., một BMW bảng số..., một Audi bảng số..., có cả một đội ngũ nhân viên gồm tài xế, đầu bếp, thậm chí người chở đi shopping, để phục vụ khách hàng.”

“Tôi bước vào khu chung cư thì thấy một căn hộ mở cửa, trong đó có hai cái nôi. Tiếng trẻ em khóc oe oe vang lên trong hành lang.”

“Ồ, nhất định phải mua vé máy bay vào Hawaii. Vào LAX là nhất định bị lộ.” Ông Chen dặn kỹ tôi phải nói với người nhà.”

Ðó là vài đoạn trong tập tài liệu dày hơn 100 trang, do nhân viên điều tra chìm, Jefferey Eastman, viết lại.

Tuy các cuộc bố ráp vào ba địa điểm được gọi là “nhà hộ sinh Trung Quốc” tại Nam California vừa qua là do Cảnh Sát Sở Di Trú (ICE) thực hiện, việc theo dõi các đường dây này là sự phối hợp làm việc kéo dài một năm giữa các nhân viên chìm (undercover) của 4 cơ quan Bộ Nội An (DHS), Sở Thuế (IRS), Bộ Ngân Khố (Treasury Department) và Cảnh Sát Sở Di Trú (ICE).

Nhưng tại sao việc theo dõi các đường dây này lại cần phải có thám tử chìm của nhiều cơ quan đến thế? Sự tham gia của ICE thì còn có thể hiểu được, tại sao lại cần phải có Sở Thuế, Bộ Nội An và Bộ Ngân Khố?

Câu trả lời đầu tiên là sự bùng nổ của phong trào, với những con số làm người ta giật mình.

Trung Tâm Nghiên Cứu Di Trú (The Center for Immigration Studies) ước lượng rằng 40,000 trong số 300,000 trẻ em do người ngoại quốc sinh ra tại Mỹ hàng năm, đến từ các bà mẹ người Ðài Loan hay Trung Quốc du lịch vào Mỹ chỉ với mục đích này. Một thống kê khác cho biết, trong năm 2012, hơn 10,000 phụ nữ Trung Quốc du lịch vào Mỹ sinh con, so với khoảng 4,800 trong năm 2008.

Tại Quận Cam, California, chỉ riêng một dịch vụ hoạt động tại Irvine đã đưa hơn 400 sản phụ người Trung Quốc đến nhà thương Fountain Valley Hospital để sinh con, trong thời gian chưa đầy hai năm, tài liệu của tòa cho biết.

Nếu việc du lịch vào Mỹ để sinh con là một đầu tư có lời nhiều cho các gia đình Trung Quốc, thì đối với nước Mỹ, đó là một thất thoát lớn.

Một bà mẹ (Trung Quốc) muốn vào Mỹ sinh con, thường là thành phần giàu có, phải trả khoảng $40,000 đến $60,000 cho các dịch vụ này để được phục vụ “trọn gói” từ A đến Z, tùy theo gói này gồm những dịch vụ gì. Cũng vẫn theo tài liệu nói trên, phí tổn cho một sản phụ sinh con tại Fountain Valley Hospital, nếu không có bảo hiểm, là khoảng $28,000. Tuy nhiên, những người đến nhà thương này sinh con qua dịch vụ nói trên chỉ phải trả $4,000, vì được làm giấy tờ giả rằng họ là người có lợi tức thấp. Như vậy, trong khi tiền thuế của dân Hoa Kỳ phải đóng cho các chương trình y tế giúp người nghèo, thì chủ nhân của những dịch vụ này hầu như không bao giờ đóng thuế, hay đóng thuế rất ít cho nước Mỹ.

Một dịch vụ tiêu biểu của đường dây “du lịch sinh con” gồm xin Visa vào Mỹ, tạo các tài liệu giả (nếu cần) để xin Visa, kể cả giấy lương, chứng nhận việc làm, huấn luyện cách trả lời phỏng vấn tại tòa Ðại Sứ Hoa Kỳ, tìm giùm người xin Visa đi cùng, mua vé máy bay, chỉ cách đi qua cửa khẩu, lo nhà ở, phương tiện di chuyển, dẫn đi shopping, nấu nướng, tìm nhà thương, xin giấy khai sanh, và gần như ngay sau đó,xin passport cho người công dân Mỹ mới chào đời.

Phối hợp chặt chẽ với nhau và đội ngũ của họ cả tại Nam California, lẫn Trung Quốc, ba thám tử chìm Jefferey Eastman, Jared Harada, nhân viên Bộ Nội An, và Eric Blair, nhân viên ICE, qua tài liệu tòa, đã kể lại tỉ mỉ và sống động việc họ giả làm người cần đưa thân nhân từ Trung Quốc vào Mỹ sinh con ra sao.

Hà Giang/Người Việt

[ledinhduc]

Cam' on chi. Lan Mimosa da~ dang cau chuyen ...thoi-su tren day!

Nam 2010, tinh-co Duc cung~ co' gap lai. mot chi ban. o PR, cung~ co' con gai' de^'n qua^.n Cam qua ...dich-vu tuong-tu!

O day, Duc chi xin trich lai. mot doan cuoi cua bai` viet do LS Phuoc trinh bay ben tren....:

....
Sự bùng phát của ngành “du lịch để sinh con” tại Trung Quốc, cho thấy giá trị của “bằng quốc tịch” Hoa Kỳ đối với công dân của các quốc gia còn trong chế độ độc tài toàn trị. Được sống trong chế độ tự do dân chủ và bình đẳng vẫn luôn luôn là ước mơ của con người. Sự chọn lựa Hoa Kỳ làm nơi dung thân của công dân Trung Quốc cho thấy dù Hoa Kỳ là một đất nước có nhiều khuyết điểm, vẫn là một xứ sở tốt nhất để sinh sống. ...


Day la` mot cai' tat' cho nha` cam^` quyen Trung Quoc khi con dan minh` phai dung` qua dich-vu nay`de di-cu sang My~!

Chi mong nhieu trong so cac' em be' "du-lich." nay`, mai nay` se~ tro nen nguoi huu~-dung. cho xa~-hoi My~; nhu vay, thi` chi-phi' cho cac' em bay gio se~ duoc den^` bu` lai. gap^' 10, 100 hay ca mot ngan` lan^`...

Mong lam' thay....

LDD
_________________
Thời gian trôi qua, tình quê không phôi pha.....

[Lan Mimosa]

Cám ơn ý kiến của Đức nhé. Hình như nhà cầm quyền Trung Quốc luyện được "kung phu (? )" nên một vài "cái tát" cũng chẳng nhằm nhò gì đối với họ.

Lan Mimosa

[THUY LOAN]

Kỹ nghệ đưa sản phụ Trung Quốc vào Mỹ sinh con (kỳ 2)

Ði tìm trụ sở You Win USA

Sau cuộc bố ráp cách đây vài hôm của cảnh sát Sở Di Trú (ICE), hôm Thứ Sáu, 6 Tháng Ba, khu chung cư “The Carlyle at Colton Plaza” tại Irvine, trụ sở của đường dây đưa phụ nữ Trung Quốc vào Mỹ sinh con, có tên là “You Win USA Vacation Resort,” vắng hơn mọi ngày.

Sơ đồ của “The Carlyle at Colton Plaza” tại Irvine, và các căn hộ (có khoanh tròn) của đường dây “You Win USA Vacation Resort,” hiện đang hoạt động tại đây. (Hình: Người Việt)

“Thường tôi hay thấy chiếc xe van chở nhiều bịch thức ăn vào đây giờ này, nhưng hai ngày nay không thấy,” ông Luke Ramirez, người làm việc bán thời gian trong bãi đậu xe đối diện với chung cư, nói với nhật báo Người Việt.

Tài liệu liên quan đến cuộc bố ráp dùng địa chỉ của chung cư để đặt tên cho nó, không biết có phải một phần là vì muốn giấu bớt sự sang trọng của “nhà hộ sinh Trung Quốc” cách Little Saigon chỉ hơn 10 phút lái xe này hay không.

Theo lời tường trình của cảnh sát chìm Jefferey Eastman, You Win USA Vacation Resort (website là www.yyusa.com giờ đã bị lấy xuống) hoạt động trong chung cư này.

Phải đến tận đây mới thấy được nơi các phụ nữ Trung Quốc này đang ở tạm, người chờ đến ngày sinh nở, người đã sinh con xong, đang chờ con cứng cáp, chờ lấy sổ thông hành và số an sinh xã hội cho con, rồi sẽ rời đất nước này với đứa con có quốc tịch Mỹ trong tay.

Khi bước vào văn phòng chung cư, tôi giả vờ hỏi mướn một căn hộ hai hoặc ba phòng ngủ, và yêu cầu cô Kristen Bell, nhân viên phụ trách, dẫn đi xem một nhà mẫu. Cô Kristen cố tình đưa khách đi qua phòng sinh hoạt, hồ bơi, cảnh đẹp không thua một khách sạn hạng sang, rồi dẫn vào một căn hộ trang hoàng hết sức thanh nhã. Ðẹp quá, thảo nào ông Chao Chen, chủ nhân của dịch vụ du lịch sinh con, gọi nó là một “trung tâm nghỉ dưỡng mùa Hè.”

“Tùy theo tầng, căn hộ hai phòng ngủ giá từ $2,700 đến $3,700/tháng, còn ba phòng ngủ giá từ $3,400 đến $3,800,” cô Kristen cho biết.

“Bao giờ thì mới có căn hộ hai phòng ngủ trống?” Tôi hỏi.

“Ồ, bà đến rất đúng lúc, đầu Tháng Tư, chúng tôi sẽ có một số người dọn đi,” cô trả lời, rồi nói thêm: “Khách phải ký hợp đồng mướn tối thiểu là sáu tháng.”

Hồ bơi trong chung cư “The Carlyle at Colton Plaza.” (Hình: livecarlyle.com)

Tôi hỏi xin một tờ “brochure,” lái xe xuống bãi xe dưới hầm dành cho người thuê nhà, đậu gần thang máy, chờ cơ hội vào nơi có các căn hộ, mà theo tài liệu của tòa án, các bà mẹ Trung Quốc đang sinh sống. Vừa đậu xe xong, cửa thang máy mở ra, một nhóm gồm một đàn ông, hai người đàn bà Á Ðông ăn mặc khá thanh lịch bước ra, nói tiếng Hoa líu lo. Cả hai người đàn bà đều có bầu, họ đi sau người đàn ông, vừa đi vừa kín đáo đảo mắt nhìn chung quanh. Thấy tôi ngồi trong xe, họ nhỏ giọng, rồi biến mất trong một cái xe nào đó.

Chợt khám phá ra là không có mã số để mở cửa, không thể lọt vào chung cư được, tôi trở ra xe ngồi, tìm cách vào tận bên trong.

Tài liệu của tòa án cho biết dịch vụ You Win USA Vacation Resort hiện mướn tất cả là 12 căn hộ của The Carlyle. Chiếu danh sách các căn hộ vừa bị bố ráp với sơ đồ của chung cư, tôi mới thấy sự khôn ngoan của ông Chao Chen.

Tất cả các căn hộ họ mướn đều là hai phòng ngủ. Văn phòng của ông Chao Chen ở giữa. Các căn hộ của dịch vụ You Win USA Vacation Resort rải đều ra ba cánh, hoặc ở sát cạnh nhau, hoặc ở cùng một vị trí, nhưng khác tầng.

Biết được các căn hộ của You Win USA ở đâu rồi, tôi trở lại văn phòng cho mướn nhà, hỏi những căn hộ sắp trống nằm ở đâu trong sơ đồ. Hay quá, cô Kristen chỉ vào ngay một khu của dịch vụ này. Tôi yêu cầu được tận mắt xem hành lang của khu đó.

“Không được vào trong cũng được, tôi chỉ muốn nhìn phương hướng, vì phong thủy,” tôi vừa cười, vừa giải thích với cô.

Ra khỏi thang máy không lâu, chúng tôi gặp hai người đàn ông Á Ðông nói chuyện với nhau bằng tiếng Hoa, tay cầm một sấp thùng không đi phía trước. Bỗng một người đàn ông tiến lên gõ vào cửa căn hộ 318, kế “trụ sở” của ông Chao Chen ở số 315. Cửa mở rồi đóng lại rất nhanh, nhưng vẫn kịp để tôi nghe rất rõ tiếng trẻ em khóc, và tiếng một phụ nữ dỗ con.

“Phương hướng tốt không? Hai căn này chắc sẽ kịp cho bà dọn vào đầu Tháng Tư,” cô Kristen nói.

Không kịp nhìn thấy được gì trong phòng hết, và chưa bao giờ đi làm thám tử chìm, tim tôi bắt đầu đập loạn xạ, nhưng cũng bình tĩnh, miệng nói: “Ồ tốt lắm!” Trong khi đó, tôi thầm nghĩ, có lẽ bị bố ráp họ bắt đầu chuyển đi chỗ khác.

Hành trình vào Mỹ sinh con  

Thường thì các phụ nữ khi biết mình có thai là bắt đầu dọn một căn phòng, chuẩn bị tìm mua giường nôi, sắm sửa quần áo, và tất cả mọi thứ lỉnh kỉnh khác để sẵn sàng chờ sinh con. Phụ nữ Trung Hoa thuộc thành khá giả chuẩn bị cho con một cách khác. Họ sẵn sàng bỏ ra từ $40,000 đến $60,000, thậm chí có trường hợp cả $80,000 để đầu tư cho tương lai con, và cả tương lai của gia đình, bằng cách biến con mình thành một công dân Mỹ.

Bên trong một căn hộ tiêu biểu tại chung cư “The Carlyle at Colton Plaza.” (Hình: livecarlyle.com)

Và những đường dây như dịch vụ You Win USA Vacation Resort của ông Chao Chen, tạo cơ hội cho họ đạt được, trước nhất là cho đứa con, giấc mơ Mỹ.

You Win USA Vacation Resort có lẽ là một trong những tên hay nhất của các dịch vụ này. Ðể quyến rũ khách hàng, trang web hay tờ rơi của tất cả các dịch vụ này, theo các tài liệu tòa án nêu trên, đều giải thích những điểm lợi của việc vào Mỹ sinh con.

Trước tiên, luật pháp Mỹ quy định tất cả các trẻ em sinh ra ở Hoa Kỳ đều là công dân Mỹ. Thứ hai, trẻ em sinh ra ở Mỹ được hưởng các quyền lợi về y tế, và được đi học miễn phí từ mẫu giáo đến lớp 12. Khi lên đại học, học phí dành cho công dân Mỹ rẻ chỉ bằng 25% phí tổn dành cho du học sinh. Và quan trọng hơn cả, tất cả các công dân Mỹ, khi đến tuổi 21 có quyền nộp đơn bảo lãnh cho cha mẹ và anh chị em ruột thịt vào Mỹ. Sau này, khi đi làm, sẽ có cơ hội vào được những nơi chỉ có công dân Mỹ mới được làm.

Nhưng các phụ nữ có thai muốn du lịch vào Mỹ để sinh con phải vượt qua nhiều cửa ải, như nộp đơn và các tài liệu chứng tỏ mình đủ điều kiện xin visa vào Mỹ, phải trả lời làm sao để đậu phỏng vấn tại cơ quan ngoại giao Hoa Kỳ, nên du lịch vào nơi nào của nước Mỹ để đi lọt qua phi cảng dễ dàng.

Ba cảnh sát viên Jefferey Eastman, Jared Harada, và Eric Blair, qua những bản tường trình của họ, kể lại nỗ lực làm việc âm thầm gần cả năm trời, để theo dõi các đường dây này, cho chúng ta thấy rõ những khó khăn của từng chặng đường, và các mánh khóe các dịch vụ này dùng để giúp khách hàng của họ đạt được mục đích.

Xin visa vào Mỹ

Trong việc xét đơn xin visa vào Mỹ, điều khoản 214b của Luật Di Trú (INA) đòi hỏi các người nộp đơn phải vượt qua giả thiết của INA là tất cả những người muốn vào Mỹ đều muốn ở lại Mỹ. Muốn thuyết phục người xét đơn là mình sẽ không ở lại Mỹ, người nộp đơn phải chứng minh là mình có nhiều mối dây liên lạc chặt chẽ ở quê nhà, như có nhiều người thân, có công ăn việc làm, có tài sản đáng kể, v.v...

Thêm vào đó, người nộp đơn cũng phải chứng minh họ có mục đích chính đáng để vào Mỹ, là sẽ rời Mỹ vào một thời điểm nhất định, có khả năng tài trợ cho chuyến đi, và sẽ không trở thành gánh nặng cho nước Mỹ trong thời gian lưu trú ở đây.


Hà Giang/Người Việt

[THUY LOAN]

Kỹ nghệ đưa sản phụ Trung Quốc vào Mỹ sinh con (kỳ cuối)

WESTMINSTER, Calif. (NV) - Xin được Visa vào Mỹ là điều kiện tiên quyết, vì nếu không vào được đến đây, thì không thể đạt được giấc mơ sinh được đứa con có quốc tịch Hoa Kỳ. Ðể giúp khách hàng vượt qua thủ tục ngày càng khó khăn này, các dịch vụ đưa sản phụ Trung Quốc vào Mỹ sinh con phải vận dụng hết khả năng, sử dụng mọi mánh khóe, để giúp khách hàng của họ đạt được mục tiêu.

Trang quảng cáo trên mạng lưới Internet của YWUSA, một dịch vụ đưa người Trung Quốc vào Mỹ sinh con. (Hình: Tòa án liên bang Hoa Kỳ cung cấp)

Trong ba dịch vụ bị các thám tử chìm của Mỹ theo dõi trong thời gian qua, “You Win USA Vacation Resort” là tổ chức quy mô hơn Star Baby Care, và Happy Baby USA, với giá dịch vụ cao nhất, trong những trường hợp thật khó khăn lên đến $80,000.

Ông Jefferey Eastman, điều khiển đội ngũ theo dõi đường dây “You Win USA Vacation Resort.” Ngoài những người đóng vai hỗ trợ vòng ngoài, đội ngũ có hai thám tử chìm, một người ở Mỹ (gọi là UC-1,) một người ở Thượng Hải, (gọi là UC-2.) Cả hai thám tử này cùng nói rành tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Ðông.

UC-1, làm việc tại văn phòng của Homeland Security tại Irvine, liên lạc với ông Chao Chen, chủ nhân của You Win USA Vacation Resort, nói rằng muốn tìm đường cho người em họ, hiện đang ở Thượng Hải, vào Mỹ sinh con.

Ông Chao Chen gặp UC-1 ở chung cư sang trọng The Carlyle, cho UC-1 xem thử một vài căn hộ, cho biết dịch vụ You Win USA có một “hệ thống” ở Trung Quốc để phục vụ khách hàng. Trong đó có người chuyên việc xin Visa, và thủ tục thật ra rất là đơn giản, vì bảo đảm mọi khó khăn sẽ vượt qua được. Nhưng phí tổn cao thấp tùy theo trường hợp.

Hai bên thỏa thuận giá ước lượng là $60,000. UC-1 phải đặt cọc 40% trước khi You Win USA khởi sự, và 60% còn lại sẽ phải thanh toán sau khi sản phụ sinh con. Phí tổn phải thanh toán hoặc bằng tiền mặt, cashier check, hoặc gửi thẳng vào nhà băng của You Win USA ở Trung Quốc.

Phải xin được Visa

Ðể khám phá ra được hết các mánh khóe của họ, ông Jefferey Eastman, người điều động việc theo dõi đường dây You Win USA Vacation Resort đã đặt ra một tình huống hết sức nan giản.

Sau khi đã nhận của UC-1 $15,000 tiền cọc, Chao Chen cho biết ông cần UC-1 cung cấp tên, địa chỉ email và điện thoại của người em họ (UC-2), hoạt động với cái tên giả là Xiaoyan, hiện đang ở Thượng Hải.

Khi đại diện của You Win USA Vacation Resort liên lạc với Xiaoyan bằng email, người thám tử chìm làm việc ở Thượng Hải này đưa ra thử thách thứ nhất: bà hiện không có tài sản gì, đang ở thuê, và cũng không có việc làm.

Không sao, nhân viên của You Win USA nói. Chúng tôi bao hết. Rồi hướng dẫn bà đi tìm xem có ai quen nào làm ở những công ty gần nhà không, để giúp họ “chế ra giấy tờ làm việc.”

“Chỉ cần tên một công ty hay cơ sở thương mại ở gần nhà, dù công ty nhỏ cũng được, và một số phone, để khi có người gọi đến thì trả lời tên công ty, và xác nhận Xiaoyan làm việc ở đó.” Người đại diện này nói.

Khi Xiaoyan thông báo là không thể tìm được người quen có công ty để giúp, đại diện của You Win USA nói nếu vậy thì phải tìm người ở Mỹ có thể gửi thư mời bà vào Mỹ với mục đích gì đó.

Rồi người đại diện này đề nghị, nếu Xiaoyan bằng lòng trả thêm một số tiền nữa, khoảng $2,000 thì sẽ có người đủ điều kiện gửi thư mời. Cuối cùng, một người trong đường dây của You Win USA viết cho Xiaoyan một lá thư mời bà qua Mỹ dự đám cưới người con gái.

Có được giấy mời qua Mỹ rồi, You Win USA nói như thế vẫn chưa đủ, vì cô không có nhà cửa, việc làm, nên phải cần người nộp đơn xin Visa đi cùng. You Win USA sẽ tìm hộ người ở Thượng Hải nộp đơn xin Visa đi cùng, với điều kiện phải trả thêm $9,600 nữa.

Ðến đây mới hiểu được hết ý nghĩa chữ trọn gói. Các dịch vụ sẽ cố gắng lo cho đủ, dù tất cả mọi giấy tờ là giả mạo, chỉ có ước muốn được vào Mỹ sinh con là thật.

Chuẩn bị phỏng vấn

Việc đầu tiên huấn luyện viên phỏng vấn của You Win USA hỏi Xiaoyan là “bụng đã lớn chưa?” “Ðã bao giờ du lịch đến nước nào khác chưa?” rồi yêu cầu Xiaoyan gửi hình cho họ định lượng rõ bụng đã lớn đến cỡ nào.

Trong vòng ba tháng trời, Xiaoyan và người huấn luyện liên lạc với nhau qua chat, email, điện thoại, với mục đích tìm ra những thiếu sót, hay kẽ hở của hồ sơ, để chuẩn bị lên đường. Huấn luyện viên cũng cho biết người xin Visa đi cùng với Xiaoyan dĩ nhiên sẽ không cùng đi, vì mục đích xin Visa đi cùng của người này chỉ là để đánh lạc hướng nhân viên phòng lãnh sự.

Xiaoyan cũng được hướng dẫn phải đi cắt tóc và ngày phỏng vấn phải tươi trẻ, nhiều sức sống, không được nhìn thấy vẻ mệt mỏi, nhan sắc cho hấp dẫn vì “những phụ nữ xinh đẹp có cơ hội được cấp Visa cao hơn.”

“Bụng cô chưa to lắm, nhưng vẫn nên mặc những loại áo rộng cho chắc ăn.” Hướng dẫn viên dặn dò kỹ lưỡng.

Khi đã xin xong được Visa vào Mỹ cho Xiaoyan rồi, You Win USA bắt đầu thu xếp việc cho người hướng dẫn cho Xiaoyan cách trả lời phỏng vấn để lọt qua vòng của nhân viên Kiểm Soát Biên Phòng (Border Protection Control).

Lọt qua Hải Quan Hoa Kỳ

Khi được UC-1 báo tin là em họ của mình đã có Visa trong tay, ông Chao Chen, chủ nhân You Win USA vẫn chưa yên tâm. Kinh nghiệm cho biết khoảng 25% sản phụ đã có Visa nhưng vẫn không được vào Mỹ, vì tại phi trường LAX, bị nhân viên Kiểm Soát Biên Phòng (BPC) không cho vào Hoa Kỳ, gửi trả về Trung Quốc.

Chuyên viên lo việc lọt qua Hải Quan Hoa Kỳ ở Thượng Hải của công ty You Win USA đề nghị Xiaoyan mua một tour đi du lịch qua Hawaii để chắc ăn, vì “qua đó là chết, cửa khẩu ở LAX ngày càng khó.”

“Cô nhất định phải đi qua cửa khẩu Hawaii, vì tiếng Anh của cô yếu.” Chuyên viên này nhấn mạnh.

Khi UC-1 báo tin rằng em họ mình đã “lỡ” mua vé vào LAX, You Win USA đành phải chiều theo, nhưng họ bảo phải hủy bỏ vé một chiều, mua vé hai chiều, bỏ tiền ra đặt phòng ở một khách sạn ở gần địa chỉ sẽ tổ chức đám cưới (theo đơn đã nộp trong Visa). Bỏ tiền ra mua một tour du lịch từ Los Angeles đến Hawaii. Xiaoyan cũng được dặn phải mang vào Mỹ chỉ khoảng hai, hay ba ngàn đô la, nhưng phải có thẻ tín dụng có thể rút được $32,000, số tiền ước lượng phải trả cho chi phí còn lại.

“Những gì mình nộp cho BPC là phải thật 100% chứ không thể giả như nộp cho nhân viên lãnh sự được, vì trong giai đoạn Visa, có khi người ta không khám phá ra được những sự giả mạo.” Ðại diện cho You Win USA nói.

Cuối Tháng Hai, UC-1 gọi cho Chao Chen báo tin người “em họ” của mình, Xiaoyan, đã bị nhân viên BPC khước từ không cho vào Mỹ.

Vài ngày sau đó, cuộc bố ráp các đường dây You Win USA Vacation Resort, Star Baby Care, và Happy Baby USA, xảy ra như báo chí đã đăng tải.

Trả lời email của phóng viên nhật báo Người Việt ông Jefferey Eastman cho biết ông “không thể nói gì thêm” ngoài lời khai trong tài liệu tòa, vì mọi việc vẫn còn trong vòng điều tra sau khi các thám tử chìm tịch thu thêm được nhiều tài liệu trong cuộc truy quét vừa rồi.

Giới phân tích cho rằng có thể một số sản phụ chưa sinh con sẽ bị trục xuất khỏi Hoa Kỳ vì tội khai gian khi làm đơn xin Visa vào Mỹ. Nhiều người khác cho rằng Hoa Kỳ sẽ rất khó giải quyết tận gốc nạn sản phụ Trung Quốc tìm cách vào Mỹ sinh con, trừ phi luật các trẻ em sinh ra ở Hoa Kỳ đương nhiên được là công dân Mỹ bị thay đổi.


Hà Giang/Người Việt