TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[HA]

Good music makes good people - La belle musique adoucit les moeurs - Âm nhạc hay làm cho người dân tốt

Parle Moi - Isabelle Boulay



Je ne sais plus comment te dire
Je ne trouve plus les mots
Ces mots qui te faisaient rire
Et ceux que tu trouvais beaux

J'ai tant de fois voulu t'écrire
Et tant de fois courbé le dos
Et pour revivre nos souvenirs
J'ai même aussi frôlé ta peau

Oh, dis-moi
Regarde-moi
Je ne sais plus comment t'aimer
Ni comment te garder

Parle-moi
Oui parle-moi
Je ne sais plus pourquoi t'aimer
Ni pourquoi continuer

Tu es là
Mais tu es si loin
De moi

Je ne sais plus comment poursuivre
À cet amour qui n'en est plus
Je ne sais plus que souffrir
Souffrir autant que j'y ai cru

Mais je sais qu'il me faut survivre
Et avancer un pas de plus
Pour qu'enfin cesse la dérive
Des moments à jamais perdus

Oh, dis-moi
Regarde-moi
Je ne sais plus comment t'aimer
Ni comment te garder

Oh, dis-moi
Regarde-moi
Il y a la vie dont on rêvait
Celle qui commençait
Oh, parle-moi
Parle-moi
Je ne sais plus pourquoi t'aimer
Ni comment continuer

Oh, dis-moi
Oh, dis-moi
Dis-moi, si tout est terminé
Si je dois m'en aller

Oh, parle-moi
Parle-moi
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi

Speak to me

I do not know how to say to you any more
I do not find any more the words
These words which made you laugh
And those whom you found beautiful

I so often wanted to write you
And so often bent the back
And to relive our memories(souvenirs)
I even also touched your skin

Oh, say to me
Look at me
I do not know how to love you any more
Nor how to keep(guard) you

Speak to me
Yes speak to me
I do not why know how to love you any more
Nor why to continue

You are there
But you are so far
Of me

I do not know how to continue any more
In this love which is not any more
I do not know how to more than suffer
To suffer as much as I believed in it

But I know that it is necessary to me to survive
And advance(move) a step furthermore
So that finally stop the drift
For ever lost moments

Oh, say to me
Look at me
I do not know how to love you any more
Nor how to keep(guard) you

Oh, say to me
Look at me
There is a life about which we dreamed
The one who began
Oh, speak to me
Speak to me
I do not why know how to love you any more
Nor how to continue

Oh, say to me
Say to me,
Look at me
Look at me
Look at me
Look at me

[Minh Huong Khuc]

Cám ơn Hữu An , HA luôn lựa nhạc hay , thêm phần tiếng Anh để chị kk có thể tra tự điển thêm...hi...hi.