TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[HA]

Good music makes good people - La belle musique adoucit les moeurs - Âm nhạc hay làm cho người dân tốt

Bản nhạc nhớ lại năm tôi xa xứ.

You've Got A Friend - Nhạc sĩ James Taylor


You've Got A Friend live - Carole King



When you're down and troubled - Quand tu es déprimée et troublée
And you need a helping hand - Et que tu as besoin d'une main aidante
And nothing, oh, nothing is going right - Et rien, oh, rien ne marche droit
Close your eyes and think of me - Ferme tes yeux et pense à moi
And soon I will be there - Et très bientôt je serai là
To brighten up even your darkest night - Pour éclaircir même tes nuits les plus sombres

You just call out my name - Tu n'as qu'à appeller mon nom
And, you know, wherever I am - Et, tu sais, où que je sois
I'll come running (oh yeah, baby) - Je viendrai en courant (oh ouais, bébé)
To see you again - Pour te revoir
Winter, spring, summer or fall - Hiver, printemps, été ou automne
All you've got to do is call - Tout ce que tu dois faire c'est d'appeller
And I'll be there (yeah yeah yeah) - Et je serai là (ouais ouais ouais)
You've got a friend - Tu as un ami

If the sky above you - Si le ciel au-dessus de toi
Should turn dark and full of clouds - Devait s'assombrir et se remplir de nuages
And that old north wind should begin to blow - Et que ce vieux vent du nord devait commencer à souffler
Keep your head together now - Garde la tête froide maintenant
And call my name out loud - Et appelle mon nom très fort
Soon I'll be knocking upon your door - Bientôt je serai en train de frapper à ta porte

You just call out my name - Tu n'as qu'à appeller mon nom
And, you know, wherever I am - Et, tu sais, où que je sois
I'll come running (oh, yes I will) - Je viendrai en courant (oh, oui, je le ferais)
To see you again - Pour te revoir
Winter, spring, summer or fall - Hiver, printemps, été ou automne
All you've got to do is call - Tout ce que tu dois faire c'est d'appeller
And I'll be there, yeah yeah yes - Et je serai là (ouais ouais ouais)

Ain't it good to know that you've got a friend - N'est-ce pas bon de savoir que tu as un ami
When people can be so cold - Quand les gens peuvent être si froids
They'll hurt you and desert you - Ils te blessent et t'abandonnent
Well, they'll take your soul if you let them - Eh bien, ils te prendraient ton âme si tu les laissais
Oh, but don't you let them - Oh, mais ne les laisse jamais

You just call out my name - Tu n'as qu'à appeller mon nom
And you know, wherever I am - Et, tu sais, où que je sois
I'll come running - Je viendrai en courant
To see you again - Pour te revoir
(Oh baby don't you know 'bout) - (Oh bébé ne sais-tu pas)
Winter, spring, summer or fall - Hiver, printemps, été ou automne
Hey now, all you've got to do is call - Hey maintenant, tout ce que tu dois faire c'est d'appeller
And I'll be there, yes I will - Et je serai là, oui je serai là
You've got a friend - Tu as un ami
You've got a friend - Tu as un ami
Ain't it good to know that you've got a friend - N'est-ce pas bon de savoir que tu as un ami
Ain't it good to know that you've got a friend - N'est-ce pas bon de savoir que tu as un ami
Oh yeah yeah, you've got a friend - Oh ouais ouais, tu as un ami

[Minh Huong Khuc]

Hữu An , chị kk cũng rất thích bản nhạc này...
Chúng ta luôn cần những Tình Thương Mến của Bạn Bè . Đó là một Niềm Hạnh Phúc .