TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[Minh-Tam]

SMOKE GETS IN YOUR EYES
Eartha Kitt

Tặng cho những "đôi mắt" giờ đã thành kỷ niệm...và riêng tặng Bùi Hồng Loan để nhớ "đôi mắt" của em.



They asked me how I knew
My true love was true
Oh, I of course replied
Something here inside cannot be denied

They said someday you'll find
All who love are blind
Oh, when your heart's on fire
You must realize
Smoke gets in your eyes

So I chaffed them and I gaily laughed
To think they could doubt my love
Yet today my love has flown away
I am without my love

Now laughing friends deride
Tears I can not hide
Oh, so I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes
Smoke gets in your eyes

[Phanrang]

Mắt em là một trời sầu ,
Xa xôi ảm đạm như màu chia ly.

Xuân Diệu

:love:

[buihongloan]

Chị Minh Tâm thân mến,

Cám ơn chi Minh Tâm dã tặng cho Loan bản nhạc thật hay. Loan thường nghe The Platters trình bày, lần đầu nghe Eartha Kitt hát theo nhạc Jazz, trời mùa Đông, ngồi một mình, vừa uống cafe, vừa nghe nhạc, thấy có nhiều "đôi mắt", xoay xoay trong hồn