TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[Minh-Tam]

Một mùa đông - Bài 1
Lưu Trọng Lư



Đôi mắt em lặng buồn
Nhìn thôi mà chẳng nói
Tình đôi ta vời vợi
Có nói cũng không cùng.

Yêu hết một mùa đông
Không một lần đã nói
Nhìn nhau buồn vời vợi
Có nói cũng không cùng.

Giờ hết một mùa đông
Gió bên thềm thổi mãi;
Qua rồi muà ân ái:
Đàn sếu đã sang sông.

Em ngồi trong song cửa
Anh đứng dựa tường hoa
Nhìn nhau và lệ ứa
Một ngày một cách xa.

Đây là giải Ngân hà
Anh là chim Ô thước
Sẽ bắc cầu nguyện ước
Một đêm một lần qua.

Để mặc anh đau khổ
Ái ân, giờ tận số
Khép chặt đôi cánh song!
Khép cả một tấm lòng.

[Minh-Tam]

Một mùa đông - Bài 2
Lưu Trọng Lư

Em là gái trong song cửa
Anh là mây bốn phương trời
Anh theo cánh gió chơi vơi.
Em vẫn nằm trong nhung lụa.

Em chỉ là người em gái thôi
Người em sầu mộng cuả muôn đời
Tình em như tuyết dăng đầu núi
Vằng vặc muôn thu nét tuyệt vời.

Ai bảo em là giai nhân
Cho đời anh đau khổ ?
Ai bảo em ngồi bên cửa sổ
Cho vương víu nợ thi nhân ?

Ai bảo em là giai nhân
Cho lệ tràn đêm xuân ?
Cho tình tràn trước ngõ,
Cho mộng tràn gối chăn ?

[Minh-Tam]

Một mùa đông - Bài 3
Lưu Trọng Lư

Ngày một ngày hai cách biệt nhau
Chẳng được cùng em kê gối sầu,
Khóc chuyện thế gian cười ngặt nghẽo,
Cùng cười những chuyện thế gian đau.

Ngày hôm tiễn biệt buồn say dắm
Em vẫn đùa nô uống rượu say
Em có biết đâu đời vắng lạnh
Lạnh buồn như ngọn gió heo may.

Môi em đượm sặc mùi nho tươi
Đôi má hồng em chúm nụ cười
Đôi mắt em say mầu sáng lạn,
Trán em để lỏng làn tóc lơi.

Tuy môi em uống lòng anh say
Lời em càng nói, càng chua cay
Anh muốn van em đừng nói nữa
Lệ buồn sẽ nhỏ trong đêm nay.

[Minh-Tam]

Một mùa đông - Bài 4
Lưu Trọng Lư

Hãy xếp lại muôn vàn ân ái
Đừng trách nhau đừng ái ngại nhau
Thuyền yêu không ghé bến sầu
Như đêm thiếu phụ bên lầu không trăng.

Hãy như chiếc sao băng băng mãi
Để lòng buồn, buồn mãi không thôi.

[Danny Luc]

Ngày xưa có lần nghe thầy Khánh nói :

- "Câu thơ
Hãy như chiếc sao băng băng mãi
Để lòng buồn, buồn mãi không thôi.
là một trong những câu thơ hay nhất của văn học Việt ".

Mà quả thật nó diễn đạt một tâm thức vừa tan biến vừa tồn tại vĩnh hằng như thiên nhiên . Sao băng , băng mãi , tình buồn , buồn mãi .... Hay quá phải không.

Phải mượn cái vĩnh hằng để thốt lên lời thoáng qua , cũng như ai đó đã viết:
"Vạn lý tương tư , vũ trụ tình "

Hoặc như :...
"Thiên trường địa cửu biết hay không?
Thiên trường địa cửu hữu thời tận
Riêng suối sầu ta rót biển đông "...

Dannny Luc

[MinhThư]

[nguyenthiminhhuong]

Bài hát Minh Thư gởi hay lắm. Bài này cũng hay mà còn vui nữa. Nghe thêm một bài nữa nhé.

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=rYqd9VyNB3Y[/youtube]

[MinhThư]

Hi hi hi... Chi Hương ơi,
Đừng bấm vào mũi tên, mà bấm vào ngay bên cạnh dòng chữ "play full song here" thì nghe được cả bài đấy.

[nguyenthiminhhuong]

Hi.hi.hi…. Chị thấy rồi, hơi trễ một tí. Nhưng mà người ta đã đổi post rồi không thấy sao?

[Minh-Tam]

Nhạc Phổ Thơ Một Mùa Đông

Câu hỏi: có bao nhiêu bài nhạc phổ vào bài thơ nổi tiếng Một Mùa Đông của Lưu Trọng Lư ?

Tuy là có lẽ còn thiếu sót nhưng tạm kể ra sau đây có ít nhất 5 nhạc sĩ nổi tiếng có nhạc viết theo một phần của bài thơ này:

1. Phạm Đình Chương dùng đoạn I của bài Một Mùa Đông viết thành nhạc phẩm Mắt Buồn:
" Đôi mắt em lặng buồn
Nhìn thôi mà chẳng nói
Tình đôi ta vời vợi
Có nói cũng không cùng ... "

2. Lâm Tuyền có nhạc phẩm Trở Về Dĩ Vãng, bắt đầu như sau:
"Em
Hồn anh đang sầu đau
Hồn anh đang thổn thức
Ai se tình duyên thắm đẹp
Kề mái tóc đầy hương
Tình như áng mây hàng ..."
......
Không thấy Lâm Tuyền cho biết, nhưng rải rác trong bài ca Trở Về Dĩ Vãng, có một số câu lấy từ bài thơ Một Mùa Đông:
"...Người em sầu mộng của muôn đời ..."
"...Tình em như tuyết giăng đầu núi ..."
"... anh theo cánh gió chơi vơi ..."


3. Y Vân dùng đoạn II của bài thơ Một Mùa Đông cho cả bài hát Người Em Sầu Mộng:
"Em là gái bên song cửa
Anh là mây bốn phương trời
Anh theo cánh gió chơi vơi
Em vẫn nằm trong nhung lụa
Em chỉ là em gái thôi
Người em sầu mộng muôn đời
Tình như tuyết giăng đầu núi ...

4. Phạm Duy có Thú Thương Đau, bài này bắt đầu từ bài thơ Thú Thương Đau của Lưu Trọng Lư:
"Tình đã len trong mầu nắng mới
Lòng anh buồn vời vợi em ơi ... "

Nhưng những câu sau cùng của Thú Thương Đau lấy từ những câu cuối trong Một Mùa Đông:
" ... Hãy xếp lại muôn vàn ân ái
Đừng thương nhau
Đừng ái ngại nhau
Thuyền yêu không ghé bến sầu
Như đêm thiếu phụ bên lầu không trăng
Thành kiếp sao còn băng băng mãi mãi
Để lòng buồn mãi mãi không thôi !!!"

Cũng nên biết Phạm Duy còn có những bài hát có tiếng khác viết nhạc từ thơ của Lưu Trọng Lư như Tiếng Thu từ bài thơ Tiếng Thu, Vần Thơ Sầu Rụng từ bài thơ Thơ Sầu Rụng, Hoa Rụng Ven Sông từ bài thơ Còn Chi Nữa ...

5. Anh Bằng viết bài Ai Bảo Em Là Giai Nhân cũng từ thơ Một Mùa Đông của Lưu Trọng Lư
Anh Bằng cũng dùng đoạn II của bài thơ như Y Vân nhưng còn thêm vào 2 đoạn sau đây (không có trong bài thơ):


Ai bảo em là giai nhân
Cho hồn anh rơi rụng
Ai bảo em cười như xuân
Cho chết lòng thi nhân

Ai bảo em là giai nhân
Cho rượu hồng chua cay
Cho nụ tình xa bay
Cho lệ buồn đêm nay


Phạm Anh Dũng
Santa Maria, California USA

Chú thích:
NS Trần Đại Phước lâu rồi có nhắc bài U Hoài của Y Vân cũng từ bài thơ này nhưng tôi không có chi tiết thành không nhắc đến
Trong dactrung còn có những bài khác như Người Em Sầu Mộng của Trần Quang Lộc ...
Những bài này không nổi tiếng và tôi không chắc chắn thành không viết ra
PAD

[Minh-Tam]

[Danny Luc]

Còn một bài nữa nè …Chắc không phải thơ tiền chiến . Danny Luc nghi ông này hồi đó trồng hoa súng ở dưới cầu Ông Cọp. Bài thơ hay nhất hai tiếng “Chị ơi ! Ơi..”

Chị ơi Bông Súng

Nguyễn Giúp

Bông súng nở
ao quê nõn tím con đường
Chạy dọc tuổi thơ đắm bàn chân
chăn trâu .
Thương chi những thằng đen trụi
Nhớ chi lúa trổ sanh khôn ? (*)

Kể từ ngày ra phố ở
Chị tôi man mác nỗi buồn
Nỗi buồn chỉ mình tôi biết
Nỗi buồn hoa bưởi , hoa chanh...
Thương chị
tôi đào ao
thả súng .
Nở bông
súng khoe quê kiễng
Mà sao chị cứ bồn chồn ?
Đêm nay lại mình tôi biết
Chị ru câu hát đến mòn
Đau đáu tìm về chốn cũ
Tàn phai bông súng đời người
Giật mình tôi thằng ở ruộng
Còn đây mặt mũi đen sì
Vết cứa ngày xưa đi mót
Bao giờ lấp hột sanh khôn
... Chị ơi bông súng !

(*) Sanh khôn: Lúa trổ lại sau mùa gặt