TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG :: Xem chủ đề - Câu Đối Hà Sĩ Phu
TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG
Nơi gặp gỡ của các Cựu Giáo Sư và Cựu Học Sinh Phan Rang - Ninh Thuận
 
 Trang BìaTrang Bìa   Photo Albums   Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Thành viênThành viên   NhómNhóm   Ghi danhGhi danh 
Kỷ Yếu  Mục Lục  Lý lịchLý lịch   Login để check tin nhắnLogin để check tin nhắn   Đăng NhậpĐăng Nhập 

Câu Đối Hà Sĩ Phu

 
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> TÌM HIỂU VĂN HỌC
Xem chủ đề cũ hơn :: Xem chủ đề mới hơn  
Người Post Đầu Thông điệp
Nguoi Doc Hanh



Ngày tham gia: 24 Nov 2008
Số bài: 33

Bài gửiGửi: Thu Jan 08, 2009 11:09 pm    Tiêu đề: Câu Đối Hà Sĩ Phu

Các cô các bác chắc hẳn giờ này đang rộn ràng chuẩn bị để đón tết ta?  Chỉ còn xấp xỉ 3 tuần nữa chú chuột phải nhường ngôi cho bác trâu nhà ta.
Sẵn dịp này, tui cũng vén xếp nhà cửa cho gọn gàng, hầu đón năm mới ta thiệt chu đáo thịnh soạn.  Tình cờ lục trong ngăn kéo, thấy một vài mảnh báo, cũ rích cũ mèm, chắc là cất để dành hơn mươi năm trước.  Nhìn kỹ hóa ra là mấy câu thách đối của ông Hà Sĩ Phu.

Tui tính nhờ mấy bác mấy cô, thử đáp giùm 4 vế đối này.  


Mời đối 1: (đón năm Trâu)
-  Đón bác TRÂU chớ gảy đàn cầm, bác là bậc có sừng có sỏ !
(GHI CHÚ CUA HSP: Đây vốn là một vế đối tiễn năm Trâu 1985, nay thiết nghĩ nếu đưa ra mời để các quý thi hữu đối lại chắc sẽ có nhiều ý tứ, bởi còn nguyên tính thời sự. Vẫn là câu tục ngữ: “Đàn cầm mà gảy tai trâu”!).

Mời đối 2: (hỏi TRÂU, nhớ cái “lề đường bên phải”)
-  Mặt cũng lớn, tai cũng to, đường phải trái sao để người dắt mũi ?

Mời đối 3 : (hỏi TRÂU, về cái thú nhai lại)
-  Nhai lại mãi, vẫn toàn Rơm với Cỏ ?

Mời đối 4: (Bảo chú Nghé con)
-  Nghé cỏn chớ nghe ông nghẻ ông nghè mà đe hàng tổng!
Câu này quả là cắc cớ. Không những mượn ý từ câu "chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tổng" mà các chữ "nghé", "nghe", "nghẻ", "nghè" có các mẫu tự giống nhau, chỉ khác dấu mà thôi. Thêm nữa chữ "đe" cùng vần với chứ nghè".


Được sửa bởi Nguoi Doc Hanh ngày Tue Jan 27, 2009 12:44 am; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
vanhoa



Ngày tham gia: 09 Jan 2009
Số bài: 2

Bài gửiGửi: Fri Jan 09, 2009 1:07 pm    Tiêu đề: đáp các câu đối

Xin đối NguoiĐocHanh

1/Đối :Đón bác Trâu chớ gảy đàn cầm, bác là bậc có sừng có sỏ
Đáp :Tiễn chú Chuột nhớ mang hũ nếp , chú cũng hàng chức lớn danh thơm

* Chức lớn: chuột "cống " ; Ông cống , ông nghè - danh thơm : chuột xạ - hữu xạ tư nhiên hương

2/ Đối: Nhai lại mãi vẫn toàn rơm với cỏ
Đáp :Gặm nhấm hoài không còn thịt, trơ xương


3/ Đối : Mặt cũng lớn, tai cũng to, đường phải trái sao để người dắt mũi
Đáp :Đầu tuy nhỏ , mắt chưa nhòa, đời sáng tối nhọc nhằn lo lép bụng


4/ Đối: Nghé con chớ nghe ông nghẻ ông nghè mà đe hàng tổng
Đáp:Khỉ già tù ti bú tí sờ tỉ ; trò quỷ hồi xuân!


* Tí = Breast ; tỉ = bottom ( từ điển elec LacViet )

Vo van Hoa


Được sửa bởi vanhoa ngày Fri Jan 16, 2009 5:42 pm; sửa lần 4.
Về Đầu Trang
Nguoi Doc Hanh



Ngày tham gia: 24 Nov 2008
Số bài: 33

Bài gửiGửi: Sat Jan 10, 2009 11:59 am    Tiêu đề: Hay Thật Là Hay!!

Chà! Mấy câu đáp của người vanhoa hay thiệt là hay!
Mà hình như người vanhoa đang bị cảm, nên nghe âm hưởng khàn khàn đục đục, không được trong cho lắm.

Xin mời các bác các cô khác vào cuộc luôn cho dzui.
Có sao nói dzậy, sự thật cũng chẳng mất lòng ai.

Qua cuối tuần tới, tui xin phép khóa sổ nhen bà con.

NDH
Về Đầu Trang
vanhoa



Ngày tham gia: 09 Jan 2009
Số bài: 2

Bài gửiGửi: Fri Jan 16, 2009 5:57 pm    Tiêu đề: Trước giờ khóa sổ

Trần tình trước giờ khóa sổ

Tôi chỉ đùa thôi, nghịch tí thôi
Chuyện ông Hà Sĩ , chuyện của đời
Mang chi ông đến sân trường để
Thầy, bạn , tôi - anh ... nén tiếng cười !


Ghi chú : Ai có gặp ông Sĩ phu bắc hà , cho "mục đồng Ninhthuan" gửi vế đối :

Hà sĩ phu? sĩ phu Bắc hà ? Bắc hà hữu ngũ Hà ( Hà Nội , Hà Đông, Hà Tây , Hà nam, Hà bắc) ; hữu Nhị Hà . Duy nhất hà nãi danh "nhị hà "?

Dịch nghĩa : Sĩ phu nào vậy? Có phải sĩ phu Bắc Hà ? Bắc hà có năm Hà ( Hà Nội , Hà Đông , Hà Tây , Hà Nam, Hà Bắc ) ; Có sông Nhị Hà . Chỉ có một con sông , sao gọi "hai sông"?

Vo Van Hoa
Về Đầu Trang
Nguoi Doc Hanh



Ngày tham gia: 24 Nov 2008
Số bài: 33

Bài gửiGửi: Sat Jan 17, 2009 12:28 pm    Tiêu đề: Xin... Chào... Thua !!!

Tôi phân vân mãi… không biết có nên post các câu đáp Hà Sĩ Phu hai chàng công tử tây giang gửi tặng tối qua.
Không ngờ đây là một đề tài nóng bỏng bên tây. Thiên hạ gửi nhau câu đối với những lời châm chọc một chế độ họ vừa thoát ly. Nghe thật hay, không thua gì những câu đáp thật vanhoa của người vanhoa.
Tôi có ý đợi khá lâu nhưng chẳng thấy ai “dám” - ngoại trừ người vanhoa - trực tiếp lên tiếng. Vậy, thật đây là một đề tài quá “nhột nhạt” (tạm dịch là sensitive issue) không thích hợp đưa ra trên sân trường này.
Vì thế tôi xin chào thua bằng một bài hát của Bee Gees thủa xa xưa:

“I started a joke, which started the whole world crying,
But I didn’t see that the joke was on me, oh no.

I started to cry, which started the whole world laughing,
Oh, if I’d only seen that the joke was on me.

I looked at the skies, running my hands over my eyes,
And I fell out of bed, hurting my head from things that I’d said.

‘Til I finally died, which started the whole world living,
Oh, if Id only seen that the joke was on me.”


Quay sang câu đối của người vanhoa, hay mục đồng Ninhthuan, thì….Khổ !!!

Vì… tôi vốn bụng rỗng, chẳng một chữ nho, không một tiếng hán,
Chỉ là phường giá áo túi cơm, chỉ biết “mượn” chữ người để bày tỏ nỗi lòng.

Vội đi tìm bồ đào công tử “mượn” chữ.
Công tử cười (lại cười), cũng y như lần đầu lúc tôi mang bài thơ Dế Đồng Tấn Lộc ra khoe: “Ninh Thuận tôi có lắm tài nhân, mà lại là Nữ nhân !”
Mà công tử thật uyên bác: Quả là tôi tiểu trí hữu nhãn, nhưng nhìn lầm mắc bẫy gẫy chân… để rồi khẩy ngũ khúc đoạn trường!

Lần này, công tử cười:
Thôi, làm chi cho dạ thêm sầu,
Cho ruột thêm héo, đau lòng Nước Non.
Sao lại dám đối mặt anh hùng đệ nhất thi nhân!

Hết hơi dựa dẫm, tôi đành gượng gạo… đáp. Nếu có ai cười thì cũng … đành chịu thôi.

Chú mục đồng chăn trâu Ninh Thuận.
Ninh Thuận có ba ninh: Ninh Sơn, Ninh Phước, Ninh Hải;
Có biển Ninh Chử: bến yên bình, sao thuyền không bến đỗ?




Được sửa bởi Nguoi Doc Hanh ngày Mon Feb 16, 2009 3:23 pm; sửa lần 3.
Về Đầu Trang
SNOW WHITE



Ngày tham gia: 29 Oct 2007
Số bài: 3689

Bài gửiGửi: Sat Jan 17, 2009 3:45 pm    Tiêu đề: Đón bác TRÂU


Chào các bác,
Đi ngang thấy chỗ này náo nhiệt vui quá nên Snow White dừng bước giang hồ trong giây lát....


Con chuột đi rồi con trâu đến
ai đi ai đến vẫn như thế
thế sự xoay vần ta cũng xoay
ờ trong cơn lốc sử thế hệ
tham lam xâu xé chằng ai nhường
cuộc tàn rồi, cảnh cũng thê lương
ngủ yên một giấc có chi dành ??
ảo ảnh vô thường có tránh ai ??

SW




Hi...hi...
còn bác nào muốn đối thì cứ đối,
ta vui cứ vui mãi tiệc chưa tàn
phải không các bác ??? :cheer:


● Đón bác TRÂU chớ gảy đàn cầm, bác là bậc có sừng có sỏ ! (Hà Sĩ Phu)
● Ngán anh VẸM say tìm lạc thú, anh vốn phường vô thủy vô chung ! (Q.Uy)
Mời đối 2: (hỏi TRÂU, nhớ cái “lề đường bên phải”)
● Mặt cũng lớn, tai cũng to, đường phải trái sao để người dắt mũi ? (HSP)
● Danh cụ to , hàm cụ lớn , nước mất còn lại chịu cảnh khom lưng ? (Q.Uy)

Mời đối 3
● Nhai lại mãi, vẫn toàn Rơm với Cỏ ? (Hà Sĩ Phu)
● Đánh nhau hoài, bởi thích Mác cùng Lê ! (Quốc Uy)

Mời đối 4:
● Nghé cỏn chớ nghe ông nghẻ ông nghè mà đe hàng tổng ! (HSP)
● Bê con lên bệ , bốn bề đổ bể , ô uế cả vùng ! (Q.Uy)
● Mèo già lắm mẹo, giọng meo giọng mẻo , nịnh khéo chuột nhà ! (Q.Uy)
(Con mèo mà trèo câu cau, hỏi thăm chú chuột đi đâ vắng nhà ?)
Về Đầu Trang
Trình bày bài viết theo thời gian:   
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> TÌM HIỂU VĂN HỌC Thời gian được tính theo giờ GMT - 4 giờ
Trang 1 trong tổng số 1 trang

 
Chuyển đến 
Bạn không có quyền gửi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn

    
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Diễn Đàn Trung Học Duy Tân