TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[dokimphung]

Bài viết của Phạm Công Thiện lúc 18 tuổi       BÀI VIẾT của Phạm Công Thiện lúc 18 tuổi       Vâng, tôi xin trích một bài viết của Phạm Công Thiện (1941-2011) người thi sĩ mà lứa tuổi chúng tôi từ thời SV-HS cho đến bây giờ vẫn còn ngưỡng mộ và yêu mến.       Sau đây là nguyên văn tôi chép lại từ tạp chí BÁCH KHOA số 65 ra ngày 15/9/1959 từ trang 46 đến 50 – mà quí bạn và các hậu duệ có thể đọc trên www.viethoc.com/tapchi/bachkhoa, có đầy đủ tất cả các số của tạp chí danh tiếng này từ số 1 ra ngày 15/01/1957 đến số cuối cùng ngày 15/4/1975.       *********************************       CHÚ THÍCH: Xin quí độc giả thứ lỗi cho tôi, vì tôi đã bỏ qua các “gạch ngang nối (hyphen) ” mà thời VNCH các từ-ngữ kép đều phải có.       *********************************       Mở đầu cho bài “Ý KIẾN VỀ TRUYỆN NGẮN VIỆT VÀ NGOẠI QUỐC” là vài lời giới thiệu về Phạm Công Thiện của tạp chí Bách Khoa như sau:       Sanh ngày 1-6-1941 ở Mỹ-tho (theo lời ông Ph. C. Thiện), đã viết giúp cho: Phổ Thông (của Nguyễn Vỹ), Bông Lúa, Văn Hóa Ngày Nay, Giáo Dục Phổ Thông, Bách Khoa..., đã xuất bản quyển “Anh Ngữ Tinh Âm” (Hoàng Long xuất bản, Saigon, 1957).       Đã soạn xong: Tổng quan lịch sử văn học Thế giới, Đại cương văn học sử Anh quốc (tựa của Ng. Hiến Lê), Văn học Trung quốc yếu lược, Đại cương văn học sử Đông phương, Văn học Mỹ quốc cương yếu, Lý thuyết ngữ âm học, Tân văn phạm Anh ngữ, Vĩ nhân văn học thế giới.       Hiện làm giáo sư. Có lẽ ông là nhàn văn biên khảo trẻ nhất của nước Việt-Nam tự do.       Tiếp theo là nguyên văn của PCT:       Tôi rất hoan nghênh thiện chí của Bách Khoa, song khi tòa soạn có nhã ý phỏng vấn tôi, tôi khó lòng không e ngại. Vâng, e ngại vì nhận thấy kiến văn mình quá thiển cận, nên e rằng những ý kiến của tôi sẽ hẹp hòi và nông cạn chăng, nhất là đã có nhiều bậc “quảng kiến đa văn”rất thông minh và xác đáng. Vả lại hiện nay tôi đang dạy học ở Nha Trang, nên không có những truyện ngắn – mà tôi đã đọc qua và ưa thích – để đọc lại kỹ vài lần nữa trước khi góp ý kiến, hòng có thể phân tích tỉ mỉ, diễn giải rành mạch về ý do chọn ựa của mình.       Vì thế, sự lựa chọn của tôi chỉ dựa vào ký thác và sở thích riêng tây, tất nhiên nó chỉ có một giá trị tương đối.       Những truyện ngắn mà tôi thích nhất hình như là Những Cái Ấm Đất của Nguyễn Tuân, Tuổi Mười Ba của Thạch Lam, Anh Phải Sống và Đợi Chờ của Khái Hưng, Bàn Tay Sáu Ngón của Bình Nguyên Lộc... Thích nhất là Tối 30 của Thạch Lam.       (tr. 49-50)       Những truyện ngắn ngoại quốc thì vô số. Những tác giả tôi ưa thích là K. Mansfield, Somerset Maugham, Vincent Nenet, J. D Sainger, John Steinback, Ernest Heminway, Anton Tchékov, Arthur Schnizer, Guy de Maupassant, Ba-Kim, vân vân. Truyện ngắn ngoại quốc tôi thích nhất có lẽ là The Garden Party của nữ văn hào Anh Katherine Mansfield (trong quyển The Short Stries of K. Mansfield, Alfred A. Knopf, 1922) thứ đến là ...      (...)       **********************************       Vì không có thời giờ chép lại, xin quí bạn và các hậu duệ gõ vào www.viethoc.com/tapchi/bachkhoa để đọc tiếp nhé.            **********************************           Bài viết của Phạm Công Thiện lúc 18 tuổi       (An article by Pham Cong Thien at his 18-year age)       CHỮ ÍT TÌNH NHIỀU       भक्तिवेदन्तविद्यारत्न       Tây Đô, trời mát sau cơn mưa       August 10th 2020