TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[Mây tím]

Vài thắc mắc về việc chính phủ phát tiền Tổng thống D. Trump ký ban hành đạo luật CARES hôm qua 27-03-2020 Chính phủ Hoa Kỳ vừa ban hành đạo luật Hỗ trợ Coronavirus, Cứu trợ và An ninh Kinh tế 2020, (gọi tắt là đạo luật CARES – Coronavirus Aid, Relief and Economic Security), trong đó có nội dung chính phủ sẽ cấp cho mỗi người dân trưởng thành 1.200 USD để bù đắp phần nào sự sút giảm lợi tức do ảnh hưởng của đại dịch Covid-19. Nhiều bạn đọc thắc mắc về một số quyền lợi liên quan tới khoản trợ cấp này, SGN tóm lược một số câu trả lời dưới đây để bạn đọc xem xét: Trợ cấp bao nhiêu tiền mỗi người? Chính phủ Mỹ sẽ trợ cấp 1.200 USD cho mỗi người trưởng thành, 500 USD cho trẻ em dưới 17 tuổi. Một cặp vợ chồng có hai con nhỏ chẳng hạn sẽ được nhận 3.400 USD. Những người có lợi tức (income) cá nhân cao hơn 75.000 USD/năm; chủ gia đình (cha/mẹ đơn thân) lợi tức cao hơn 112.500 USD hoặc cặp vợ chồng lợi tức cao hơn 150.000 USD thì số tiền được nhận sẽ thấp hơn (lợi tức càng cao tiền trợ cấp càng giảm). Những người chưa có con cái mà lợi tức trên 99.000 USD cho cá nhân hoặc 198.000 USD cho cặp vợ chồng (không có con cái) thì sẽ không được trợ cấp. Bao giờ có tiền? Đa số người dân sẽ được nhận tiền sớm từ Sở Thuế liên bang (Internal Revenue Service, IRS). Theo Bộ trưởng Tài chính Steven Mnuchin, IRS sẽ bắt đầu phát tiền trong ba tuần lễ sắp tới. Nhưng IRS chưa công bố thời gian biểu điển hình. Những người đã nộp hồ sơ khai thuế năm 2019 trong đó có liệt kê tin tức nhận tiền trực tiếp (direct-deposit), tức là có kê khai số trương mục cá nhân và số routing number của ngân hàng, sẽ được nhận tiền nhanh hơn những người nhận check bằng giấy gửi tới hộp thư gia đình. IRS sẽ cung cấp tin tức cập nhật trên trang web về tiến trình cấp phát tiền nhưng khuyến cáo mọi người chưa nên gọi điện thoại tới hỏi. Ai được cấp tiền? Tiền được cấp cho hầu như tất cả mọi người trưởng thành có số An sinh Xã hội (Social Security Number, SSN) và không phụ thuộc vào người khác. Người trưởng thành được nhận tiền cấp cho trẻ em trong hộ gia đình mình. Các mức trợ cấp theo tính toán của cố vấn thuế, dựa trên hồ sơ khai thuế. Làm sao IRS xác định tôi có được nhận tiền không, được nhận bao nhiêu? Chính phủ sẽ sử dụng hồ sơ khai thuế và hoàn thuế năm 2019 để xác định mức tiền trợ cấp mỗi người được hưởng, nếu chưa nộp hồ sơ thuế năm 2019 (đã được gia hạn tới ngày 15-07-2020 thay vì kết thúc ngày 15-04 như mọi năm) thì chính phủ căn cứ hồ sơ thuế năm 2018. Những người chưa khai thuế năm 2019 cần nộp hồ sơ năm 2019 để cập nhật tin tức về mức lợi tức, số trương mục ngân hàng, cũng như những thay đổi trong gia đình năm 2019 như con cái mới sinh, người mới mất, kết hôn, ly hôn, di chuyển chỗ ở v.v... Những thay đổi xảy ra sau năm 2019 sẽ chưa được tính tới trong đợt phát tiền này. Những người lợi tức thấp hoặc không có lợi tức có thể nộp hồ sơ hoàn thuế tự do theo chương trình Free File Program của IRS, tại: irs.gov: Free File Program Ngoài ra, IRS có khả năng lấy tin tức từ Cơ quan An sinh Xã hội (Social Security Administration) về những người được hưởng trợ cấp nhưng không được hoàn thuế và không phải nộp hồ sơ xin hoàn thuế. IRS sẽ cho biết thêm tin tức chi tiết về chuyện này sau. Nếu lợi tức hiện nay của tôi bị giảm so với năm 2019 thì sao? Tiền trợ cấp sẽ được quyết định căn cứ theo lợi tức của cá nhân năm 2019 – hoặc năm 2018 nếu chưa khai thuế năm nay và IRS chỉ có dữ liệu năm 2018. Vì thế, với những người mà lợi tức năm nay giảm so với năm ngoái – chẳng hạn năm ngoái lợi tức 100.000 USD, năm nay chỉ còn 70.000 USD – thì số tiền trợ cấp được nhận sẽ thấp hơn mức lẽ ra được nhận. Những người đó sẽ được bù đắp bằng việc được hoàn thuế nhiều hơn, nộp thuế ít hơn khi khai thuế năm 2020 vào đầu năm 2021. Trong trường hợp ngược lại, những người lợi tức năm nay cao hơn năm ngoái, lẽ ra tiền trợ cấp phải giảm tương ứng, thì vẫn được trợ cấp theo mức lợi tức năm ngoái 2019 mà không phải nộp lại cho chính phủ phần “dôi dư” so với trợ cấp tương ứng với mức lợi tức năm nay. Ngoài những người lợi tức cao vượt mức nói trên sẽ không được nhận tiền trợ cấp, còn có ai khác không được nhận tiền? Để nhận tiền cần có số An sinh Xã hội. Ngoài ra, nếu một người trưởng thành là người phụ thuộc trong hồ sơ khai thuế của người khác thì sẽ không được nhận tiền trợ cấp đợt này. Nghĩa là tiền trợ cấp không cấp cho người già sống phụ thuộc vào con cái và sinh viên trên 16 tuổi phụ thuộc vào cha mẹ. Tiền trợ cấp có phải chịu thuế không? Không. Tiền trợ cấp của chính phủ không được coi là lợi tức nên không phải chịu thuế. Nếu tôi còn nợ tiền thuế những năm trước thì sao? Tiền trợ cấp không bị trừ các khoản mà cá nhân còn nợ Sở Thuế liên bang. Ngay cả những người còn mắc nợ thuế vẫn được hưởng đầy đủ khoản trợ cấp mà họ đủ điều kiện được nhận. Trợ cấp nuôi con thì sao? IRS áp dụng quy định về hoàn thuế cho những người nuôi con nhỏ, nghĩa là tiền hoàn thuế cho những người có con nhỏ (được trợ cấp đợt này) trong lần khai thuế năm tới sẽ bị giảm. Con sinh năm 2020 có được cấp tiền không? Cha mẹ của những bé sinh năm 2020 sẽ không nhận được tiền trợ cấp cho trẻ em đợt này. Tuy nhiên, do tiền trợ cấp được quan niệm là hỗ trợ lợi tức năm 2020 cho nên các vị cha mẹ ấy sẽ được cộng thêm 500 USD vào tiền hoàn thuế, hoặc được trừ bớt 500 USD vào số lợi tức chịu thuế của họ khi họ nộp hồ sơ khai thuế năm 2020 vào đầu năm 2021. Nguồn: saigonnhonews

[Mây tím]

Thường trú nhân, người nghỉ hưu có được nhận tiền của chính phủ? Luật sư Nguyễn Tâm – cựu Nghị viên thành phố San Jose, hiện là phụ tá Dân biểu tiểu bang Kansen Chu, AD25 trả lời thắc mắc về khoản tiền trợ cấp của chính phủ theo luật CARES mới ban hành: “Quốc hội Hoa Kỳ đã nhanh chóng thông qua một hợp tác lịch sử lưỡng đảng với một đạo luật mang tên CARES, viết tắt của Coronavirus Aid, Relief and Economic Security Act – Bộ luật Cứu trợ Kinh tế Phục hồi vì Đại dịch Coronavirus, được Tổng thống Trump phê chuẩn và ban hành tối thứ Sáu vừa qua. Với hơn 2,2 ngàn tỷ đô la, đây là một ngân sách cứu trợ khổng lồ, lớn gần gấp ba lần gói cứu trợ Tổng thống Barack Obama ban hành năm 2009 sau cuộc khủng hoảng tài chánh ngân hàng. Trong số 2,2 ngàn tỷ đô la kỳ nầy có 500 tỷ dành cho các đại công ty kỹ nghệ; 377 tỷ cho giới tiểu thương; 334 tỷ cho các tiểu bang và chính quyền địa phương; 154 tỷ cho y tế công cộng, 44 tỷ cho giáo dục; 26 tỷ phòng bị, và quan trọng nhất là trên 560 tỷ là tiền mặt gởi trực tiếp cho người dân”. Liên quan đến khoản tiền mặt gửi trực tiếp cho người dân, luật sư Nguyễn Tâm trả lời một số thắc mắc của bạn đọc, như sau: Dịch Coronavirus ảnh hưởng trầm trọng tới công việc làm và lợi tức của người lao động bình thường, buộc chính phủ phải có biện pháp cứu trợ khẩn cấp. (Hình: WP) 1- Có phải chỉ những người là công dân Mỹ (citizen) mới được cấp tiền, người nhập cư chỉ mới có thẻ xanh (thường trú nhân – Permanent Resident) thì không được? Luật sư Nguyễn Tâm: Mục tiêu của sự giúp đỡ nầy chính là nhằm cứu trợ công nhân đã từng đi làm đóng thuế, do đó bất cứ ai đã từng đi làm và khai thuế thì sẽ nhận được, không kể công dân hay thường trú. Tóm lại, tình trạng di dân không phải là điều kiện tiêu chuẩn, mà chỉ dựa vào lợi tức lợi tức qua việc đóng thuế của mình trong hai năm qua. Do đó ai chưa đóng thuế thì nên lập tức khai liền thuế lợi tức cho năm 2019. 2- Có phải chỉ người nào có đi làm, có nộp thuế và khai thuế thì mới được nhận tiền, người về hưu hoặc ở nhà nội trợ (nói chung là không đi làm, không đóng thuế) thì không được? Luật sư Nguyễn Tâm: Chính phủ sẽ dựa vào lịch sử khai thuế của hai năm qua 2018-2019 cho người đi làm có lợi tức, và danh mục của sở xã hội SSA cho người hưu trí, để biết ai sẽ nhận được bao nhiêu tiền. Dựa vào hồ sơ khai thuế mới nhất để biết mức lợi tức năm vừa qua cho công nhân viên (employee) hay kinh doanh tự lập (self-employed), và dựa trên hồ sơ bộ xã hội SSA cho người lãnh tiền hưu trí. Tất cả tiền lãnh được sẽ không bị đóng thuế (tax free). Người vợ nội trợ và con cái sẽ được lãnh theo chồng trong hộ gia đình. Người nào không từng đi làm, không khai thuế, và không thuộc vào hộ khai thuế (dependent) nào, thì không được lãnh. Vì vậy, tuy chính phủ đã gia hạn khai thuế đến ngày 15-07-2020, thì đó là gia hạn cho người nào phải đóng thêm thuế, còn ngoài ra họ khuyên những ai có lợi tức hằng năm dưới 75.000 USD cho người độc thân, 150.000 USD cho cho hai vợ chồng thì nên khai thuế ngay bây giờ. 3 – Người có lợi tức (income) ở mức nào thì sẽ được nhận tiền? Có phải cá nhân lợi tức trên 75.000 USD/năm, gia đình trên 150.000 USD/năm thì không được trợ cấp đợt này? Luật sư Nguyễn Tâm: Đúng vậy. Mục tiêu của luật nầy là cứu trợ số đông giới công nhân với lợi tức thấp, tức là giới hạn tối đa 75.000 USD cho cá nhân và 150.000 USD cho hai vợ chồng. Mỗi người sẽ lãnh được 1.200 USD nếu lợi tức lợi tức dưới 75.000 USD, và sẽ giảm từ từ cho đến 99.000 USD là tối đa cho cá nhân. Lợi tức trên mức 99.000 USD thì không được lãnh nữa. Hai vợ chồng cùng đi làm thì được lãnh 2.400 USD và giảm dần cho đến mức lợi tức tổng cộng là 198.000 USD; trên mức này thì không được lãnh nữa. Mỗi người không đi làm nhưng có tên trong hộ khẩu thuế, vợ hay chồng, con cái (dependents), v.v.., sẽ được lãnh 500 USD. 4- Nhà tôi có hai cháu nhỏ đang còn đi học thì có được nhận tiền không (vì các cháu không có tên trong hồ sơ khai thuế của vợ chồng tôi, làm sao chính phủ biết chúng tôi có con nhỏ?) Luật sư Nguyễn Tâm: Chính phủ biết thành phần gia đình dựa theo hồ sơ thuế mình đã khai. Nếu có thêm con mới sanh thì lập tức khai bản bổ túc (Amended Return). Tóm lại nếu chưa từng khai thuế thì nên khai ngay, và nếu có sự thay đổi, như giảm lương hoặc thêm con, thì cũng nên khai bản bổ túc. Nếu trong gia đình 4 người mà có 1 người đi làm, thì sẽ nhận được 2.700 USD gồm 1.200 USD cộng thêm 500 USD x 3. Nếu hai vợ chồng cùng đi làm (Joint Return) thì sẽ nhận được 3.400 USD, gồm: 1.200 USD x 2 và 500 USD x 2. Người chủ gia đình với con nhỏ (Head of Household) thì được lãnh tiền nếu lợi tức dưới 125.000 USD. Người già lãnh tiền hưu 600 USD/tháng thì cũng sẽ được lãnh 1.200 USD. 5- Bao giờ tôi sẽ nhận được tiền? Luật sư Nguyễn Tâm: Tuy chưa biết chính xác khi nào sẽ nhận tiền, nhưng chính phủ hứa sẽ gởi trong vòng mấy tuần tới, nội trong tháng. Một tháng sau khi gởi tiền, chính phủ sẽ gởi thêm lá thư xác nhận. Mọi người sẽ có quyền khiếu nại nếu có sai sót. Luật sư Nguyễn Tâm, San Jose, California. Nguồn: saigonnhonews.com

[Mây tím]

Thắc Mắc Về Lãnh Tiền Trợ Cấp Thất Nghiệp Thời COVID-19 Gần đây, một số người Việt hành nghề lái Uber (hay Lyft) vừa mất việc vì đại dịch COVID-19 đã có những thắc mắc khác nhau về việc làm thế nào để nhận được trợ cấp từ chính phủ: có phải nộp đơn để xin trợ cấp? Nộp đơn ra sao? Số tiền nhận được là bao nhiêu? Chuyện trợ cấp $600/tuần là như thế nào?... Sau khi liên lạc với văn phòng một số Dân Biểu, cũng như tham khảo trên trang mạng EDD (Employment Development Department) của tiểu bang California, chúng tôi tìm ra một số câu trả lời sau đâu trong thời điểm hiện tại: - Đầu tiên, người lái Uber (Lyft) mất việc cũng phải nộp đơn xin trợ cấp thất nghiệp thông thường (unemployment insurance – UI) như những người đi làm khác trên trang mạng EDD: https://www.edd.ca.gov/unemployment/ui_online.htm Công ty Uber sẽ không làm thay cho những tài xế Uber việc nộp hồ sơ online này. Trên trang mạng này có phần video bằng tiếng Việt hướng dẫn từng bước cách mở hồ sơ xin trợ cấp: https://www.youtube.com/watch?v=ENIR2Fx1Hoo Việc làm đơn trên mạng đòi hỏi sự kiên nhẫn, vì hiện nay số người đang nộp hồ sơ xin trợ cấp thất nghiệp rất đông. - Sau khi hoàn tất việc nộp hồ sơ, người làm đơn sẽ nhận được thư hồi đáp xác nhận từ văn phòng EDD. - Số tiền trợ cấp thất nghiệp thông thường (UI) nhận được từ chính phủ sẽ tùy thuộc vào mức lợi tức bình quân trong quá khứ của người xin trợ cấp. - Bên cạnh số tiền trợ cấp thất nghiệp thông thuờng thường này, các tài xế Uber (Lyft) còn có thể nhận thêm một khoản trợ cấp phụ trội $600/tuần theo một chương trình mang tên là Pandemic Unemployment Assistance- PUA (Trợ Cấp Thất Nghiệp Mùa Đại Dịch), nằm trong gói trợ cấp của chính phủ liên bang CARES Act. Tin tức về chương trình trợ cấp phụ trội này năm trên trang mạng pandemic-unemployment-assistance Chương trình trợ giúp này dành cho những dân cư California thuộc thành phần chủ công ty, những người tự làm chủ, hay làm việc dưới dạng hợp đồng, có tiền sử làm việc ngắn, hoặc những trường hợp khác thông thường không thể nhận được trợ cấp thất nghiệp thông thường (UI) từ tiểu bang (trong đó có tài xế Uber, Lyft...) Sự trợ giúp này kéo dài tối đa 39 tuần, kể từ ngày thất nghiệp từ 2 tháng 2 2020 đế 31 tháng 12 2020. Chỉ có những tuần lễ khai báo từ 29 tháng 3 đến 31 tháng 7 2020 là nhận được khoản trợ cấp phụ trội $600/tuần. Theo tin tức mới nhất (đến ngày hôm nay 10 tháng 4) từ EDD, kể từ tuần lễ kết thúc vào ngày Chủ Nhật 11 tháng 4, EDD bắt đầu chi trả cho khoản trợ cấp thất nghiệp phụ trội mới $600/tuần này từ chính phủ liên bang. Xin theo dõi thường xuyên trên trang mạng của EDD để cập nhật tin tức. Nguồn: vietbao