TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG
Nơi gặp gỡ của các Cựu Giáo Sư và Cựu Học Sinh Phan Rang - Ninh Thuận
 
 Trang BìaTrang Bìa   Photo Albums   Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Thành viênThành viên   NhómNhóm   Ghi danhGhi danh 
Kỷ Yếu  Mục Lục  Lý lịchLý lịch   Login để check tin nhắnLogin để check tin nhắn   Đăng NhậpĐăng Nhập 

Một cuốn sách hay : HEART OF A BUDDHA (III)

 
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> Tâm Linh
Xem chủ đề cũ hơn :: Xem chủ đề mới hơn  
Người Post Đầu Thông điệp
dokimphung



Ngày tham gia: 27 May 2013
Số bài: 416

Bài gửiGửi: Mon Jul 11, 2016 10:08 pm    Tiêu đề: Một cuốn sách hay : HEART OF A BUDDHA (III)



Heart of A Buddha (III)


      Một cuốn sách hay: HEART OF A BUDDHA (III)

      10.
      We already have
      perfect compassion,
      perfect wisdom,
      perfect joy.
      We only need
      to settle our minds
      so they can raise
      from deep within us.

      Ta đã sẵn có
      chánh từ,
      chánh trí,
      chánh lạc.
      Ta chỉ cần
      an tâm để
      bừng khởi
      từ chiều sâu tâm linh của mình.

      11.
      Develop the quiet,
      even state of mind.
      When praised by some
      and condemned by others,
      free the mind from
      hate and pride, and
      gently go your way in peace.

      Hãy để tâm
      bình lặng.
      Khi được ai khen
      hay bị ai phỉ báng,
      không để tâm
      hận thù, cao ngạo,
      cứ nhẹ nhàng tiến bước trong an bình.

      12.
      Avoid all evil,
      Embrace all goodness,
      Purify one’s own mind.

      Tránh mọi điều ác,
      Nuôi dưỡng điều lành,
      Để tâm thanh tịnh.

      13.
      Life is an illusion,
      a dream,
      a bubble,
      a shadow.
      Nothing is permanent.
      Nothing is worthy of anger.
      Nothing is worthy of dispute.
      Nothing.

      Cuộc đời là một ảo ảnh,
      một giấc mơ,
      một bọt nước,
      một chiếc bóng.
      Không có gì thường còn.
      Không có gì đáng giận.
      Không có gì đáng hơn thua.
      Không có gì.

     July 12th 2016
      ĐKP dịch
      (còn nữa)



Về Đầu Trang
Trình bày bài viết theo thời gian:   
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> Tâm Linh Thời gian được tính theo giờ EST (U.S./Canada)
Trang 1 trong tổng số 1 trang



 
Chuyển đến 
Bạn không có quyền gửi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn


    
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Diễn Đàn Trung Học Duy Tân