TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[LAM HUONG]

Một thiếu niên chỉ nói 3 từ mà có thể ngăn chặn một cuộc tự vẫn
Tác giả: Wilma Oakes  
Dịch giả: Thu Phương

(Facebook/Humans of Dublin)

Ba từ đơn giản (Are you okay ?) nhưng đã có thể cứu một người đàn ông khỏi một cuộc tự tử. Jamie Harrington, 17 tuổi, đến từ Dublin, chia sẻ câu chuyện của mình với Humans of Dublin, giờ câu chuyện cảm động đó đang được lan rộng.

“Tôi chỉ đang trên đường đến các cửa hàng bánh kẹo của Mỹ để mua một vài chai Gatorade, tôi nhìn thấy anh chàng này, một người khoảng 30 tuổi, đang ngồi trên gờ của một cây cầu. Tôi chỉ nghĩ rằng, ‘thật kỳ lạ…’ Tôi dừng lại và hỏi xem anh ta có ổn không, nhưng tôi đã biết ngay khi nhìn vào mắt của anh rằng anh ấy không ổn chút nào, và anh cũng không nói bất cứ điều gì, tôi nhìn thấy nước mắt chảy ra từ mắt anh. Tôi phải mất một thời gian để năn nỉ anh xuống và ngồi trên bậc thềm, và cuối cùng anh cũng đã làm theo.

“Chúng tôi ngồi trên vỉa hè phía nam của cầu Liffey và nói chuyện khoảng 45 phút về những gì đã xảy ra với anh và tại sao anh đã cảm thấy như vậy … Tôi không thể để anh ta ở đó một mình, nhưng tôi phải đi, vì vậy tôi đã gọi một chiếc xe cứu thương. Tôi đã nói với anh rằng họ có thể giúp anh cảm thấy tốt hơn. Nhưng ý của anh ấy là ‘Làm ơn, đừng gọi cho họ, tôi đã cảm thấy ổn rồi, tôi chỉ muốn đi dạo một lúc, tôi sẽ không sao đâu!’ Tôi nói với anh ta để tôi gọi xe cấp cứu, tôi sẽ thấy không yên tâm khi để anh đi dạo một mình. Vì vậy, tôi gọi xe cấp cứu, và anh được đưa tới bệnh viện St. James. Tôi có số của anh vì vậy tôi biết được những gì đã xảy đến với anh trong một thời gian dài …

“Và khoảng ba tháng trước, anh đã nhắn tin cho tôi rằng vợ mình đang mang thai, họ đang có một cậu bé, và họ sẽ đặt tên của cậu bé theo tôi. Bạn có thể tin được không? Họ sẽ đặt tên cho con theo tôi … Anh nói trong giây phút mà tôi tiến lại gần anh, anh chỉ muốn nhảy xuống, và vài từ đó đã cứu sống cuộc đời anh. Rằng những từ ấy vẫn đang vang lên trong đầu anh ấy mỗi ngày. ”


“Anh không sao chứ?” (Are you okay ?) Tôi thực sự không thể hiểu làm thế nào những từ đó có thể cứu sống cuộc đời anh ta.

“Nhưng anh ấy nói với tôi: ‘Hãy tưởng tượng sẽ ra sao nếu thậm chí không có một ai từng hỏi bạn những lời đơn giản đó…  ”

Vì vậy, nếu bạn nhìn thấy ai đó cần sự giúp đỡ, chỉ cần nhớ, một lời thân thiện cũng có thể cứu sống họ.