TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[dokimphung]

THÓI QUEN HAY CHỬI

Đọc xong bài “Văn hóa Chửi” nơi mục “Cà Kê Dê Ngỗng” chúng tôi không lấy gì làm lạ cả, bởi vì như chúng tôi đã nói trên trang web này, tiếng Việt sau 1975 có những cái lạ kỳ lắm . Không riêng tôi hay bao nhiêu người khác, mà ngay cả nhà văn Sơn Nam (1926-2008), tác giả của tác phẩm nổi tiêng Hương Rừng Cà Mau , cũng đã từng nói vào những năm 1979 hay 1980 gì đó : ”Chữ nghĩa bây giờ lạ quá !” .

Đúng ra phải nói : thói quen hay chửi, thói quen đái bậy hay thói quen nói láo v.v.. chứ chẳng ai nói : văn hóa chửi, văn hóa đái bậy hay văn hóa nói láo v.v..

Chúng ta hãy lật ra các tự điển từ xưa đến nay để xem định nghĩa  VĂN HÓA ra sao nhé.

1- VIỆT-NAM TỰ-ĐIỂN của Hội  Khai Trí Tiến Đức (Ha Noi, Imprimerie Trung-Bac Tân Van, Hà Nội, 1931): “Văn-hóa : Sự giáo-dục do văn-học đã thấm thía vào trí-não người ta : văn-hóa phương Đông” (có kèm chữ Hán, trang 626, cột bên phải)

2- HÁN VIỆT TỪ ĐIỂN GIẢN YẾU của Đào Duy Anh (1904-1988) nhà xuất bản Lê Văn Tân, Hà Nội,  in lần đầu năm 1932 , sau này được ủy quyền cho nhà xuất bản Trường Thi, Sai Gòn,  in cùng với Pháp Việt Từ Điển (dày 1958 trang, chữ nhỏ, khổ lớn) năm )1957.  “Văn hóa : Văn vật và giáo hóa-Dùng văn tự mà giáo hóa con người .” (có kèm chữ Hán, trang 957, cột bên trái, bản in lại năm 2005 của nxb Văn hóa Thông tin).

3- VIỆT-NAM TÂN TỰ-ĐIỂN MINH HỌA của Thanh Nghị (…) nxb Khai Trí, Sai Gòn, 1964 :” Văn hóa : Văn trong nghĩa văn minh; hóa trong nghĩa giáo hóa. Nền giáo hóa theo cái văn minh mỗi thời đại [b][i]// Văn hóa phú hào : culture bourgeoise. Văn hóa mạc-xít: culture marxiste. Nghĩa bóng : Điều hiểu biết, kiến thức : Văn hóa cao//trình độ văn hóa :niveau de culture” (có kèm chữ Pháp : culture; trang 1464 cột thứ hai)[/i][/b]

4- VIỆT-NAM TỰ-ĐIỂN của Lê Văn Đức & một nhóm văn-hữu, Lê Ngọc Trụ hiệu đính , nxb Khai Trí, Sài Gòn , 1970 “ Văn-hóa : văn học và giáo hóa tức sự học-hỏi, day-dỗ bằng chữ-nghĩa,  văn-chương : Nền văn hóa, trình-độ văn-hóa; kém văn-hóa; thấm-nhuần văn-hóa//nghĩa rộng : mọi cần dùng  về đời sống có tổ-chức. của một dân-tộc như :kinh-tế, pháp-luật, mỹ-thuật, văn-chương v.v..: Văn-hóa  đông-phương .” (quyển Hạ, trang 1749, cột bên phải) .

5- TỪ ĐIỂN BÁCH KHOA VIỆT NAM của Nhà Xuất Bản Từ Điển Bách Khoa, Hà Nội, 2005.  "Văn  Hóa : toàn bộ những  hoạt động sáng tạo và những giá trị của nhân dân một nước , một dân tộc về mặt sản xuất vạt chất và tin thần trong sự nghiệp dựng nước và giữ nước. Khái niệm VH được hiểu theo nghĩa nhân văn rất rộng.” (quyển 4, trang 798).  Tiếp theo, từ điển này còn kể ra rất nhiều văn hóa, như : văn hóa Bắc Sơn, văn hóa Bàu Tró, văn hóa Đại Khê v.v... của Việt Nam hay : văn hóa Harapa của Ấn Độ, văn hóa Hoghen của Thụy Sĩ, văn hóa Karim Sahia của I-rắc v.v… của thế giới.

6- TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆT  của Trung Tâm Từ Điển Học, Hà Nội , nxb Đà-Nẵng, năm 2010 .”Văn Hóa : 1- tổng thể nói chung  những giá trị vật chất và tinh thần do con người sáng tạo ra trong quá trình lịch sử. (kho tàng văn hóa dân tộc; văn hóa phương Tây). 2- những hoạt động của con người nhằm thỏa mãn nhu cầu đòi sống tinh thần nói chung. (Sinh hoạt văn hóa nghệ thuật). 3- tri thức, kiến thức khoa học[nói khát quát]. (Học văn hóa; trình độ văn hóa). 4- trình độ cao trong sinh hoạt xã hội, biểu hiện của văn minh. (Người thiếu văn hóa; cư xử rất có văn hóa). 5- tổng thể nói chung những giá trị vật chất và tinh thần của một thời kỳ lịch sử cố xưa, được xá nhận trên cơ sở một tổng thể di vật tìm thấy được có những đặc điểm giống nhau. (Văn hóa Đông Sơn; văn hóa Sa Huỳnh).” (trang 1406, cột thứ hai)

Qua các định nghĩa trên ta thấy VĂN HÓA là một từ ngữ cao đẹp ,  bao hàm một sinh hoạt rộng lớn có tính chất văn minh và giá trị chứ không phải là một thói quen tầm thường của một thiểu số như báo chí XHCN hay đề cập đến, như : văn hóa ăn nhậu, văn hóa chung chi, văn hóa chạy chức v.v…

[Dangthanhnien]

Bổ sung một khái niêm về Văn hóa

HÁN VIỆT TỰ ĐIỂN -Thiều Chửu  1945 -Trang 234
"..., cái dấu vết do đạo đức lễ nhạc giáo hóa mà có vẻ đẹp đẽ rõ rệt gọi là văn, như : Văn minh , văn hoá..

[Dangthanhnien]

-Văn hóa ....chửi và Chửi ...dạng "văn hóa"
Quá phân vân về "Văn hóa …chửi " và "chứi …có văn hóa". Bởi hồi mười hai tuổi , tôi bị cô bạn Thất hai "chửi" mà nhớ đời ..
-Đồ… quỷ sứ tinh "leng" , đồ …thiên tinh "thỉ" tế ,  cất công đi tìm ý nghĩa một đời , chỉ biết mình hồi đó đáng đời là một thứ "tinh lang" , quỷ sói mắt đỏ -"hồng cẩu quẩy"- "Sài kíu tinh"

.         Rồi năm mười sáu lại bị …chửi
          "Ầu ơ…
        -" Gió đưa mấy lá sa kê
          Ông trời sao không "dật" mấy thằng dzê  cho rồi…."

         Năm mười tám bị cô bạn Đệ Nhị…bói Kiều, khi đường đột thăm nhà …
        -"Còn đang suy nghĩ trước sau.
         Mặt mo đã thấy ở đâu dẫn vào…"

         Còn chửi ...gà thì đọc được bài cả hán lẫn nôm , cả "điển" lẫn "đối " , như …"văn !"
        " Cao cao vi tổ , viễn viễn vi tông ; nội ngoại hai dòng….Mồ cha cái quân nào ăn trộm con mái hoa mơ của bà…
         Con mơ ở nhà bà là con gà con qué.., về nhà mày nó biến thành con thần nanh mỏ đỏ , nó cắn ..cha mày , cha mày…Nó cắn ông nội mày….( thôi ngừng -hết văn rồi)

         Ôi ! Cười ba tiếng , khóc ba tiếng… "ngưỡng thiên" mà "thán " rằng

         "Khi Nguyễn Trãi làm thơ và đánh giặc
           Nguyễn Du Viết Kiều đất nước hóa thành văn …" (NĐT)

        Mong Cổ Nguyệt Thi Tiên chứng giám , ngày xưa bà "chửi " -:"Nê nính do tri tầm hảo xứ"...."Ví đây đổi phận làm trai đươc..."   Bạc đầu , vẫn ...thẹn nam nhi"  như ngày đầu  đọc thơ ...chửi của Bà.
dangthanhnien.