TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG :: Xem chủ đề - KỶ NIỆM 25 NĂM BỨC TƯỜNG BERLIN SỤP ĐỔ
TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG
Nơi gặp gỡ của các Cựu Giáo Sư và Cựu Học Sinh Phan Rang - Ninh Thuận
 
 Trang BìaTrang Bìa   Photo Albums   Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Thành viênThành viên   NhómNhóm   Ghi danhGhi danh 
Kỷ Yếu  Mục Lục  Lý lịchLý lịch   Login để check tin nhắnLogin để check tin nhắn   Đăng NhậpĐăng Nhập 

KỶ NIỆM 25 NĂM BỨC TƯỜNG BERLIN SỤP ĐỔ

 
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> Khoảnh Khắc Cuộc Sống
Xem chủ đề cũ hơn :: Xem chủ đề mới hơn  
Người Post Đầu Thông điệp
LE-HOA
Cựu Giáo Sư Duy Tân


Ngày tham gia: 02 Feb 2009
Số bài: 1005

Bài gửiGửi: Tue Nov 11, 2014 10:39 am    Tiêu đề: KỶ NIỆM 25 NĂM BỨC TƯỜNG BERLIN SỤP ĐỔ

KỶ NIỆM 25 NĂM BỨC TƯỜNG BERLIN SỤP ĐỔ

Tất cả mọi nơi trên nước CHLB Đức hân hoan chào đón ngày Lịch sử với một trời pháo hoa rực rỡ và 8000 bong bóng thắp sáng được treo dọc theo bức tường cũ. Mỗi bong bóng mang một Sứ giả Hòa bình lần lượt bay lên bầu trời tự do trước sự chiêm ngưỡng của hàng trăm ngàn người dân tụ họp tại Công trường Brandenburger Tor ở Berlin.


Câu Chuyện Viên Đá

Nhật báo Bild (Độc giả nhiều nhất nước) đã tặng không 42 triệu tờ báo gởi khắp nước với rất nhiều hình ảnh & bài vở về ngày Lịch sử nầy.

Trên trang đầu, giữa hình ảnh bức tường choán hết trang giấy, chỉ một bài thơ (gần như văn xuôi) được đăng, bài thơ kể chuyện viên đá mang một ý nghĩa sâu sắc.

Tôi xin phỏng dịch sau đây:

Viên đá kể chuyện mình

Tôi, một mảnh bê tông

Ẩn mình trong bức vách

Một sớm mai hiện hữu

Che khuất khoảng trời trong

Tôi nhìn ra trước mặt

Máu nhuộm những thân người

Nhìn thấy dòng nước mắt

Đau lòng mẹ khôn nguôi

Tôi chỉ là viên đá

Trong một xứ âm u

Hoang vắng đầy bóng tối

Khắp nơi những ngục tù

Cho đến một hôm nao

Tôi nghe những tiếng lạ

Không phải tiếng súng vang

Không phải tiếng mìn nổ

Mà như tận rừng sâu

Như loài chim gõ kiến

Đang gõ vào thân cây

Tiếng gõ như gần lại

Như tìm người sống sót

Như tìm lại kiếp nầy

Rồi một ngày lịch sử

Trái tim tôi vụn vỡ

Đó là chuyện đời tôi

Những viên đá biết cười

Những viên đá biết khóc

Những mảnh vỡ bức tường

Kể câu chuyện hoang đường

Là hạnh phúc muôn dân

LỆ HOA




Được sửa bởi LE-HOA ngày Wed Nov 12, 2014 8:44 am; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
SNOW WHITE



Ngày tham gia: 29 Oct 2007
Số bài: 3689

Bài gửiGửi: Wed Nov 12, 2014 6:52 am    Tiêu đề:

KỶ NIỆM 25 NĂM BỨC TƯỜNG BERLIN SỤP ĐỔ


Hơn một triệu người Đức và du khách tham dự kỷ niệm 25 năm Bức tường Berlin sụp đổ. Sự kiện dẫn tới kết thúc Chiến tranh Lạnh và thống nhất nước Đức.

Hình: Sean Gallup/Getty Images



8000 bong bóng thắp sáng được treo dọc theo bức tường cũ trải dài 15km.

Hình: EPA/ROMAN PILIPEY



"Chúng tôi muốn tái hiện bức tường nặng nề đó bằng một thứ gì đó nhẹ nhàng", Marc Bauder, người thực hiện tác phẩm nghệ thuật sắp đặt này cùng anh trai Christopher Bauder cho biết.

Hình: REUTERS/Thomas Krumenacker



Hàng dài bóng bay chạy theo đường chữ chi dọc theo Berlin, qua một số địa điểm lịch sử như Checkpoint Charlie, công trường Brandenburg, tòa nhà Reichstag v.v...

Hình: TOBIAS SCHWARZ/AFP/Getty Images



Vào sáng sớm ngày Chủ nhật, Thủ tướng Angela Merkel và Thị trưởng Berlin Klaus Wowereit đi dạo tại đây, cho biết sự sụp đổ của bức tường cho thấy rằng "giấc mơ có thể thành sự thật" và phải truyền cảm hứng cho những người còn bị kềm kẹp dưới chế độ độc tài ở khắp mọi nơi trên thế giới.

Hình: Adam Berry/Getty Images



Một bé gái đặt hoa vào giữa các tấm bê tông của bức tường Đài Tưởng niệm Bức tường Berlin tại Bernauer Strasse

Hình: Sean Gallup/Getty Images



Bức tường Berlin được xây vào năm 1961 nhằm ngăn dòng người từ đông sang tây. Ranh giới hai phía của thành phố ban đầu chỉ là hàng rào dây thép gai, tường gạch sau đó có thêm ụ súng, công sự và các điểm canh gác trên suốt chiều dài 160 km.

Hình: Adam Berry/Getty Images



Người đi bộ dọc theo một đoạn của bức tường Berlin được giữ lại làm kỷ niệm.

Hình: TOBIAS SCHWARZ/AFP/Getty Images



Dân chúng tụ tập xem bong bóng thắp sáng trên cầu Boesebruecke.

Hình: Carsten Koall/Getty Images



Mỗi bong bóng mang một Sứ mạng Hòa bình lần lượt bay lên bầu trời tự do tượng trưng cho việc xoá bỏ bức tường trước sự chiêm ngưỡng của hàng trăm ngàn người dân, trong khi dàn nhạc Staatskapelle hòa tấu bản giao hưởng thứ 9 "Ode to Joy" của Beethoven ở phía trước Công trường Brandenburg ...

Hình: Carsten Koall/Getty Images



"Chúng tôi là những người hạnh phúc trên thế giới và vui mừng vì Bức tường Berlin đã sụp đổ cách đây 25 năm", ông Klaus Wowereit (thị trưởng thành phố Berlin) nói. "Không có điều gì và không ai có thể cản đường tới tự do".

Hình: REUTERS/Fabrizio Bensch



Bất chấp sương mù và thời tiết lạnh giá, nhiều người vẫn đi lang thang dọc theo "con đường chết" ngày xưa, bây giờ được  thay thế bằng bong bóng thắp sáng cao 3,6 mét (11,8 feet) bằng đúng chiều cao của bức tường Bá Linh ngày trước .

Hình: Carsten Koall/Getty Images



Một bức không ảnh "Lichtgrenze" hay hàng rào của ánh sáng.
Hình: EPA/RAINER JENSEN



Lễ hội kỷ niệm đã thu hút hơn một triệu dân Berlin và du khách đến trung tâm của thành phố đã từng bị chia đôi.

Hình: Adam Berry/Getty Images



Peter Gabriel và một số nghệ sĩ Đức biểu diễn trên sân khấu.

Hình: Adam Berry/Getty Images



Đám đông reo hò khi cựu lãnh đạo Xô Viết Mikhail Gorbachev, người đã tạo ra các điều kiện dẫn tới xóa bỏ bức tường, xuất hiện và vẫy tay chào. Ông Gorbachev trong bài diễn văn hôm 8/11 cảnh báo nguy cơ về một cuộc Chiến tranh Lạnh mới xung quanh cuộc khủng hoảng Ukraine.

Hình: Sean Gallup/Getty Images



Tổng thống Đức Joachim Gauck (trái) nắm tay với cựu Tổng thống Ba Lan Lech Walesa

Hình: AP Photo/Michael Sohn



Các nghệ sĩ Đức biểu diễn trên sân khấu tại công trường Brandenburg Gate.

Hình: REUTERS/Fabrizio Bensch



Các nghệ sĩ Đức biểu diễn trên sân khấu tại công trường Brandenburg Gate.

Hình: REUTERS/Fabrizio Bensch



Mọi người xem bắn pháo bông trong lễ kỷ niệm 25 năm Bức tường Berlin sụp đổ ở công trường Brandenburg.

Hình: ODD ANDERSEN/AFP/Getty Images



Đám đông tụ tập chờ đợi đến giờ thả bong bóng bay lên bầu trời dọc theo bức tường Berlin cũ.

Hình: EPA/ROMAN PILIPEY


Về Đầu Trang
Phanrang



Ngày tham gia: 24 Oct 2007
Số bài: 203

Bài gửiGửi: Wed Nov 12, 2014 10:50 am    Tiêu đề: Bức tường đau khổ đã sụp đỗ 25 năm

Bức tường đau khổ đã sụp đỗ còn 5 bức tường Đỏ nữa trên thế giới bao giờ sụp đỗ đây ???

Bức tường đau khổ .....
Về Đầu Trang
Trình bày bài viết theo thời gian:   
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> Khoảnh Khắc Cuộc Sống Thời gian được tính theo giờ GMT - 4 giờ
Trang 1 trong tổng số 1 trang

 
Chuyển đến 
Bạn không có quyền gửi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn

    
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Diễn Đàn Trung Học Duy Tân