TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[dokimphung]

GỬI ĐẾN EM LÊ XUÂN LỘC

Chắc là em nhỏ tuổi hơn anh Phụng rồi, phải không ? Xin lỗi em, mãi mê ba cái chuyện “tầm phào” về hai vị giáo sư NVT và PCT mà anh quên khen em có tình yêu đậm đà với quê hương qua câu cuối của em viết cho anh Phụng : XA QUÊ HƯƠNG LÂU RỒI NHƯNG TÌNH YÊU QUÊ HƯƠNG KHÔNG BAO GIỜ PHÔI PHA, anh ạ. Chỉ cần thấy em trích dẫn các trang website liên quan đến học vị của mấy “ông quan” VN là anh hiểu được tấm lòng với quê hương của  em rồi, Luận ạ .

Thú thật anh rất ngưỡng mộ các bài của : em (gần đây) , Thúy Loan, Diệu Huyền, Henry Chang, Thịnh Đặng, Mai Thọ và quí bạn khác trên websiteduytan lắm. Nó cung cấp cho anh và những độc giả khác ở quê nhà những tin tức (bây giờ họ hay gọi là thông tin !) bổ ích từ sức khỏe, khoa học  đến thời sự.

Em phải biết rằng ở VN bây giờ lối sử dụng từ ngữ và cú pháp lạ kỳ lắm so với bọn chúng mình trước 1975, anh sẽ có một bài viết về vấn đề này .  Bởi vậy em đừng có ngạc nhiên khi thỉnh thoảng trên báo chí hay website có quảng cáo như thế này : dịch sang tiếng Việt tùy theo bạn chọn : tiếng Việt trước 1975 hay tiếng Việt sau 1975 !  đôi khi họ còn gọi tiếng Việt sau 1975 là tiếng Việt hiện đại ! Điều này làm anh Phụng nhớ lại những gì nhà phê bình văn học nổi tiếng VŨ NGỌC PHAN (1902-1987) viết ở  phần Kết Luận trong quyển NHÀ VĂN HIỆN ĐẠI , nxb Thăng Long, SaiGon, tái bản lần thứ III năm 1960; như sau :

“Nhìn qua nền văn học Việt Nam hiện đại , dù người bi quan đến đâu, cũng phải nhận là khá tốt đẹp và hứa hẹn rất nhiều về tương lai” (sđd. tr. 1255)

Hai chữ “tương lai” phải hiểu là thời điểm tác giả hoàn thành và cho xuất bản tập sách đồ sộ này (khoảng 1270 trang) là ngày 12-12-1942 , tức là từ 1942 về sau này đó , Luận ạ .

Cũng cần nói thêm, tác giả đã đi từ TRƯƠNG VĨNH KÝ, tức là từ Những Nhà Văn Hồi Mới  Có Chữ Quốc Ngữ  trải qua Nhóm Đông Dương Tạp Chí, Nam Phong Tạp Chí, rồi các nhà văn Nhất Linh, Hoàng Đạo, Khái Hưng, Thạch Lam v.v..  của nhóm Tự Lực văn đoàn, các thi sĩ Tản Đà, Thế Lữ, Đông Hồ, Vũ Hoàng Chương  … và kết thúc với nhà văn Phạm Cao Củng, tức là gần như toàn cảnh nền văn học Việt Nam từ khi mới có chữ Quốc ngữ đến năm 1942  - mà tụi mình khi học môn Quốc Văn các sách giáo khoa đều trích ra giảng dạy -  . Những tổ tiên của chúng mình nhờ kiến thức uyên thâm về chữ Hán và Pháp văn,  Anh văn  với ngữ pháp chuẩn mực nên các vị đã để lại cho chúng mình “TIẾNG VIỆT MẾN YÊU” đến 1975 .

Chữ ít tình nhiều , em ạ .  Chúc em và gia quyến vui khỏe.

ĐKP