TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG
Nơi gặp gỡ của các Cựu Giáo Sư và Cựu Học Sinh Phan Rang - Ninh Thuận
 
 Trang BìaTrang Bìa   Photo Albums   Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Thành viênThành viên   NhómNhóm   Ghi danhGhi danh 
Kỷ Yếu  Mục Lục  Lý lịchLý lịch   Login để check tin nhắnLogin để check tin nhắn   Đăng NhậpĐăng Nhập 

Cái gì quan trọng ?
Chuyển đến trang Trang trước  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Trang kế
 
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> Thơ
Xem chủ đề cũ hơn :: Xem chủ đề mới hơn  
Người Post Đầu Thông điệp
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sun Oct 09, 2016 4:11 pm    Tiêu đề: Nhớ - quên dĩ vãng
Tác Giả: QuangBĐ

Đời người thăng trầm chìm nổi, biết bao biến cố xảy ra trong một môi trường biến chuyển không ngừng, từ đó mỗi chúng ta đều thu thập gặt hái nhiều kỷ niệm, gây cho lòng người khi vui, lúc buồn…

Với bước thời gian vội vàng đi, sự việc hiện tại hôm nay mau chóng trở thành quá khứ, bản thân ta có  nên NHỚ  hoặc QUÊN DĨ VÃNG đã qua?
Có những khoảnh khắc dù muốn quên thì lại nhớ hay ngược lại, tùy theo tình cảnh, cảm xúc vào thời điểm đó đối với cá nhân ta… Vậy thì có lúc thì quên khi lại nhớ ?

Có một điều chắc chắn là ngày tháng chẳng biết chờ đợi, sau những buồn khổ rồi cũng phải đến những khoảnh khắc vui tươi hơn. Tận hưởng cuộc sống, ghi nhớ những gì tốt đẹp, quên lãng mọi điều phiền muộn… là điều ta tìm cách thực hiện

                                                                       ***
La vie avec des hauts et des bas, tant d’événements qui se déroulent dans un environnement en constante évolution, apportant ainsi des souvenirs, parfois gai parfois triste !
Le temps passe vite, le présent devient rapidement le passé et souvent on se demande soi-même s’il faut retenir ou oublier ce passé
Il y a des moments ou souvenirs bien qu’on veut oublier, mais on s’en souvient ou inversement ! selon la situation, les sentiments à ce moment là. Donc il y a des instants à retenir et d’autres à oubler ?

Il y a une certitude c’est que le temps n’attend personne ! après la pluie c’est le beau temps ! Profitez bien de chaque instant de la vie, nous essayons de retenir bien des beaux moments, laissez disparaître des instants difficiles…
                                                                          ***
Life with ups and downs, so many events taking place in an environment constantly changing, so creating memories, sometimes sad sometimes gay
Time flies, the present becomes quickly the past ! one wonder whether to remember or not what happened
There are so many souvenirs or moments we want to forget but we remember or vice versa ! depending on the situation, the feelings of that moment. So the question is forget or remember ?

There is a certainty that time waits for no one ! After rain comes fair weather ! Enjoy every moment of life, remember all beautiful moments, forget the hard times…


Sương gió, mưa chiều, mộng viễn du
Hé cửa mong chờ bóng dáng thu
Thời gian lẳng lặng đi biền biệt
Phủ lớp tro tàn đời vi vu
Tháng ngày xóa tan niềm vui thú
Giữa cơn giông bão trời âm u
Cơ thể chìm trong mơ, lặng ngủ
Thả hồn tự do mộng hoang du…

Ngày qua tháng lại, trôi thẩn thờ !
Khuất dần xa tít giấc mộng mơ
Có những kỷ niệm mãi ghi nhớ
Và những đau buồn nên làm ngơ…
Vấn vương đầu đời, lòng bỡ ngỡ
Mùi vị ngọt ngào dần xa mờ
Hương quen thuộc còn trong hơi thở
Nhớ quên, quên nhớ rồi mong chờ !  

Cảm xúc bay, còn khoảng trống không !
Niềm thương nỗi nhớ cuộn vào lòng
Cất giữ say mê vào đất mộng
Ấp ôm hy vọng, xóa chờ mong
Thiên nhiên biến chuyển giữa trời rộng
Xuân hạ tàn tạ, chờ đón đông
Chiều nhạt nắng, cánh chim bay mãi
Phảng phất còn đây hương tình nồng

Xuân Hạ Thu Đông lần lượt trôi
Thấm thoát tuổi xanh chợt xa rồi
Chồng chất bao khó khăn, chìm nổi
Mờ trong ký ức, lãng quên thôi
Khoảnh khắc bên nhau mãi ghi nhớ
Giữ phút giây hạnh phúc bồi hồi
Đời người nhanh chóng qua đi vội
Vui hưởng cuộc sống, quên đơn côi.
QuangBĐ

Mời bạn xem: Chân lý sống - Quách Beem trình bày

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sat Oct 15, 2016 5:16 pm    Tiêu đề: Cảnh vắng người
Tác Giả: QuangBĐ

Một khu phố nho nhỏ thân thương và thơ mộng, với hàng me già đầy bóng mát phủ che ánh nắng cay nghiệt, tiếng hai đôi chân còn vang vọng du dương theo nhịp bước dìu dập

Cũng một khung cảnh quen thuộc này, nhưng sao hôm nay cảnh vật thật vắng vẻ, ánh nắng như khe khắt, con đường bỗng trở nên xa lạ, một cảm giác bơ vơ lạc lõng xâm nhập tâm hồn !
Một điều thiếu sót quan trọng mà khách bàng quan hay người qua đường không thể nhận thấy được, sự thật là mọi điều đã trở nên khác lạ vì CẢNH VẮNG NGƯỜI, hình bóng của người thương yêu không còn nữa…

                                                                 ***
Une petite rue dans un quartier chalereux et romantique de la ville, avec l’ombre des vieux tamariniers protégeant ainsi la dureté des rayons chauds de soleil. Les échos de nos pas suivant un rythme mélodieux, se font encore entendre maintenant
Aujourd’hui toujours dans le même cadre, mais le paysage semble désertique, le soleil devient plus chaud, la rue n’est étrangement plus familière, subitement un sentiment bizarre envahit l’âme
Un événement importante s’est produit mais un passant ou un observateur quelconque ne peut pas s’en apercevoir ! La silhouette aimant, adorable jadis n’est plus présent ! et soudainement, tout est devenu différent, étrange, lointain !
                                                                   ***
A small street in a warm, romantic neighborhood of the big city, with the shadow of the old tamarind trees protecting the harsh sunlight. Our steps echoing in the air, following a melodious rhythm, are heard again

Today, in the same scene, but the landscape seems unfamiliar, desert. The sun becomes hotter ! the street becomes strangely distant! And suddenly a strange feeling invade the soul
A significant event occurs but any passer-by or observer cannot notice ! Because everything became suddenly different, once the sihouette so charming, adorable is no longer present…


Đang viết, chợt nhớ là đã lâu, «chiêu» song thất lục bát không đến một cách tự nhiên  Sad  , vậy thì xin trình bày bây giờ  Laughing

Em đi, buổi chiều vàng thiếu nắng
Con đường xưa lặng vắng ngỡ ngàng
Anh nhìn lối cũ thở than
Người về phương ấy dặm đàng cách xa

Trong trí dáng ngọc ngà lưu giữ
Thời gian qua, tình cũ còn đây
Hương hoa thơm ngát trời mây
Một lần ân ái ngất ngây suốt đời

Lần lượt tháng ngày vợi vời mất
Mối tình xưa giữ cất trong tim
Dòng đời giông bão đắm chìm
Rão theo bước cũ mãi tìm dáng ai

Đại lộ quen thuộc phai mờ bóng
Hàng me già hy vọng đợi chờ
Người xưa có biết bao giờ
Sống trong mong đợi thẩn thơ tiêu điều

Đường phố vắng dáng yêu ngày ấy
Vĩa hè xưa thờ thẩn không hồn
Âm thầm lê lết mỏi mòn
Vết chân yêu dấu vẫn còn nơi đây

Tia sáng cuối chiều, mây rơi chậm
Gió lành lạnh nhẹ thấm vào người
Chốn xưa trống vắng nụ cười
Bạc bẻo, tẻ nhạt… hỡi người về đâu…  QuangBĐ

Mời bạn xem: Quá khứ anh không thể quên - Dương Minh Tuấn trình bày

Link



Được sửa bởi QuangBĐ ngày Sat Dec 17, 2016 1:36 am; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sun Oct 23, 2016 5:16 pm    Tiêu đề: Tan mộng yêu thương
Tác Giả: QuangBĐ

Tình yêu thiết tha, hạnh phúc ngập tràn… tất cả biểu tượng của tình yêu lý tưởng hiện hữu giữa chúng ta
Thế mà những gì đậm đà nhất hình như đã dần dần phai nhạt ! Vì sao, tại sao? Chắc chắn hoặc là đã có một gì sơ suất hoặc là đã có một người thứ ba… Ôi bao nhiêu hứa hẹn, thề nguyền cho suốt cả cuộc đời chung bước, nay bỗng chốc lát bay biến tan trong mây khói

TAN MỘNG YÊU THƯƠNG và xa nhau rồi kể từ bây giờ. Viễn tượng chia tay người mãi mãi, dù đã chấp nhận như một hiện tượng của đất trời, nhưng vẫn còn ám ảnh suốt đời…


                                                                       ***
À la première vue, nous avons tous pour être heureux, un amour intense réciproque, un immense bonheur emplit notre espace de vie…
Et soudainement mais progressivement, l’amour comme tout ce qui nous entoure devient fade et disparaît petit à petit
Mais pourquoi ? Il y a sûrement une raison, mais laquelle ? une inattention, une négligence car avec le temps même tout ce qui important devient une routine, hélas ! les gestes auparavant sentimental devient mécanique ou bien l’apparition d’une certaine tierce personne…
Tant de questions restent sans réponses !
Des promesses, projets pour la longue vie… restent suspendus ici !
Et une histoire sentimentale entre deux personnes s’arrêtent net ici, maintenant
Malgré l’acceptation, une douleur au cœur se ressent et durera peut être  tout le reste de la vie

                                                                       ***
At first sight, we have everything to be happy, intense mutual love, great happiness fills our living space ...
And suddenly, our love and all things around becomes bland and gradually disappears
But why ? There must be a reason, but which one? A negligence or some mistakes or the appearance of a “third person”?
Because with the time even the most important thing becomes a routine! the earlier sentimental gestures progressively become mechanical !...
So many questions remain unanswered!
Promises for life ... remain suspended here!
And a love story between two people just stop here, now. Althought accepted as a risk of life, but the grief can last all the rest of life


Thế là người đã bỏ ra đi
Trần tục thế gian, ý niệm gì !
Tình nghĩa đôi ta sắp kết thúc
Tạo hóa xếp đặt sự chia ly ?

Một người cố giữ, kẻ buông tay
Lòng sao sỏi đá chẳng chuyển lay
Môi run run bật lên ba tiếng:
“Cơ duyên vậy !” tạo hóa sắp bày!

Khóe mắt cay, lệ ngẹn ngào trào
Tâm hồn say, thân thể đão chao
Nước mắt rơi mùi vị mặn đắng
Mối tình đẹp chấm dứt rồi sao?

Hững hờ từng bước người rời xa
Mang theo mọi kỷ niệm thiết tha
Dáng ngọc ngà dần dần khuất bóng
Giọt yêu còn đọng mãi trong ta

Cảm xúc, lưu luyến…. ra đi rồi  Sad
Cảnh vật đất trời bỗng đơn côi
Đường xưa tràn ngập kỷ niệm cũ
Phố vắng một mình bước lẻ loi…

Giấc mộng yêu thương bỗng vỡ tan
Phụ bạc ! người đã bước sang ngang
Lưu lạc về phương trời xa lạ
Hồn ta lờ lững trong ngỡ ngàng

Hy vọng ngày xưa, nay tuyệt vọng
Tình yêu đến, ra đi vội vàng!
Gạt giọt lệ rơi, im lặng chúc
Hạnh phúc cho người, đầy ngập tràn…
QuangBĐ

Mời bạn xem: Nửa hồn thương đau - Lệ Quyên trình bày

Link

Về Đầu Trang
ledinhduc
Niên Khóa 1968-1975


Ngày tham gia: 12 Jan 2008
Số bài: 792
Đến từ: PR/SG/California/Arizona

Bài gửiGửi: Mon Oct 24, 2016 11:57 pm    Tiêu đề:

Anh Quang thân mến:
Ngày xưa Đức có nghe ai nói:

"Có vấp ngã mắt mới nhìn sáng suốt
Có đau thương lòng mới cứng rắn hơn
Có thắng căng như một sợi dây đàn
Mới phát được những âm thanh kỳ diệu ...

Bài Nứa Hồn Thương Đau của Phạm Đình Chương cũng là kết quả của một đau thương xé lòng ....

.....
May thay, tiếng khóc như xé lòng của đứa con trai đưa ông về hiện tại. Từ đáy tâm thức, một lời nhắn nhủ khuyên ông hãy cố gắng sống tiếp quãng đời còn lại để nuôi đứa con thơ dại. Ông bừng tỉnh và từ bỏ ý định tự tử. Ngay đêm đó, "Nửa hồn thương đau" được khai sinh ở ranh giới giữa sự sống và cái chết của người nhạc sĩ. Trong nước mắt thương đau, sự rã rời, tan nát của tâm can, ngồi nhìn vầng trán thơ ngây của đứa con trai, Phạm Đình Chương đã viết hết nốt nhạc cuối cùng của ca khúc bất hủ này. ,,,

....
LỆ ĐÁ XANH

tôi biết những người khóc lẻ loi
không nguôi một phút
những người khóc lệ không rơi ngoài tim mình
em biết không
lệ là những viên đá xanh
tim rũ rượi
đôi khi anh muốn tin
ngoài trời chỉ còn trời sao là đáng kể
mà bên những vì sao lấp lánh đôi mắt em
đến ngày cuối
đôi khi anh muốn tin
ngoài đời thơm phức những trái cây của thượng đế
mà bên những trái cây ngọt ngào đôi môi em
nguồn sữa mật khởi đầu
đôi khi anh muốn tin
ngoài đời đầy cỏ hoa tinh khiết
mà bên cỏ hoa quyến rũ cánh tay em
vòng ân ái
đôi khi anh muốn tin
ôi những người khóc lẻ loi một mình
đau đớn lệ là những viên đá xanh
tim rũ rượi

(Thơ Thanh Tâm Tuyền)


Đức đã nghe nhiều ca sĩ hát bài nhạc bất hủ nay`, nay xin cám ơn anh Quang đã cho nghe qua giọng hát của Lệ Quyên ...



Lê Đình Đúc
_________________
Thời gian trôi qua, tình quê không phôi pha.....
Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sun Oct 30, 2016 3:21 pm    Tiêu đề: Ham muốn
Tác Giả: QuangBĐ

Mến chào anh Đức,

“Nửa hồn thương đau” từ thuở ban đầu luôn ấn tượng với tựa đề này, vì theo nghĩa đen thì mọi điều dù là những cảm xúc hay tâm trạng đều có thể sắp xếp theo chủ đề hay nguyên nhân nên có thể chia cắt rõ ràng hoặc thành nửa hoặc thành ba  Smile .
Nhưng về nghĩa bóng, thì một sự đau thương dù nhỏ hay lớn, dù do việc này hay việc kia… nó đều chiém trọn cả đầu óc mình  Crying or Very sad  và không có gì có thể chia cắt ra từng nửa dù trong không gian hay thời gian. Nó chỉ có thể nguôi ngoai hay nhạt dần với yếu tố thời gian mà thôi…
Về từ ngữ thì cụm từ (  Very Happy  ) “nửa hồn” thấy như một sự sáng tạo mới, cách suy nghĩ khác… thú vị  Very Happy

Có những khoảnh khắc đầy thương đau
Vì sao, tại sao, đến từ đâu !
Trên đời ai cũng muốn vui sướng
Chẳng người thích gì việc buồn sầu
Khi vui lúc vấp ngã, căng thẳng
Kinh nghiệm, cuộc sống muôn sắc màu
Mặt trời mọc, dòng đời tiếp tục
Một ngày mới, vui sống cùng nhau. QuangBĐ

Cảm ơn anh Đức đã ghé thăm, nhiều vui vẻ anh nhé  Smile

                                                                    ***
Mờ mờ ảo ảo như lạc giữa sương mù vào một buổi sáng mùa thu, hay là đang sống trong một giấc mơ, chợt tự hỏi mình
Một hình hài tuyệt diệu lúc ẩn khi hiện, dáng vóc ngọc ngà khêu gợi, một sự ngọt ngào, quyến rũ êm dịu phát sinh… từ đó gây tạo những sự rung động xuất phát từ cơ thể ! như lời kêu gọi của đất trời đến từ thiên nhiên, một sự HAM MUỐN xuất hiện cuốn cuồng, thật mãnh liệt cho ta có cái cảm giác là không còn làm chủ được mình nữa, một sự lôi cuốn mà khó có thể cưỡng lại được…
Vậy phải làm gì bây giờ ?  là một con người, có lý trí, biết suy nghĩ, ta không thể hành động theo phản xạ cơ bản như những loài thú được ! …
Nhưng rồi thì cuối cùng cũng phải theo tiếng gọi của con tim…
Wink

                                                                      ***
Entre le flou et le virtuel comme perdu au milieu de la brume du matin, ou dans un rêve
Une silhouette merveilleusent belle, séduisante apparaît et disparaît avec grâce comme jouait au cache cache… créant ainsi une émotion forte  provenant du corps, comme un appel de la nature et de la terre. Un désir réel apparaît, si intense qu’on a l’impression de ne plus être maître de soi-même, nul ne peut résister à cet appel….
Alors que faire maintenant ? Une personne humaine, un être rationnel, savoir penser, raisonner… ne peut pas se comporter comme telle une bête sauvage…
Mais enfin, il faut agir et suivre le rythme de son cœur…  Wink

                                                                       ***
Between the blur and the virtual, as lost in the middle of the morning mist or in a dream
A wonderfully beautiful and seductive silhouette, appears and disappears with grace, as playing the hide-and-seek…
So creating a great emotion coming from the depth of the body, such as the natural needs of life. A genuine desire appears, so intense that you feel no longer to be master of yourself, no one can resist !
So what to do now?  A human person, a rational being know thinking, reasoning… can not behave like a wild animal !
But finally, we must listen and follow the rhythm of the heart…  Wink


Dáng em hiện ẩn tạo giấc mơ
Hình hài huyền ảo giữa sương mờ
Bóng thân khêu gợi gây thương nhớ
Cơ thể nóng nôn trong đợi chờ

Không thấy ! hình dung thật rõ ràng !
Vọng vang rên rỉ lời than van
Giọng ca, điệu nhạc ru ham muốn
Nhịp đập con tim bỗng rộn ràng

Khát vọng tập trung về chốn này
Đam mê quyến rũ lòng ngất ngây
Thân xác ngát hương gây lôi cuốn
Hun hút tâm hồn tận cõi mây

Đắm đuối xúc động thật lạ lùng
Xáo đầu óc, thể xác cảm rung
Tạo gây lúng túng, toàn thân nóng
Tuyệt đỉnh nhịp tim rối loạn tung

Mảnh vải mong manh bọc dáng thon
Đường cong vuốt gợi dáng căng tròn
Khích khiêu duyên dáng buông theo gió
Nhựa sống ngập tràn đồi cỏ non.

Kích thích hét gào, thúc giục nhanh
Đôi đào mơn mởn chín trên cành  Laughing
Đợi chờ, mời người đến thưởng thức
Cám dỗ, muốn ham… cưỡng sao đành !  Embarassed

Đắm say đôi tim nhịp loạn cuồng
Ham muốn ào ạt từ vạn nguồn
Bao chờ đợi bất tận thỏa mãn
Năng lực yêu đương vẫn tràn tuôn !  Crying or Very sad

Cơ thể đôi ta chìm đắm say
Thú vui dục vọng trong vòng tay
Từng ly xác thịt được toại nguyện
Ham muốn ngự trị nơi chốn này !
Crying or Very sad   QuangBĐ

Mời bạn nghe: Tình yêu đắm say - Ngọc Lan trình bày

Link

Về Đầu Trang
ledinhduc
Niên Khóa 1968-1975


Ngày tham gia: 12 Jan 2008
Số bài: 792
Đến từ: PR/SG/California/Arizona

Bài gửiGửi: Sun Nov 06, 2016 8:54 am    Tiêu đề:

"Vầng Trăng ai xẻ làm đôi
Nửa in gối chiếc , nửa soi dặm trường" ....
(Kiều, Nguyễn Du)

Anh Quang ơi ,

Đôi khi một nửa cũng làm nguời ta vấn vương nhiều ...

Cũng như Hàn Mạc Tử đã từng thở than ....

" Người đi một nửa hồn tôi mất
Một nửa hồn kia bổng dại khờ"

(Những Giọt Lệ , HMT)

ldd
_________________
Thời gian trôi qua, tình quê không phôi pha.....
Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sun Nov 13, 2016 12:12 pm    Tiêu đề: Vấn vương buồn vui
Tác Giả: QuangBĐ

Chào anh Đức  Smile

Hoàn toàn đồng ý với anh, dù một nửa cũng làm ta vấn vương nhiều, chỉ vì khi mình vương vấn hay nhớ thương thì hai nửa lại gắn liền thành một, để hướng về duy nhất một mục đích hay một đối tượng mà thôi

Một ví dụ cụ thể là một anh chàng nào đó “lỡ” yêu 2 cô nàng  Embarassed  
-một cách bình đẳng mà nói, thì anh ta dành một nửa cho mỗi người, và lúc mà anh ta nhớ thương hay nghĩ về một cô thì sự vấn vương chắc chắn là nhiều,
-chỉ là như lần trước mình nói, thì vào thời điểm mà anh ta nhớ (nghĩa bóng) đến cô đó thì cả sự thương nhớ (cả tâm hồn của anh ta) trọn vẹn dành riêng cho cô ta, chứ không thể chia cắt làm đôi…  Laughing

Một nửa để dành, một nửa trao
Một nửa đắng cay, nửa ngọt ngào
Một nửa dại khờ, nửa than thở
Một nứa chết lặng, nửa xôn xao…
Để đầu óc lưu giữ thương nhớ
Để tâm hồn ta mãi đão chao
Để có một cảm xúc tiếc nuối
Để cõi lòng rộng mở đón chào… QuangBĐ

Cảm ơn anh Đức, ghé thăm thường xuyên anh nhé   Wink

                                                                    ***
Cuộc sống hàng ngày, trong những sinh hoạt bình thường như đi chơi, đi làm hoặc đi chợ, trong mọi môi trường dù ở nhà, công ty hay chốn cộng cộng. Nhiều khi tâm hồn ta VẤN VƯƠNG BUỒN VUI, có lúc ta hiểu vì sao, nhưng cũng có lúc không biết một cách chính xác và cũng có lúc hoàn toàn không biết nguyên nhân tại sao, vì sao nữa

Tâm hồn ta đong đưa trước mọi biến chuyển, thay đổi của cuộc sống, trước những hành động, cách cư xử, phản ứng của đồng loại… Vì vậy hiện tượng buồn vui là những phản ứng tự nhiên của con người, không có gì là kỳ lạ, nhưng ai cũng thích vui hơn là buồn, vì thế tìm cách suy nghĩ thoáng và có cái nhìn lạc quan hơn cho mọi vấn đề, từ đó nếu có lâm vào trạng thái buồn, thì những cơn buồn đó chỉ ghé  để rồi vội vã bỏ đi


                                                                     ***
Dans la vie quotidienne, dans les activités normales telles que sortir, aller au travail ou aller au marché, dans n’importe quel environnement, que ce soit au domicile, dans l’entreprise ou dans un lieu publique. Nous avons des moments, parfois triste, d’autres gais.
Parfois on comprend pourquoi, mais parfois on ne sait pas exactement la raison, et il y a aussi des moments où on ne sait absolument pas les causes ni le pourquoi
Notre âme s’est balancé, s’est ému devant tous changements de la société, de la vie, de l’action, de la réaction, du comportement des autres.
Donc, le sentiment triste ou joyeux est une réaction naturelle de tout être humain, il n’y a donc rien d’étrange à cela.
Mais tout le monde préfère d’être heureux que triste. C’est pourquoi, nous devons avoir un regard plus ouvert, plus large, plus optimiste sur la vie. Et à partir de ce fait, un problème, une tristesse s’il en existe, ne fait que passer hâtivement

                                                                     ***
In everyday life, in normal activities such as going out, going to work or going to the market… in any environment, whether at home, at work or in a public place. We have moments, sometimes sad, sometimes gay.
Sometimes we understand why, but sometimes we don’t know exactly the reason, and sometimes absolutely unclear !
Our soul is balanced between all changes of the society’s life, the behavior, the reaction of each individual
So, sad or gay feelings are natural reactions of each human being, there is nothing strange about that
But everybody prefers to be happy than sad, Therefore, we must have a life’s vision,  more open-minded, more optimistic to be tolerant, without prejudice. If accidentally we have some sadness, it just passes quickly…


Ánh bình minh, tia sáng lung linh
Đàn ong bướm lượn, khoe sắc mình
Bầy chim ca hót vui đùa giỡn
Hoa cỏ tắm sương mai đẹp xinh
Bầu không gian chan hòa nắng mới
Một cảm giác vui, bao hương tình
Giữa khung cảnh thần tiên trời đất
Ngất ngây trong huyền diệu an bình

Buồn chán! tâm hồn bay ngẩn ngơ
Vướn vào mây gió, lòng bơ vơ
Sương khuya tỏa khói qua hơi thở
Bay bổng trên khu vườn mộng mơ
Gieo rắc bao niềm thương nỗi nhớ
Khoảng không trời rộng gây mong chờ !
Trùng phùng xa cách… ôi duyên nợ !
Vương vấn đâu đây âm điệu thơ.

Từng hạt mưa thoang thoảng vấn vương
Hòa vào mặt đất tạo mùi hương
Nước thầm lặng chảy tuôn mọi hướng
Giọt rơi trên lá vọng du dương
Gợi về đây vui sướng buồn khổ
Nỗi niềm tiếc nhớ, tình yêu thương
Bình an, niềm hạnh phúc… lưu giữ
Bỏ quên buồn khó trên nẻo đường…

Từ đâu lòng vướn bận cơn buồn
Tại sao nước mắt mãi tràn tuôn
Gạt bỏ hết những gì không muốn
Bỗng nhiên niềm vui đến, cuống cuồng
Kiên nhẫn vì chẳng bao giờ muộn
Dù không biết cơ duyên cuội nguồn
Khoảnh khắc nhỏ niềm vui hạnh phúc…
Tạo cuộc đời mãi vui vẻ luôn  Laughing

Vấn vương buồn vui theo dòng đời
Biến chuyển đổi thay của đất trời
Tâm hồn giữ lạc quan, tích cực
Để khó khăn đến, nhanh chóng rời
Dù trải qua đắng cay khổ cực
Trên môi vẫn giữ mãi nụ cười
Ngoài kia ngàn ánh dương khoe sắc
Thế gian, cuộc đời luôn vui tươi…
QuangBĐ

Mời bạn nghe: Buồn vui đời người - Khánh Ly trình bày

Link



Được sửa bởi QuangBĐ ngày Sat Dec 17, 2016 1:32 am; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Fri Nov 25, 2016 6:37 pm    Tiêu đề: Pháo hồng
Tác Giả: QuangBĐ

Tiếng PHÁO HỒNG nổ tưng bừng hòa với hương mùi thuốc pháo loãng vào không gian tạo một không khí huy hoàng, trọng đại, đưa người vào một cuộc sống mới, đầy hứa hẹn hạnh phúc, bình an
Vậy mà lòng ta cảm thấy vương vướn một nỗi buồn từ đâu xâm nhập vào cơ thể, tâm hồn. Vì sao, tại sao !


Les bruits joyeux des pétards rouges, mélangé d’une odeur particulière, diluée dans l’air pour célébrer une journée importante pour toi, ouvrant une nouvelle étape pour ta vie, promettant beaucoup de joie, de bonheur…
Pourtant, mon cœur se sent envahir par une tristesse, lentement pénétré dans mon corps, perpétué dans mon âme. Pourquoi !

The joyful sounds of red firecrackers, mixed with a particular smell, diluted in the air to celebrate an important day for you, opening a new stage for your life, promising a lot of joy, happiness ...
Yet, my heart feels invaded by sadness, slowly penetrated into my body, my soul. Why !


Pháo hồng bùng nổ bên tai
Thế là con gái nhà ai lấy chồng !
Dẹp bao hy vọng đợi mong !
Gợn gây đau đớn trong lòng này đây
Bao nhiêu ý tưởng xum vầy
Vui buồn, chia xẻ… biến bay mất rồi
Rùng mình với nỗi đơn côi
Pháo hồng inh ỏi kéo lôi cuộc đời
Bây giờ xa cách một nơi
Ngưỡng lên khẻ trách sao trời đắng cay
Cuộc đời từ lúc hôm nay
Bơ vơ lẻ chiếc mỗi ngày cô đơn
Dù không có ý trách hờn
Trong đầu ý tưởng lờn vờn buồn vui
Có gì thương tiếc, ngậm ngùi
Kèm theo một ít vị mùi thương đau

***
Pháo hồng đỏ sắc nhuộm màu
Huy hoàng chào đón cô dâu tuyệt vời
Mặt nàng rực rỡ sáng ngời
Gợi khiêu, hồi tưởng một trời nhớ thương
Gạt bao tư tưởng vấn vương
Chúc mừng nàng đến mảnh vườn tình yêu
Bình an hạnh phúc rất nhiều
Trọn đời gặt hái mọi điều ước mong.
QuangBĐ

Mời bạn xem: Tà áo cưới - Tuấn Vũ trình bày

Link



Được sửa bởi QuangBĐ ngày Sun Apr 09, 2017 5:28 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sat Dec 17, 2016 1:27 am    Tiêu đề: Chốn cũ ngày xưa
Tác Giả: QuangBĐ

Cuộc sống đưa đẩy, dòng đời phiêu bạt, theo thời cơ trôi dạt để tìm sống… rồi dần dần mỗi ngày càng xa nơi mà ta đã phát sinh.
Để rồi đến một lúc nào đó, do một cơ hội hoặc cơ duyên nào bỗng chợt nhớ là nơi quen thuộc mà mình đang sống bình an hàng ngày không phải nơi chốn mà ta đã phát sinh, đã sống một thời thơ ấu cạnh gia đình cùng những người thân thương
Lòng bỗng rạo rực, thúc đẩy trở về thăm CHỐN CŨ NGÀY XƯA, một mảnh đất của quê hương, từ đó những cảm xúc bồng bột… chợt xuất hiện



Le temps avance, la vie change… chacun suivant ses moyens, occupé à chercher son chemin, se battre pour exister, pour vivre ou survivre
Jusqu’à un jour, suite à un évènement,  on est comme si réveillé et s’en est aperçu que depuis longtemps qu’on est loin de son « pays », l’endroit où l’on est né, entouré par la famille, des amis…
A partir de ce moment là, l’envie nous prend, nous presse de retourner à un lieu cher d’autrefois


Time goes by, life changes so quickly… According to theirr own means, everybody is too busy, searching one’s way, fighting to exist, to survive
Until one day, a certain event occurs, woken them up like after a long sleep  and realized that for a long time they are far from “home” , the place where one was born, surrounded by family, friends…
From that moment, the desire takes us, urge us to return to the dearest place of the former time…


Gió cuộn tròn đong đưa ngày tháng cũ
Cõi phương trời quen thuộc thành lạ xa
Đã lâu lắm rồi ! rời bỏ quê nhà
Vùng không gian đó có gì thay đổi ?

Vùn vụt thời gian vô tình trôi vội
Dòng nước sông vẫn trong như thuở nào
Bông lúa vàng theo nhịp gió xôn xao
Khu vườn nhỏ luôn đươm hoa kết quả

Hình ảnh xưa về lại đây, xinh quá !
Nơi chốn, thời gian, xa cách, biệt tăm
Kỷ niệm đẹp chẳng phai theo tháng năm
Bước lại trên con đường thành phố cũ

Cạnh vĩa hè, hàng me già đang ngủ
Im lặng, kiên nhẫn đứng, đợi chờ ta
Để hôm nay từng bước lòng thiết tha
Giữa trời quen thuộc thân thương ngào ngạt

Cánh chim bay mang nỗi buồn man mác
Gieo khắp bốn phương vùng đất gần xa
Chào mừng người xưa trở lại quê nhà
Thuở ngày nào còn đọng trong lòng mãi

Đường xưa lối cũ e thẹn ngần ngại
Nay bỗng thay nhịp, biến đổi sắc màu
Những nơi chốn đẹp ngày nào bên nhau
Nay thành khu phố vắng, dài phẳng lặng

Màu trắng tinh khôi tung bay dưới nắng
Rộn ràng vội vã nhịp trống tan trường
Tà áo học trò trắng cả phố phường
Làm cõi lòng bỗng hồi hộp rung động…

Đường đến truờng hôm nay sao vắng trống
Lối cũ quen thuộc nay bỗng nhạt mờ
Trang lưu bút những tấm hình, dòng thơ
Gợi kỷ niệm về nhớ thương ngột ngạt !

Lưu suốt đời chẳng úa màu phai nhạt
Dấu chân xưa còn phảng phất trong mơ
Mùi hương cũ lẩn vào gió đợi chờ…
Khoảnh khắc đó trong tim còn ghi nhớ…  Very Happy
QuangBĐ

Mời bạn xem: Mong về chốn cũ - nhóm D-D trình bày

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sat Dec 24, 2016 1:58 am    Tiêu đề: Giáng Sinh vắng em
Tác Giả: QuangBĐ

24 tháng 12 rồi, trời bỗng dưng thay đổi, trở nên lạnh hơn, với những cơn mưa lớn, kéo dài bất chợt, mang theo những luồn gió lành lạnh, cho ta cái cảm giác là đông đã về rồi, tuy tuyết không thể rơi ở vùng này của trái đất, nhưng thời tiết như đã chuẩn bị để sẳn sàng chào mừng kỷ niệm ngày Chúa sinh ra đời
Không khí Sài Gòn cũng náo nhiệt lên, rộn ràng hơn với mọi gian hàng chưng bày màu sắc của Noel
Thế mà không khí lễ hội đó lại đem đến lòng ta một nỗi buồn, le lói từ từ thấm vào cơ thể…
Lững thững chân bước một mình giữa dòng người đông đão, nhộn nhịp nhưng sao lạnh lẽo và u buồn như thiếu một hình dáng ấm áp, quen thuộc. Đúng rồi, GIÁNG SINH VẮNG EM, thiếu một hình hài quan trọng nhất trong cuộc đời của anh…



Aujourd’hui Noël arrive le 24 décembre, comme tous les ans, avec l’animation de la ville, des magasins vêtent leurs habits des fêtes. L’ambiance joyeuse inonde partout, les gens sont heureux…
Mais au milieu des activités festives, je me sens perdu, la tristesse m’envahit petit à petit, nostalgique d’un Noël passé où j’étais à côté de toi, ensemble priés…


Today Christmas arrives on December 24th, as every year, with the animation of the city, shops dress their holiday clothes. The joyful atmosphere floods everywhere, people are happy ...
But lost in the middle of the festive activities, the sadness invaded me slowly, alone I feel nostalgic of a last year’s Christmas where I was beside you, together prayed ...


Thành phố chuyển mình, mưa rơi bất chợt
Lành lạnh rùng mình nước thấm vào người
Chung quanh phố phường khoác áo vui tươi
Chờ đón Giáng Sinh về cùng nhân loại

Xóm phố khu đường đèn hoa lễ hội
Thế gian loài người tưng bừng hoan ca
Không khí bình an tràn ngập mọi nhà
Thế mà lòng ta thấp thỏm buồn tẻ

Phân chia đôi đường, cuộc đời đơn lẻ
Mới đêm năm nào Thánh lễ cùng nhau
Nửa đêm cạnh bên ta cùng nguyện cầu
Xin ban phước lành suốt đời chung bước

Mong đấng Tối Cao thỏa lòng nguyện ước
Hạnh phúc tràn đầy quỳ gối bên em
Tiếng kinh trầm bổng âm điệu êm đềm
Tin tưởng tương lai ngày mai rộng mở...

***
Năm nay Noel về trong bỡ ngỡ
Vẫn nhà thờ cũ băng ghế ngày xưa
Thiếu vắng bóng ai, giáo đường lưa thưa
Những ngọn nến buồn lạnh lùng le lói

Đường đời phân chia mỗi người một lối
Thánh lễ bắt đầu, tiếng chuông ngân vang
Lời anh cầu mong theo gió mây ngàn
Xin Chúa Giê Su thấu lòng tha thiết

Chuyển về chốn xa phương trời biền biệt
Cho người con gái nho nhỏ mến yêu
Chốn này vắng em, đời vô vị nhiều !  Sad
Đối với đời ta, người rất quan trọng…
QuangBĐ

Mời bạn nghe: Giáng Sinh và nỗi cô đơn - Tuấn Hưng trình bày

Link



Được sửa bởi QuangBĐ ngày Mon Sep 18, 2017 5:15 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sat Jan 07, 2017 10:35 pm    Tiêu đề: Thương nhớ ngày họp mặt 07-01-2017
Tác Giả: QuangBĐ

Đã bao chục năm trôi qua, nhiều đến nỗi ta không còn nhớ chính xác là bao nhiêu !
Dù rằng thời gian tàn nhẫn ra đi một cách nhanh chóng, nhưng những gì của một thời thơ ấu cặp vở đến trường, những bè bạn, những cảm xúc yêu thương đầu tiên, những khu phố lang thang trong buổi nghỉ học, những món ăn, bài hát quen thuộc đã “dung dưỡng” ta một thời, cạnh bên mái ấm gia đình, giữa một tỉnh lỵ thân thương.
Biết bao điều, nhiều lắm, nhưng chẳng có bao giờ quên, dù đã xa cách lâu rồi vùng không gian đó, nhưng còn hiển hiện như ngày hôm qua
Ngày hôm qua mà chúng ta gặp nhau lại sau bao nhiêu năm cách biệt, THƯƠNG NHỚ NGÀY HỌP MẶT 07-01-2017 vừa qua quá !
Lần đầu tiên mình có cơ hội dự buổi họp mặt này ngay tại vùng đất Sài Gòn, dù không biết nhiều người, có lẻ là thời gian mình làm “đồng hương Ninh Thuận” và làm học sinh ở Phan Rang quá ngắn Crying or Very sad . Tuy vậy mình cũng cảm nhận một không khí thật là ấm cúng trùm bao căn phòng lớn này, như một đại gia đình gặp lại nhau vào một dịp lễ hội nào…
Để rồi lưu luyến, bịn rịn khi phải rời nhau, nhưng chỉ là một sự tạm biệt vì chúng ta sẽ còn có những ngày họp mặt khác trong tương lai  Laughing


                                                                                                        ***
Tant de décennies ont passé, tellement pour que je ne me souviens plus exactement combien !
Bien qu’impitoyablement le temps va si vite, mais tout ce qu’appartient à notre enfance, à l’époque qu’on va à l’école, les amis, les premières émotions amoureuses, les rues que nous errions après l’école, les plats, les chansons qui nous « berçaient »,   à côté de la famille, dans une ville si charmante… Tant de choses mais on n’oublie jamais, malgré les années passent, on s’en souvient comme si c’était hier…
Et c’était hier que nous avons rencontré, nous avons réunis de nouveau après tant d’années d’éloignement. Le jour de 7 janvier 2017 que je n’oublie pas…
C’est la première fois que j’assiste à une telle réunion, malgré le peu de personnes que je connaisse, je me sens vraiment «chez moi » dans une réunion de famille
Le moment de se quitter arrive  Sad , on se sent triste, mais juste un au revoir parce que nous allons nous réunir encore dans un avenir proche…

                                                                                                       ***
So many decades have passed, so much so that I can’t remember exactly how much !
Though, mercilessly time goes so fast, but everything belongs to our chilhood, the time we go to school, the friends, the first emotions of love, the streets we wander after school, the songs that “rocked” us, with the family beside us, in a city so charming… So many things, so much but we never forget, despite of many years pass, we remember all, as if it were yesterday
And it was just yesterday that we met, we reunited again after so many years away. That is the day of January 7th, 2017 I don’t forget


Bao năm bỏ quê xa rời phố thị  Crying or Very sad
Vùng trời tỉnh lỵ một thời ấu thơ
Phút giây học trò khoảnh khắc mộng mơ
Một cõi đẹp xinh mãi trong ký ức

Hương vị ngày xưa còn trong tiềm thức
Thời gian mải miết, thương nhớ trở về
Đánh thức kỷ niệm nỗi niềm đam mê
Cô thầy, bè bạn một thời một thuở…

Mồng bảy tháng một (07-01-2017) đã cùng gặp gỡ
Đồng hương Ninh Thuận vui vẻ hoan ca
Từ khắp phương trời nơi gần chốn xa
Tụ tại "Diamond' (*) vui mừng lễ hội

Người quen kẻ lạ hân hoan chào hỏi
Anh chị cô thầy kẻ nhớ người quên
Mặt bạn quen quen, dò hỏi lại tên  Razz
Thời gian qua nhanh, trí nhớ còn lại

Nhiều năm xa cách, sau phút ngần ngại
Bắt tay mừng rỡ được gặp lại nhau
Gạt mọi ưu tư xóa bỏ buồn sầu
Lắng nghe ca hát, thưởng thức đặc sản

Nâng ly chúc mừng hội ngộ bè bạn
Hoan hỉ ôn lại thời buổi ngày xưa
Chia sẻ tâm sự vui buồn nắng mưa
Xóa niềm thương nhớ, vui mừng hớn hở

Tìm lại hương tình kỷ niệm một thuở
Vui vẻ hàn huyên, thân mật chuyện trò
Nhắc nhở buồn vui, tâm sự nhỏ to
Về tỉnh Phan Rang, về trường thân mến…

Cảnh vật đổi thay, ngày đi tháng đến
Tỉnh lỵ, ngôi trường, một thời không quên
Dù  bao năm trời xa cách mông mênh
Phút giây học tập nay xa vời vợi

Biết bao thay đổi, nắng mưa cũ mới
Đồng hương đồng môn chằng quên bao giờ
Cách mặt xa lòng vẫn thấy trong mơ  Laughing
Nghẹn ngào chia tay, hẹn bạn lần tới…
QuangBĐ

(*) Diamond Palace Second 584 Âu cơ - Tân Bình - Sài Gòn**

Mời bạn xem: Xuân họp mặt - Chương Đan - Trương Bảo Như - Nenita - Ái Châu trình bày

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Tue Feb 14, 2017 6:22 pm    Tiêu đề: Lễ anh yêu em
Tác Giả: QuangBĐ

14 tháng 2 là ngày thánh Valentine, ngày của tình nhân, của những người yêu nhau. Nhân dịp này anh ngồi « tính sổ » Razz  vì đã từ lâu rồi anh yêu em. Thời gian qua nhanh, anh cảm thấy tình yêu chúng mình luôn bền vững mãi dù những cản trở, khó khăn trong cuộc sống, chẳng những không di dịch mà ngày càng mãnh liệt hơn

Bên cạnh em không chỉ có một ngày lễ 14 tháng 2, mà mãi mãi là LỄ ANH YÊU EM, mà mỗi ngày hai chúng ta đón nhận từ bình minh đến mãi sáng ngày hôm sau…


                                                                              ***
Le St Valentin 14 février, la fête des amoureux, réservée à ceux qui s’aiment. Je profite cette occasion pour « faire le point » depuis longtemps que je t’aime. Malgré le temps passe vite, les difficultés, les obstacles de la vie quotidienne, mon amour pour toi ne diminue pas mais au contraire persiste et s’intensifie…

D’ailleurs, à côté de toi, il n’y a pas qu’une seule journée de 14 février, mais tous les jours c’est « la fête » dès l’aube jusqu’au lendemain matin…

                                                                             ***
February 14th, Valentine’s day, the day of romantic love, the feast of lovers. I take this opportunity to “count”  Laughing my love for you, started for a long time
Despite the time passes, the difficulties, the obstacles of the daily life, my love for you does not diminish but on the contrary persists and intensifies ...

Besides, next to you, there is not only one day of February 14th, but every day is a "celebration day" from dawn until the next morning ...


Nhân dịp vào mùa lễ tình yêu  (Valentine)
Tự hỏi anh yêu em « bao nhiêu »
Dùng tài kế toán ngồi tính kỉ  Laughing
Yêu em mọi lúc, yêu mọi điều
Yêu suốt tháng năm vẫn còn thiếu
Yêu suốt đêm ngày, tối sáng chiều
Có khi em lì hay hờn giận
Anh vẫn luôn yêu, yêu thật nhiều

Tình cho em mãnh liệt mọi ngày
Dù giông bão, thời tiết đổi thay
Yêu em giữa trời nóng, đêm lạnh
Lãng mạn dịu dàng như dòng mây
Khoảnh khắc trong tuần hay chủ nhật
Tình ta sâu đậm mỗi từng ngày
Yêu em xuyên thời gian, yêu mãi
Được yêu em thật là mắn may

Yêu em mọi lúc, khắp mọi nơi
Cơ thể đắm đuối, hồn chơi vơi  Embarassed
Từ chân lên đầu, chốt tuyệt đỉnh  Razz
Anh yêu em nhiều lắm, em ơi !
Tình cảm ta sâu sắc vời vợi
Tình cho em duy nhất tuyệt vời
Mặc trời ghen tuông hay ganh tỵ  Wink
Yêu mãi bây giờ… suốt cuộc đời.
QuangBĐ

Mời bạn xem: Anh yêu em - Phạm Trưởng trình bày

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sun Feb 26, 2017 6:24 pm    Tiêu đề: Đường đời ấm áp

Trái đất xoay, thời gian tiến bước, thiên nhiên biến chuyển… Chu kỳ của vũ trụ mãi theo một nhịp mà thay đổi.
Nhưng trong cuộc sống nhân gian thì hầu như không có lúc nào giống nhau cả, mỗi khoảnh khắc luôn khác nhau nếu quan sát kỉ.
Với một cá nhân thì tâm trạng, sự suy nghĩ, cảm xúc… cũng chẳng bao giờ tương tự nhau. Dù có sự cố gắng , nhẫn nhục… nhưng tâm hồn cũng có lúc vui khi buồn, đớn đau hoặc hạnh phúc…

Dù sao là có những lúc ta thích và những khi ta ghét bỏ. Nhưng điều chắc chắn là những giai đoạn đó luôn là một phần của cuộc đời ta


                                                                            ***
La terre tourne, le temps avance, la nature évolue… changeant  au rythme des cycles de l’univers
Dans la vie sur terre, il n’y a pas un moment qui se ressemble, malgré d’un cycle répétitif de 24 heures, 12 mois…
Et pour chaque individu, chaque instant est aussi différent, dépendant des évènements environnants et le sentiment varie de la tristesse à la gaîté, du bonheur au malheur ou vice versa… sans prévenir

Quoi qu’il en soit, il y a des moments où nous aimons, d’autres nous détestons… Mais ce qui est certain, c’est que chaque moment fait toujours partie de notre vie…

                                                                             ***
The earth rotates, time progresses, the nature evolves… changing everything according to the universe’s cycles.
In life on Earth, every moment is never the same, despite of a repetitive cycle of  24 hours, 12 months…
And for everybody, each instant is also different, depending on the unplanned event, surrounding environment and the feelings can vary without warning from sadness to joy, from happiness to misfortune or vice versa

Whatever it is, there are some moments we love, others we hate… But what is certain, that every moment  is always part of our life


Thênh thang đường đời bao la rộng mở
Chào đón đôi chân nhẹ bước lang thang
Trèo đồi vượt biển xuyên qua mây ngàn
Ngắm nhìn thiên nhiên, muôn chim ca hát

Trôi dạt bốn phương, sống đời phiêu bạt
Lòng không bận tâm hướng nhìn ngày mai
Cũng chẳng dự đoán suy tính tương lai
Thản nhiên dòng đời thong thả đưa đẩy

Nắng mưa giông bão, tâm hồn chẳng ngại
Niềm vui đơn giản, cuộc sống hàng ngày
Bình tâm chấp nhận, bất chấp đổi thay
Mỗi bước chân đi, cảm nhận cuộc sống

Từng khúc đường qua mang về hy vọng
Quẹo trái rẻ phải đoạn khúc quanh co
Trắc treo dài ngắn lối nhỏ đường to
Tâm hồn thanh thản, cõi lòng hăng hái

Sống đời lãng tử, khó khăn, trở ngại
Thưởng thức mọi điều, đắng cay, ngọt bùi…
Tâm hồn luân chuyển khi buồn lúc vui
Tất cả khoảnh khắc hành trang cuộc sống

Cuộc đời xinh đẹp như trong giấc mộng
Chuyển lăn trái đất lại thêm một ngày
Hít thở khí trời, cõi lòng ngất ngây
Nắng ấm theo ta từng nhịp chân bước…
QuangBĐ

Mời bạn xem: Cuộc sống muôn màu - V-Music

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sun Mar 05, 2017 4:44 pm    Tiêu đề: Rồi ta hội ngộ
Tác Giả: QuangBĐ

Có những lúc trong cuộc sống, dù yêu thương nhau, chúng ta bị bắt buộc phải sống xa nhau vì môi trường, vì công việc… Nhưng dù xa bao lâu, cuối cùng RỒI TA HỘI NGỘ lại, dù biết vậy nhưng những khoảnh khắc chia tay luôn lâm ly bi đát, để rồi những giây phút trùng phùng trở nên quý báu hơn, trân trọng từng khoảnh khắc, quan tâm nhau nhiều hơn, sự yêu thương như tăng cường gấp bội.

Để từ đó ta đặt câu hỏi là thỉnh thoảng có phải cần tạo xa sự xa cách không (dù có cần thiết hay không
 Very Happy  )

                                                                      ***
Il y a des moments dans la vie, malgré notre amour l’un  pour l’autre, nous sommes obligés de vivre loin, séparés ! à cause du contexte environnemental, du travail…
Mais peu importe la durée de cet éloignement car à la fin on se retrouve de nouveau, mais on ne peut pas s’empêcher d’être triste au moment de la séparation, pour que chaque instant des retrouvailles devient plus précieux, cela renforce notre amour
C’est pourquoi, nous posons la question suivante, est ce que c’est nécessaire de créer parfois « artificiellement » notre occasionnel éloignement  Laughing

                                                                      ***
There are moments in life, in spite of our love for each other, we are obliged to live far, separated! Because of the context of life, of work ...
But no matter how long it takes, because at the end we’ll meet again, but we can not help being sad at the moment of separation, so that every moment of reunion becomes more precious, more valuable, it strengthens our love
That is why, we ask the next question, is it necessary that sometimes we must create "artificially" an occasional separation?
 Razz


Tháng năm hun hút, nay xum vầy
Đôi uyên ương ôm chặt vòng tay
Cảm giác sảng khoái xuyên cơ thể
Nỗi niềm hạnh phúc đang dâng đầy

Ôm chầm em, say đắm, không lời
Nghẹn ngào cảm xúc, thật tuyệt vời
Thấm từng tế bào niềm vui sướng
Ta lại có nhau: cảm ơn đời

Khoảng cách không gian, phương trời xa
Như  vừa chia tay ngày hôm qua
Thời gian trôi, không gì biến đổi
Giây phút bên em là món quà

Bây giờ đoàn tụ lại, cạnh nhau
Cuộc sống mặn nồng đầy sắc màu
Trần gian phong phú thêm hương vị
Khoảnh khắc quý báu qua quá mau !

Thỏa lòng khao khát mối cuồng si
Lắng tai nghe thủ thỉ thầm thì
Lời tình tứ nồng cháy trao đổi
Đôi tim đập từng nhịp bước đi

Niềm vui này, tia sáng huy hoàng
Chung quanh đây, đời nở đầy hoa
Yêu thương chan chứa cùng vun đắp
Biệt ly, xa cách rồi sẽ qua !

Trời sinh ra em, sống cạnh anh  Laughing
Lương duyên tiền định đã hoàn thành
Ông Tơ bà Nguyệt vừa kết nối
Đón nhận yêu thương, sống an lành.
QuangBĐ

Mời bạn xem: Xa cách - Mắt Ngọc trình bày

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sun Mar 12, 2017 5:57 pm    Tiêu đề: Hoa quả quê hương
Tác Giả: QuangBĐ

Trời đang còn giá buốt ở vùng đất này, mùa đông cũng chỉ có 3 tháng, nhưng sao lại có cảm giác như kéo dài bất tận ! những cơn lạnh không những xuyên vào da thịt mà còn xâm nhập vào tâm hồn làm tê liệt mọi cảm xúc, rung động. Cây cỏ khô héo, thiên nhiên chung quanh buồn thảm như còn đắm chìm trong một giấc ngủ…

Từ vùng không gian buồn tẻ, lạnh lùng này, bỗng thoáng qua trong tư tưởng, lòng liên tưởng đến những HOA QUẢ QUÊ HƯƠNG đang nõn nà khoe mình trước những tia nắng dù gay gắt nhưng ấm áp, hấp thụ những vitamin D tinh khôi từ ánh mặt trời để tạo ra vitamin C  Very Happy … Ở vùng trời xa yêu dấu đó, trời luôn mãi xuân…


                                                                           ***
Le ciel est gris, le climat est encore froid dans ce pays, l’hiver dure toujours 3 mois, mais pourquoi avoir le sentiment comme si cette saison s’étire sans fin ! Le froid ne pénètre pas seulement dans la peau mais également dans l’âme, paralysant ainsi les émotions, les sentiments ! Toute la nature est morte, gelée !

De ce lieu terne et sans vie, soudainement une pensée fugace traversant l’esprit, rappelant les « fruits » d’un cher pays lointain, qui sont en train de « se vanter » devant  le soleil, absorbant vitamin D des rayons bien chauds du soleil…
A cet endroit lointain, bien aimé là, le printemps s’éternise…

                                                                            ***
The sky is gray, the weather is still cold in this country, the winter always lasts 3 months, but why have the feeling as if this season stretches endless! The cold does not only penetrate in the skin but also into the soul, thus paralyzing emotions, feelings! All nature is dead, frozen!
From this dull, lifeless place, suddenly a fleeting thought crossing the mind, recalling the "fruits" of the far and beloved country, which are in the process of "bragging" in front of the sun, absorbing vitamin D from warm rays of the sun…
At this distant, well-loved place, the spring drags on ...


Đong đưa làn vải chật, mỏng mong
Đôi bưởi Thanh Trà (*) to cong vòng
Đưa ta vào bồng lai tiên cảnh
Hương thơm man mát tỏa bềnh bồng
Từng bước chuyển di, tâm khuấy động
Lung linh hồn bay bổng chờ “mông”!  Embarassed
Chỉ ngắm liếc nhìn, trào khát vọng
Không nếm, chiêm ngưỡng, cũng thỏa lòng  Laughing

Cặp đào thanh xuân tươi mơn mởn
Chơm chớm lóng lánh, sắc da hồng
Rung động, lêu lổng theo nhịp thở
Lòng táo bạo, ý tưởng cuồng ngông!
Mịn màng thay !đôi nụ hồng thắm
Hồn bay bổng, lạc chốn phiêu bồng!  Crying or Very sad
Ngào ngạt mơn man, đào lồng lộng
Say đắm hương quê, vị thơm nồng

Viễn xứ giá băng, hồn hoài vọng
Giữa đất xa, lạnh lẽo trời đông
Hoa quả quê hương vùng trời ấm
Đào, bưởi… dưới nắng vàng mênh mông
Dẫn dắt muốn ham vào giấc mộng
Uớc vọng khát khao dồn chất chồng  Sad
Nơi xứ người, cô đơn lạc lõng
Ước ao, lưu luyến giữ trong lòng.
QuangBĐ

(*) một giống bưởi vùng quê nội (Huế) có mùi thơm đặc biệt, không to lắm chỉ vừa tay  Wink  và có đặc điểm là da (vỏ) ngoài rất bóng láng…

Mời bạn xem: Đào - Hồng Vân trình bày

Link
Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sun Mar 19, 2017 6:56 pm    Tiêu đề: Nếu đời là…
Tác Giả: QuangBĐ

Cuộc đời muôn màu vạn sắc, mỗi ngày luôn có những trở ngại mới, đầy cạm bẫy chông gai như đang chờ chực chúng ta. Những sự khó khăn này không ai có thể chọn lựa hay từ chối !
Một khi chúng ta cạnh bên nhau, thì tất cả sẽ trở nên vui đẹp, khả quan và hạnh phúc hơn, NẾU ĐỜI LÀ  thế nào đi nữa…


                                                                           ***
La vie est colorée de milliers de couleurs, chaque jour  il y a toujours de nouveaux obstacles, des pièges qui nous attendent. Qui peuvent nous rendent tristes, déçus, malheureux… Devant ces difficultés, personne ne peut ni choisir, ni refuser !  
On doit avancer avec le temps, mais tout peut devenir plus beau, plus optimiste, plus heureux, et surtout plus facile si nous sommes ensembe, quelque soit  SI LA VIE EST…

                                                                           ***
Life is colored with thousands of colors, every day there are always new obstacles, traps awaiting us. That may make us sad, disappointed, unhappy… Faced with these difficulties, no one can choose or refuse !
We must move forward with time, but everything can become more beautiful, more optimistic, happier, and especially easier if we are together, whatever IF LIFE IS…


Nếu đời là một con đường
Em là phương hướng yêu thương trong đời
Nếu đời là cuộc dạo chơi
Anh sẽ hân hạnh gọi mời em theo
Nếu đời là một con đèo
Cố gắng góp sức leo trèo vượt qua
Nếu đời là một món quà
Em xinh em đẹp đóa hoa diệu huyền
Nếu đời là một con thuyền
Dù cho sóng lớn thề nguyền cạnh nhau
Nếu đời là khúc khổ đau
Anh xin hứng chịu buồn sầu thay em
Nếu đời chỉ là bóng đêm
Ru em vào mộng, êm đềm giấc mơ
Nếu đời là con hẻm mờ
Anh là ngọn nến soi đường em đi
Nếu đời là trường đua thi
Miệt mài sát cánh kiên trì bên nhau


Cuộc đời muôn sắc vạn màu
Hành trình cùng một chuyến tàu yêu thương.
Thế gian tám hướng bốn phương
Cùng chung nhịp bước con đường tình yêu
Dòng đời sóng gió tiêu điều
Yếm âu gom góp sáng chiều bên nhau
Trần gian khổ ải sầu đau
Yêu thương vun đắp yếm âu suốt đời.
QuangBĐ

Mời bạn xem: Vì đó là em - Quang Dũng trình bày

Link



Được sửa bởi QuangBĐ ngày Mon Mar 27, 2017 6:28 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Mon Mar 27, 2017 6:25 pm    Tiêu đề: Gọi tên em
Tác Giả: QuangBĐ

Khoảng không gian vời vợi, bầu trời cao ngất… ngước nhìn thì chỉ thấy là trống vắng bất tận!
Một đám mây xanh vội vàng bay qua, đâu đây một hình bóng mờ ảo chập chờn/ hiển hiện, tuy không rõ ràng nhưng rất là quen thuộc, thân thương…
Không gian yên lặng, tiếng GỌI TÊN EM vang vọng từ đâu về, không một âm thanh nào, nhưng ta nghe rất rõ ràng


                                                                ***
Le ciel est grand et s’étire sans fin dans un espace vide, profond…
Un nuage bleu pressé survole, une ombre flou, entre le virtuel et la réalité, apparaît et disparaît… Bien que ce n’est pas net  mais on distingue et aperçoit une silhouette aimée et bien familière

Dans cet espace silencieux, pas de bruit ni de son entendu mais un écho flottant dans l’air, venant de quelque part environnant, on entend clairement et distinctement un appel de ton nom…

                                                                 ***
The sky is great and stretches endless, in an empty and deep space...
A hurried blue cloud flies over, a fuzzy shadow, between the virtual and the reality, appears and disappears ... Although it is not clear but one can distinguish and see a loved, familiar silhouette
In this silent space, no noise or sound heard but echoing in the air, coming from somewhere surrounding, we hear clearly and distinctly a call of your name ...


Xao xuyến tâm tư bâng khuâng làm sao
Lạc lỏng cô đơn len lỏi bước vào
Thể xác, tâm hồn chợt nhiên xao động
Niềm vui, hy vọng vụt thoát phương nào?

Bóng dáng dịu xinh, nhẹ nhàng tha thướt
Từ không gian huyền bí nơi chốn nào
Khoảng trời trong sáng lấp lánh trăng sao
Thoáng nhập vào đây, vướng mắc cơn mộng

Lời tha thiết rơi, lọt vào khoảng trống
Tên em rời rạc, lạc loài trên không
Thương nhớ ray rứt chất chứa cõi lòng
Thiên thu tồn tại không sao quên lãng

Bao năm rồi rời xa vùng dĩ vãng
Âm vọng ngày xưa lắng đọng trong tim
Thoi thóp giữ trong tiềm thức, đắm chìm
Tồn tại theo từng nhịp tim hơi thở

Ngàn năm sau mãi mãi còn ghi nhớ
Bóng yêu thương thời gian không xóa mờ
Mọi xinh đẹp nằm đọng trong giấc mơ
Xuyên làn mây, khoảng trời xanh biền biệt

Thầm gọi tên em vùng trời thương tiếc
Nghìn trùng biêng biếc thăm thẳm trời cao
Cảm xúc rưng rức, tâm hồn xôn xao
Gọi tên người xưa một thời kỷ niệm…
QuangBĐ

Mời bạn xem: Gọi tên em - Vũ Quốc Việt trình bày

Link



Được sửa bởi QuangBĐ ngày Sun Apr 09, 2017 5:11 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sun Apr 02, 2017 6:20 pm    Tiêu đề: Một chút gì…
Tác Giả: QuangBĐ

Mải miết đeo đuổi theo cuộc sống, hành trình cả đời người ! Đi đâu, về đâu, đến đâu… nhiều lúc ngồi suy nghĩ mà ta cũng không có câu trả lời nào chính xác hay thỏa đáng. Ngay cả những thắc mắc căn bản như sống để làm gì, vì sao phải sống….
Chỉ vài tư tưởng thoáng qua như gợi ý cho một câu trả lời , chỉ là MỘT CHÚT GÌ đó rời rạc đến từ hàng ngàn điều của cuộc sống đã qua, hiện tại hay sắp đến, không biết là có làm ta thỏa mãn không, nhưng điều chắc chắn là một bước đầu tiên để hiểu ý nghĩa của cuộc sống


                                                                        ***
Poursuivre et vivre assidûment sa propre vie, le parcours de toute une vie ! Aller où, arriver où… malgré après maintes réflexions, on ne trouve même pas une réponse exacte ou satisfaisante ! Même les questions fondamentales comme vivre pouquoi faire, pourquoi vivre…
Seulement quelques fugaces pensées suggérant un début de réponse, comme quelque chose un peu décousue parmi des milliers d’événements de la vie passée, présente ou future. Ce n’est peut être pas complète, mais certainement c’est une première étape pour comprendre le sens de la vie

                                                                         ***
Pursue and live assiduously one’s own life, the journey of a lifetime! To go where, to arrive where ... despite after some serious reflection, one does not even find out an exact or satisfactory answer! Even for the fundamental questions like how to live, why live ...
Only a few fleeting thoughts suggesting as an early response, as something a bit disconnected among thousands of events of the past, present or future life. This is may not be complete, but certainly it is a first step to understand the meaning of life


Một chút gì còn lại
Không thể xóa nhạt phai
Gợi nhớ bóng dáng ai
Đưa về ngày tháng cũ

Chập chờn trong giấc ngủ
Những kỷ niệm loãng hòa
Trong thời gian trôi qua
Còn đọng giọt lưu luyến

Như tiếng kinh cầu nguyện
Nhịp đều đặn rã rời
Lòng lạc lõng chơi vơi
Tâm hồn vướn xao động
***
Một chút gì tuyệt vọng
Không chờ đợi, hiện về
Dìu dắt vào cơn mê
Giữa khung trời hư ảo

Cả thiên nhiên chao đảo
Một âm điệu thiết tha
Chợt đến như món quà
Của thế gian trao tặng

Những phút giây im lặng
Xâm chiếm lấy không gian
Sự buồn đau ngập tràn
Tạo lo âu vơ vẩn
***
Một chút gì vươn vấn
Về sự việc đã qua
Cảm xúc rồi nhạt nhòa
Hòa tan trong không khí

Những nhớ thương mộng mị
Gây ủy mị lòng ta
Những quá  khứ thiết tha
Làm nhịp tim rung động

Lấp kín mọi khoảng trống
Chờ  đón chẳng ngại ngần
Tiếp nhận chẳng phân vân
Mọi vị mùi cuộc sống
***
Một chút gì hy vọng
Xen lẫn vào ước mơ
Nôn nức với mong chờ
Vài giây phút hạnh phúc

Len lẻn vào tù ngục
Của sinh hoạt hàng ngày
Xoa dịu nỗi đắng cay
Xóa đau buồn cuộc sống

Làm vơi đi khoảng trống
Của cuộc đời mênh mông
Mang một tia nắng hồng
Cùng chia sẻ thủ thỉ
***
Một chút gì thú vị
Một chút gì thiết tha
Một chút gì ngọc ngà
Một chút gì hớn hở

Mang sức sống hơi thở
Mang ước vọng đẹp xinh
Mang cảm xúc thân tình
Mang niềm tin vui sướng

Về phân phát mọi hướng
Về xoa dịu thương đau
Về tô đậm sắc màu
Về trang điểm cuộc sống

Hãy chấp nhận giấc mộng
Hãy đón nhận yêu thương
Hãy vui sống bình thường
Hãy hít thở không khí

Hãy tiếp tục suy nghĩ…
 Wink  QuangBĐ

Mời bạn nghe: Suy nghĩ cuộc đời - Lê Bảo Bình trình bày

Link



Được sửa bởi QuangBĐ ngày Sun Apr 09, 2017 4:47 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
ledinhduc
Niên Khóa 1968-1975


Ngày tham gia: 12 Jan 2008
Số bài: 792
Đến từ: PR/SG/California/Arizona

Bài gửiGửi: Sun Apr 02, 2017 8:36 pm    Tiêu đề:

....
thời gian như con thuyền
lúc nào cũng chất chứa
những kỷ niệm chứa chan
trôi trên giòng sông năm tháng ...


chúc anh Quang sẽ tìm thấy và cảm nhận những gì lòng anh ước mơ và khắc khoải mong chờ ...

lê đình đức
_________________
Thời gian trôi qua, tình quê không phôi pha.....
Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sun Apr 09, 2017 4:30 pm    Tiêu đề: Lương duyên phố chiều
Tác Giả: QuangBĐ

Cảm ơn lời chúc của anh Đức  Thank  

Lòng luôn đạt ước mơ
Những gì không mong chờ
Mọi việc tự nhiên đến
Ngay cả điều vẩn vơ  Laughing
Vượt qua mọi trắc trở
Giữa sông dài mịt mờ
Để thuyền đời tự chảy
Đưa ta về bến mơ…


Lê lết bước chân giữa rừng người đông đậm. Lẻ loi, lơ là dạo bước. Hướng về phía nào, đi về đâu… cũng không biết rõ !
Bỗng như một tia chớp giữa bầu trời giông bão, xuyên qua đám đông ồn ào náo nhiệt đó, một bóng hình dịu dàng, tha thướt… Không biết người là ai nhưng như đã quen biết nhau từ lâu rồi, LƯƠNG DUYÊN PHỐ CHIỀU đã dẫn dắt để chúng ta gặp nhau…


                                                                             ***
Traîner ses pieds au milieu de la foule. Seul, d’une marche négligée. Pour aller vers où, quelle direction… je ne sais pas exactement !
Tout à coup, comme un éclair dans un ciel orageux, à travers cette foule animée, bruyante là, une silhouette douce, grâcieuse apparaît… Malgré que je ne connais qui c’était, mais j’ai l’impression que j’ai connu cette personne depuis très longtemps. Et  cet après-midi, le destin nous a conduit à nous rencotrer dans cette ville…

                                                                             ***
Dragging feet in the middle of the crowd. Alone, in a neglected walk. To go where, what direction ... I don’t know exactly!
Suddenly, like a flash of lightning in a stormy sky, through this lively, noisy crowd there, a gentle, graceful silhouette appears ... Although I don’t know who she was, but I have the impression that I have known this person for a very long time. And this afternoon, the fate has led us to meet each other in this city ...


Phố chiều như khu rừng rậm rạp
Đám người đông, nôn nức lại qua
Giữa cây lá hiện một đóa hoa
Vẻ xinh đẹp lập lòe thấp thoáng

Giữa phố lạ, xa hoa hào nhoáng
Dáng dập dìu, tha thướt yêu kiều
Không quen biết, sao mà đáng yêu  Embarassed
Suối tóc dài lượn bay trong gió

Phố đông người anh vẫn thấy rõ  Laughing
Tà áo dài tha thướt tung bay
Tóc thề duyên dáng xõa ngang vai
Mơ màng hồn anh lẫn vào gió

Đường đời mịt mùng, muôn lối ngõ
Hỡi dáng yêu, chân bước về đâu
Gió ơi, chuyển đến nàng vài câu
Rằng ai đang thương thầm trộm nhớ

Thoáng nhìn hồn xúc động bỡ ngỡ
Mình đã quen biết tận kiếp nào!
Không tin vào bói toán trăng sao
Nhưng cõi lòng chắc chắn như vậy  Razz

Một thoáng nhìn nhanh, cho anh thấy
Ông Tơ bà Nguyệt đã se duyên
Tiền định đã nối kết lời nguyền
Gặp nhau giữa rừng người phố lạ

Đừng để dòng đời cuốn lôi giục giã
Thong thả cùng rảo bước cạnh nhau
Để tình yêu tô điểm sắc màu
Để cuộc đời đong đầy hạnh phúc…
QuangBĐ

Mời bạn xem: ông Tơ bà Nguyệt - Sơn Hạ trình bày

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Mon Apr 17, 2017 5:26 pm    Tiêu đề: Từng hạt mưa
Tác Giả: QuangBĐ

Nắng vàng bỗng dịu dần, như bị thu hút vào một nơi chốn nào, để một màu đen xám không biết từ đâu về thay thế !
Như là như một cuộc “diễn binh”  Very Happy  đội quân đen tối u ám lần lượt về xâm chiếm cả khoảng trời mênh mông
Trời đang sáng, bỗng vụt tối, vài luồn gió bắt đầu thổi, rồi TỪNG HẠT MƯA thong thả bắt đầu rơi…


Les rayons de soleil sont subitement assouplis, comme sont attirés tous vers un seul endroit, et un gris noir venant de nulle part, pour le remplacer !
Comme dans un défilé militaire, une « armée » de couleur noirâtre envahit progressivement le vaste ciel
Le ciel est clair, brillant et tout à coup, devenu sombre. Quelques brises ont commencé à souffler et ensuite quelques gouttes de pluie tombent lentement…

The rays of sunshine are suddenly softened, as are attracted to one place, and a black gray from nowhere, to replace
As in a military parade, an "army" of blackish color gradually invades the vast sky
The sky is clear, bright and suddenly dark. A few breezes began to blow and then a few drops of rain fell slowly ...


Từng hạt mưa rụng, rơi thẫn thờ
Gây lòng cô quạnh, vướng bơ vơ
Cơn lạnh bập bùng, về lảng vảng
Lặng lẻ tâm hồn chìm trong mơ
Triền miên mải miết rơi liên tục
Ẩm ướt run rẩy những vần thơ
Cơn nắng ngỡ ngàng bỏ đi vội !
Mưa ơi, rơi mãi đến bao giờ?

Từng hạt đua thi rơi không ngừng
Mặc ta buồn, mưa cứ dửng dưng!
Nhìn trời cao hỏi, xin mưa dứt
Tiếp tục rơi, rơi mãi chẳng dừng!
Rả rích kéo dài tiếng tí tách
Rơi theo từng chuỗi, rơi tưng bừng
Mặc nhiên cho nước chảy tràn ngập
Thản nhiên mưa rơi chẳng chịu ngưng!

Từng hạt vô tình rơi lưa thưa
Theo cơn gió nhịp điệu đong đưa
Bay về vùng đất xa trời lạ
Rơi rơi mãi, có bao giờ vừa!
Từng hạt trãi trang, ngập đường phố
Trôi dạt về đâu hỡi bóng xưa
Từng bước cô đơn lạnh lùng đếm
Trên con đường lai láng nước mưa

Từng hạt rời rạc từ cội nguồn
Mưa đi mưa đến, cứ mưa luôn!
Thong thả rơi đều theo nhạc đệm
Nỉ non tha thiết tình ca buồn
Lòng cố nhân khe khẻ xao động
Ướt vì mưa hay lệ tràn tuôn
Người thưa thớt màn đêm buông xuống.
Mưa rơi mãi! vội vàng cuốn cuồn!

Từng hạt lăn lóc giữa phố phường
Bàng quan trôi dạt khắp nẻo đường
Lạc loài đẩy đưa theo mọi hướng
Róc rách vang vọng điệu du dương
Không gian phũ phàng giữa rét mướt
Phố thị vắng người, cảnh bi thương
Lất phất bụi nước phủ mù mịt
Trần thế chập chờn bóng thê lương !
QuangBĐ

Mời bạn thưởng thức: Hạt mưa buồn - Hồng Hân trình bày

Link

Về Đầu Trang
ledinhduc
Niên Khóa 1968-1975


Ngày tham gia: 12 Jan 2008
Số bài: 792
Đến từ: PR/SG/California/Arizona

Bài gửiGửi: Mon Apr 17, 2017 10:50 pm    Tiêu đề:

...còn đây nỗi buồn
ôi những hạt mưa tuôn ...

Cám ơn anh Quang đã cho nghe một bài hát thật hay, tâm tình thiết tha...


Đức nay xin hỏi ....

Mưa chiều Paris
có làm anh khóc
có làm anh nhớ
những ngày xưa đi học
nơi quê nhà thân yêu
Xa xôi nay, vời vợi
...hỡi anh ....

(Vũ thành An)
_________________
Thời gian trôi qua, tình quê không phôi pha.....
Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sun Apr 30, 2017 5:47 pm    Tiêu đề: Giọt mưa ngày đó
Tác Giả: QuangBĐ

Chào anh Đức, bây giờ nhiều khi mưa rơi , mình cũng không biết ! vì nếu ở trong nhà thì không nghe, trong xe thì cũng thấy không bị ảnh hưởng gì, nhưng nếu thấy được mưa rơi thì mình luôn có khuynh hướng muốn nhào ra đi bộ để mưa từ từ thấm ướt áo và xuyên vào người, nhưng không ở trong mưa được lâu, vì lạnh  Sad  Chỉ vì hồi tưởng vào thời chăn trâu (vào thời tiểu học), trời quá nóng và chỉ mong mưa để tắm… Nhưng nhiều lúc mưa cũng làm bực mình, đó là thời gian sống ở Huế, mùa mưa thì bất tận 24 tiếng/ 24 và từ tuần này qua tuần kia  Rolling Eyes

Cảm ơn anh đã  viếng thăm, và đây là câu trả lời :
 Razz

                                                                            ***
Mưa là một hiện tượng thiên nhiên của đất trời, có nơi nào trên vũ trụ mà mưa lại không rơi, vậy thì có gì là đặc biệt hay đáng quan tâm đâu !
Thế mà bây giờ , hiện tại đang ở một nơi cách xa hơn chục ngàn cây số đối với phương trời mà từ nơi đó nguồn sống của ta phát sinh, mưa đang rơi, từng giọt, nhịp điệu nhanh hay chậm, đều đặn hay lưa thưa… tùy lúc
Nhìn mưa đang rơi, có cảm giác như là GIỌT MƯA NGÀY ĐÓ đã không bao giờ thay đổi, tâm trạng dời bước trở về lại khung cảnh của thời hôm nào….


La pluie est un phénomène naturel, il n’y a pas de place sur terre où la pluie ne tombe pas, alors donc la pluie n’ a rien de spécial ni intéressant !
Alors qu’actuellement dans un endroit loin des dizaines de milliers de kilomètres de l’endroit où débutait la source de ma vie, la pluie tombe et tombe, goutte à goutte, le rythme rapide ou lent, régulier ou clairsemé... en fonction du moment
En regardant la pluie tombe, on n’a l’mpression que ces gouttes de pluie n’ont jamais été changé, et l’état d’esprit regagne le contexte d’autrefois…

Rain is a natural phenomenon, there is no place on earth where the rain does not fall, so the rain is nothing special or interesting!
Whereas now, in a place far away from the tens of thousands of kilometers of the place where the source of my life began, the rain falls and falls, drop by drop, fast or slow, regular or sparse rhythm ... according to the time
Looking at the rain falls, one has the impression that these drops of rain have never been changed, and the mood returns back to the context of the past ...


Mưa chiều rơi giữa Paris thành phố lạ
Gợi nhung nhớ niềm thương yêu chốn quê nhà
Vùng trời thân mến, nay vời vợi vụt xa
Vào thời cắp sách, bước đến trường đi học

Thoang thoáng cơn buồn, muốn bật òa tiếng khóc  Crying or Very sad
Để giọt nước mắt, tan loãng hòa trong mưa
Đưa trở về lại khung cảnh ngày xa xưa
Một thuở một thời có bao giờ quên lãng !

Mưa ơi ! xin đừng cuốn trôi những ngày tháng
Mọi khoảnh khắc diệu huyền tuổi ngây thơ
Tất cả cảm xúc đầu tiên gây tạo vần thơ
Ôi giây phút mộng mơ, ngọt ngào cuộc sống

Xuyên qua giọt mưa, lập lòe những hình bóng
Gợi nhớ thuở hôm nào, một thời đam mê
Bạn bè, người thân… lần lượt bước trở về
Sưởi ấm nơi này, bầu trời xa xứ lạnh

Tiếng mưa rả rích rơi, gợi nhớ khung cảnh
Đất khô cằn vùng quê Quảng, lúc chăn trâu
Ngước nhìn mặt trời gay gắt mong ước nhiệm màu
Mưa hãy rơi thật mau, mang về dịu mát

Nhớ  cơn mưa Huế  ngày này qua tháng khác
Mưa dầm dề, mưa da diết, mưa miên man
Âm thầm ngồi chiêm nghiệm, đầu óc lang thang
Mưa vô tư vô lự rơi, hồn lêu lổng

Từng hạt mưa nặng nề không xóa hy vọng
Vẫn còn trong tim những kỷ niệm ngọt ngào
Của một thời mộng mơ, vào thuở hôm nào
Không theo nước mưa trôi dạt về sông biển…

Mưa ơi, tiếp tục rơi, rơi mãi, rơi miết
Mưa ngày trước, mưa hôm qua, mưa hôm nay
Mưa đang rơi, mưa trôi chảy, mưa sau này
Giữ mãi chất tinh khiết giọt mưa ngày đó…
QuangBĐ

Mời bạn xem: Mưa của ngày xưa - Việt My trình bày

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sun May 07, 2017 4:17 pm    Tiêu đề: Giấc mộng đời người
Tác Giả: QuangBĐ

Con người được sinh ra theo một nhân duyên hay một sự ngẩu nhiên nào đó  Very Happy , sống tùy thuộc trong một khuôn khổ gia đình để rồi đến một tuổi có thể tự nhận thức hoặc tùy chọn được cho cuộc sống riêng của mình. Từ đó hòa nhập vào môi trường hiện thực, tự tìm ra những đường hướng để tồn tại, sinh sống rồi phát huy
Cũng như tất cả vạn vật trên trái đất này đều ảnh hưởng vào yếu tố thời gian và con người chúng ta cũng vậy, theo một chu kỳ khoảng bảy hay tám chục năm (1*), nếu không bị “trục trặc” bởi những biến chứng như bệnh tật, tai nạn… làm dừng đứng trước, thì cuộc sống lại cũng phải ngừng tắt và tan biến trong vũ trụ ! mang theo với nó tất  ả, ngay mọi GIẤC MỘNG ĐỜI NGƯỜI, không dấu vết nào lưu lại ngoài những kỷ niệm và thương nhớ…


                                                                              ***
L’être humain est né à partir d’une occasion hasardeuse ou chanceuse  Laughing , vivant dans un cadre familial jusqu’à un certain âge où la confiance en soi prend forme, se sentant adulte et prêt pour tenter l’aventure tout seul. Et depuis ce moment, l’être humain tente d’intégrer dans son environnement, cherche les moyens pour survivre, vivre et progresser…
Comme toutes les choses sur la terre, l’être humain est aussi affecté par le paramètre du temps et ainsi impliqué dans un cycle de vie d’environ sept ou huit décennies, (si ce n’est pas un « problème » telles que la maladie ou un accident l’interrompt plus tôt) et à la fin du cycle, la vie doit s’arrêter et disparaître dans l’univers, en emportant tout, même les rêves de la vie, il ne reste alors plus rien, à part quelques souvenirs, la nostalgie, et peut être des regrets

                                                                               ***
The human being is born from a random or lucky opportunity  Laughing , living in a family environment up to a certain age where self-confidence takes shape, feeling adult and ready to attempt the adventure alone. And since then, the human being tries to integrate itself in one’s environment, seeking ways to survive, to live and to progress...

Like all things on earth, the human being is also affected by the parameter of time and thus involved in a life cycle of about seven or eight decades (if not a "problem" such as diseases or an accident interrupts it earlier) and at the end of the cycle, life must be stopped and disappeared in the universe, taking away everything, even the dreams of life, there is nothing left, except some memories, nostalgia, and may be some regrets


Đời người theo mộng ảo thoáng bay
Già trẻ đông xuân bao đổi thay!
Vô thường cuộc sống cho ta thấy
Sinh tử ngự trị thế gian này
Nhớ thương buồn vui tự khơi dậy
Luân hồi sống chết mãi tròn xoay
Duyên nợ hồng trần nào ai biết!
Phù du trần thế ngày qua ngày !

Đời phải chăng chỉ là giấc mơ
Sống viển vông hy vọng mong chờ
Sinh ra trần đời trả món nợ ?
Đến rồi ra đi thật bất ngờ
Mong manh cuộc sống theo hơi thở
Nhịp tim đập, rối loạn thẩn thờ !
Buồn vui gợi nỗi thương niềm nhớ
Bay bổng vấn vương, lòng ngẩn ngơ

Tháng ngày còn lại lẳng lặng qua
Thiên nhiên tiếp tục sống, nở hoa…
Vạn vật biến hóa giữa trần thế
Nỗi buồn theo thời gian nhạt nhòa
Giữ kỷ niệm đẹp đã chia sẻ
Những ngày cạnh nhau như món quà
Tạo hóa gây tạo nghiệp sinh tử !
Đời là cơn gió nhẹ thoáng qua !

Đời  “sinh hữu hạn, tử vô kỳ” (2*)
“Sinh lão bệnh tử” luật bất di!
“Sinh thuận tử an” (3*) quan niệm sống
Đời tạm bợ  “sinh ký tử quy” (4*)
Tạm chia tay, sau này đoàn tụ
Luân hồi sống chết: một chu kỳ !
Khóc cho vơi cô đơn, hụt hẫng
Tan rồi hợp, chỉ là từ ly !
QuangBĐ

(1) tùy theo điều kiện và nơi chốn sinh sống…
(2) sống có giới hạn, chết không định trước
(3) sống tốt (theo lẻ phải, đạo đức) , chết bình an (mai táng chu toàn, mọi người mến tiếc)
(4) sống là ở tạm trên thế gian, chết về nơi nguồn gốc chốn cũ của mình


Mời bạn xem: Cát bụi cuộc đời - Đồng Thanh Tâm trình bày

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sun May 14, 2017 6:28 pm    Tiêu đề: Tình trong xanh
Tác Giả: QuangBĐ

Vào một thuở có lẻ là xa xưa (tuy chưa phải là ngày xửa ngày xưa…  Laughing   ) không nhớ chính xác là khi nào nhưng trong trí còn ghi rõ những cảm xúc “kì lạ” cái rung động của lần đầu tiên đó, lúc mà cuộc sống còn hồn nhiên, chắc không biết gì ngoài việc đi học và chơi giỡn đùa.
Để rồi từ cái ngày hôm đó, tâm hồn bỗng vướn bận bởi một sự gì như là thương nhớ, lôi kéo… biết nguyên nhân, nhưng không biết tại sao, vì sao cũng như không biết phải xử trí hay hành động như thế nào!
Suy nghĩ kỉ thì lúc đó bắt đầu biết là mình đã có “tình cảm với người ta”, một mối TÌNH TRONG XANH như một trái cây đã bắt đầu vừa có hình dạng nhưng chưa vào trạng thái chín  Very Happy  
Chẳng biết làm thế nào để nó chín hoặc mau chín, nhưng trong tư tưởng thì những khoảnh khắc đó mãi trong xanh suốt đời


Il y a longtemps, peut être très longtemps ( mais pas encore il était une fois…  Laughing ) je ne se souvient pas exactement quand mais malgré le temps qui passe, l’esprit est toujours  clairement marqué par les premiers frémissements « bizarres » du coeur, à une époque où l’on est encore innocent, ne connaissant rien à la vie, à part s’amuser et aller à l’école

Jusqu’à un moment, et à partir de ce jour-là, l’esprit est soudainement occupé par queque chose comme un sentiment alléchant, un désir, une pensée permanent vers cette personne
En sachant la cause mais on ne sait ni gérer ni à quoi penser et comment agir…

Une fois bien réfléchi, le coeur a vraiment identifié que l’on est bien tombé amoureux de cette personne, un premier frémissement amoureux débute comme un fruit a bien pris la forme mais n’est pas tout à fait mûr. On ne sait pas comment faire «mûrir» ! mais dans l’esprit, ces pensées sont toujours «vertes», claires et innocentes pour toute la vie, comme le premier jour…


A long time ago, it maybe very long (but not yet once upon a time...  Laughing ) does not remember exactly. Despite the time passes, but in the mind is always clearly marked by the first "strange" beating of the heart, at a time when one is still innocent, knowing nothing about life, except to have fun and go to school
Until a moment, and from that day, the mind is suddenly occupied by something like an tantalizing feeling, a desire, a permanent thought toward that person. Knowing the cause but knowing neither  manage nor what to think and how to act ...
Once thoughtful, the heart has really identified that one has fallen in love with this person, a first shudder in love begins as a fruit has taken shape but is not quite ripe. We do not know how to "mature"! But in the mind, these thoughts are always "green", clear and innocent for all life, like the first day ...


Mến thương mắt chỉ muốn nhìn  Embarassed
Nói ra không biết có tin tình mình
Tình trong sáng tựa thủy tinh
Như tia nắng ấm bình minh mỗi ngày
Thoáng nhìn cảm giác “thương” ngay
Nôn nao xúc động ngất ngây rộn ràng
Yêu thầm nhớ trộm cô nàng
Cõi lòng khao khát bàng hoàng mến thương
Âm thầm say đắm vấn vương
Ước mơ sánh bước trên đường tình yêu…

Đường đời phiêu dạt tiêu điều
Vùng trời ngày đó mến yêu tuyệt vời
Gợi nhớ cô bạn một thời
Xa xưa hôm đó tuổi vừa mười ba
Nụ cười duyên dáng, thiết tha
Đoan trang, thùy mị … ngọc ngà trần gian
Thoáng nhìn lòng bỗng mơ màng
Tâm hồn rung động chứa chan ngọt ngào
Tuy miệng chẳng nói câu nào
Nhớ thương dồn dập xôn xao vô vàn

Tình là ngọn gió thổi ngang?
Như là mật ngọt, hương hoa đầu đời
Tình chợt bước đến chào mời
Cõi lòng ngây ngất chơi vơi tâm hồn
Mong chờ trông đợi mỏi mòn
Bâng khuâng say đắm bồn chồn nhớ thương
Còn đây vị ngọt mùi hương
Cho dù xa cách bốn phương, muộn màng !
Đường  đời xuôi ngược trái ngang
Tình xưa ngày đó cưu mang cả đời.
Số phận mỗi đứa một nơi!
Trong tôi giữ mãi phương trời ngày xưa…
QuangBĐ

Mời bạn xem: Tình xưa vụng dại - Cát Tuyền & Chế Thanh trình bày

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Tue May 23, 2017 5:24 pm    Tiêu đề: Đổi thay dòng đời
Tác Giả: QuangBĐ

Từng giây phút thầm lặng và tự nhiên trôi qua để diễn tả sự biến chuyển của vũ trụ này, quá bình thản đến nỗi không còn làm ta quan tâm hay chú ý nữa.
Mỗi cá nhân chỉ lo lắng những gì gần hay xa dính líu đến bản thân của mình. Người người ai cũng lam lũ mưu toan sinh sống nên chẳng bao giờ nhìn thấy là thời gian không những ĐỔI THAY DÒNG ĐỜI mà còn chuyển biến tất cả mọi việc trên thế gian này!
Để rồi một lúc nào đó như được đánh thức và tỉnh dậy sau một cơn mơ, từ từ nhận thức ra rằng là có những điều, những việc đã hoàn toàn đổi khác… từ đó tâm hồn bỗng phát sinh ra hoặc sự ao ước hoặc niềm hối tiếc…


Chaque moment a tranquillement passé, apportant la transformation de l'univers, si naturellement et doucement que nous ne nous soucions plus et ne prêtons attention à plus rien.
Chaque individu est égoïstement préoccupé par soi-même et  tente de vivre ou de survivre, ne devraient jamais voir le temps passer ! ni aucun changement autour de soi et dans ce monde, est aperçu !
Et puis, à un moment donné, comme si réveillé après un rêve et tout à coup se rendre compte qu'il ya tant de choses qui ont été modifiées, ont changé, le monde se mue réellement ... et de là donnant naissance aux désirs ou des regrets ...

Every moment passed quietly, bringing about the transformation of the universe, so naturally that we no longer care or pay attention to anything.
Each individual is selfishly preoccupied with oneself and tries to live or survive, should never see time pass! No change around oneself  in this world is seen!
And then, one day, as if awakened after a dream and realize that there are things that have been modified, have changed, the world is really changing ... and from there giving birth to desires or regrets .. .


Dù muốn hay không, đời thay đổi !
Chảy theo bốn mùa, thời gian trôi
Lần lượt kỷ niệm bỗng xa xôi!
Nơi chốn quen thuộc thành xa lạ!

Dòng đời lôi cuốn theo tất cả
Đám bè bạn cùng nhóm người thân
Kẻ ở lại, người "ra đi" dần
Tất cả từ từ tan biến mất

Cuộc đời đầy bóng gió hư thật
Trong cuộc sống, dù đúng hay sai
Đời phù du, cuối cùng còn ai !
Kiếp con người, trôi dạt nhanh chóng

Nửa đời người qua như giấc mộng!
Lết lê vào đời, tuổi học sinh
Đầy hy vọng… đeo vác trên mình
Từng lon gạo, miếng cơm manh áo

Còng lưng chạy theo cuộc sống ảo!
Tần tảo tồn tại qua từng ngày
Vùn vụt vài chục năm biến bay!
Ngoảnh mặt, lưng còng tóc bạc trắng  Crying or Very sad

Ngoài kia trời xanh lơ ngập nắng
Thế gian vẫn thân thiện, nồng nàn
Những đường phố xinh đẹp khang trang
Vạt áo dài tung bay tha thướt…

Đám loài người bôn chen lũ lượt
Tìm manh áo, kiếm sống hàng ngày
Bản năng sinh tồn tiếp tục xoay
Trần thế theo một chiều tiến triễn!…

Nếu được ban cho một ước nguyện :  Laughing
“Đời vẫn xinh như thuở hôm nào
Sống ngọt ngào bằng câu hỏi chào…”
Bao đổi thay, đời vẫn mãi đẹp…
QuangBĐ

Mời bạn xem: Sống cho qua hôm nay - Sơn Tuyền trình bày

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sun May 28, 2017 6:01 pm    Tiêu đề: Cà phê sáng
Tác Giả: QuangBĐ

Trí óc lờ lững, giấc ngủ đêm qua còn lưu luyến trong đầu  Very Happy  Nửa tỉnh nửa mê, chân quờ quạng bước… Dù ánh mặt trời ban mai đã lên gần đến đỉnh đầu, tia nắng bắt đầu nóng và bình minh cũng đã qua từ lâu ! Thế mà lúc bước đi, ta vẫn còn như trong cơn mộng !  giấc ngủ còn nấn ná tại đây !   Crying or Very sad
Đêm vừa trôi qua với một giấc ngủ thật an bình, cơ thể cảm thấy khoẻ. Tất cả đầy đủ để sẳn sàng bắt đầu một ngày mới vui vẻ… nhưng chắc chắn cũng còn thiếu một gì !
Đúng rồi ! thiếu ly CÀ PHÊ SÁNG, tức là thiếu hương mùi cà phê, hương khói nóng, chất cà-phê-in… hay là một thói quen cần thiết  Laughing



L'esprit fatigué, paresseux rêvasse encore, comme si le sommeil d’hier soir est attardé ! dans un état semi-conscient, le jambes avancent en vacillant. Malgré que le soleil du matin est presque au sommet, bien que une nuit passée avec un sommeil très paisible…

Tout est prêt pour commencer une belle journée mais on sent qu’il manque encore quelque chose, si important pour que le moîtié de son corps soit « paralysé » !
Justement, ce matin il manque une tasse de café , son odeur, le senteur parfumé dans la chaude fumée, la saveur doux amer… ou une habitude nécessaire du matin à cause de la pénurie de caféine dans le corps  Razz


The mind is still daydreaming, lazy, tired as if the sleep of last night is delayed !  Smile In a semi-conscious state, the legs wobble. Yet the morning sun is almost at the top, although a night spent with a very peaceful sleep ...
Everything is ready to start  a nice day but we feel that something is  still missing, so important that our body  is partly "paralyzed"!
Precisely, this morning it lacks a cup of coffee, its smell, the perfumed scent in the hot smoke, the bitter sweet savor ... or a necessary habit of morning because of the shortage of caffeine in the body


Ly cà phê nóng, ta bắt đầu
Công việc ngày mới, ngồi tính sau  Laughing
Khói tỏa trên không, múa lờ lững
Vũ khúc cuồn cuộn đi về đâu
Hương lượn lờ, ngào ngạt thơm ngát
Cuốn đi mọi lo âu buồn sầu
Tâm hồn lắng đọng, đầu thanh thản
Một ngày làm việc sẽ qua mau  Razz

Từng giọt cà phê đều đặn rơi
Đậm đà hương thơm gọi chào mời
Tinh sương mùi vị một ngày mới
Hãy sẻ chia cùng ta, bạn ơi
Đừng để ly cà phê chờ đợi
Giọt nguội lạnh, hương xa vợi vời
Bên nhau thưởng thức vị ngọt đắng
Cùng tâm sự, bàn phiếm việc đời…

Cầm muỗng quậy đều đáy cà phê
Ngọt ngào hương vị từ đâu về
Từ Lâm Đồng hay Ban Mê Thuộc
Vùng Tây nguyên cao, chốn sơn khê?
Arabica, Robusta (*) dịu !
Mang về thú vị, niềm đam mê
Thật tuyệt vời, không gì thay thế
Khoảnh khắc thân thương, hương vị quê

Cạnh ly cà phê nóng tỏa hương
Mùi đắng đen đậm không vị đường
Mùi thơm theo khói tỏa mọi hướng
Hòa nhập hương hoa nở trong vườn
Giữa ban mai mặt trời bừng sáng
Khói cà phê tan biến trong sương
Cùng ngày mới dang tay chào đón
Hân hoan chân rảo bước mọi phương.
QuangBĐ

(*) Robusta là loại hạt cà phê sản xuất nhiều ở Ban Mê Thuộc, loại này có độ mạnh cà phê (caféine…) cao
Arabica thì nước ta sản xuất rất ít, tập trung vào một vùng nhỏ ở Lâm Đồng, hương thơm rất đặc trưng ngào ngạt… Mình khi uống cà phê nóng hay Expresso thì thích Arabica, còn cà phê đá đến từ phin thì dùng Robusta, không thích pha chế lẫn lộn
Wink


Mời bạn xem: Giọt cà phê đắng - Quánh Thành Danh trình bày

Link



Được sửa bởi QuangBĐ ngày Tue Jun 06, 2017 5:37 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Tue Jun 06, 2017 5:36 pm    Tiêu đề: Đêm cuối cho nhau
Tác Giả: QuangBĐ

Trời về khuya, cạnh bên em, những lời tâm sự, chia sẻ, diễn tả tình cảm… nhưng sao như lời trăn trối.
Dài bất tận, không bao giờ dứt, chúng ta nói mãi như là sẽ không còn dịp để gặp lại. Ngày mai phải chăng là ngày tận thế, có thể một thế giới mới khác chào đón chúng ta !
Trăng tàn, sao rơi rụng, tia nắng yếu ớt của bình minh… ĐÊM CUỐI CHO NHAU, dành để trút cạn mọi tâm tư. Hấp tấp nói, vội vàng nói, tranh thủ nói, như không bao giờ có đủ thời gian để hoàn toàn nói hết ! Dù gì cũng mãn nguyện vì đã có cơ hội, có dịp… để tỏ bày ít nhiều nỗi niềm



Il est tard, très tard dans la nuit, à côté de toi, les mots murmurés pour exprimer les sentiments, les émotions sentis l’un pour l’autre… mais résonne comme des mots d’adieu !
Interminable, sans fin comme si demain nous n’aurons plus d’occasion de nous revoir. Et qui sait ! demain c’est peut-être la fin du monde et si un autre univers s’ouvre pour nous accueillir

La lune disparaît, les étoiles s’effacent, les premiers faibles lueurs de l’aube apparaît… La fin de la dernière nuit, consacré entièrement à nos sentiments les plus profonds, les déclarations, tous les désirs… Parler et encore parler sans arrêt, hâtivement comme si l’on a jamais assez le temps pour tous dire, pour terminer complètement !
Quoit qu’il en soit, on est content, satisfait d’avoir eu une occasion, de se donner une chance pour se parler, se confier… même partiellement


It is late, very late in the night, beside you, The words murmured expressing the feelings, the emotions felt for each other ... but sounds like farewell words!
Endless as if tomorrow we will have no more opportunity to meet each other again. And who knows! Perhaps tomorrow is the doomsday and maybe another new world appears to welcome us, replace the old one

The moon disappears, the stars fade, the first faint glimmer of the dawn appears ... The end of one night, devoted entirely to expressing the deepest feelings, declarations, all desires. Talk all the time, hastily, impatiently as if we never have enough time to speak up everything completely!
Whatever it is, we are happy, satisfied to have had an opportunity, to give ourselves a chance to confide ... even partially


Tối khuya, đêm cuối cùng
Vai cạnh vai, ngồi chung
Tay trong tay, nắm chặt
Mặc sương rơi lạnh lùng

Thầm thì qua hơi thở
Môi chạm môi, cảm rung
Dù cuộc sống thay đổi…
Hẹn thề lời thủy chung

Từng cánh sao rơi rụng
Nhìn nhau mà ngại ngùng
Giây phút này ghi nhớ
Dù sau xa nghìn trùng

Siết chặt em vào lòng
Đôi nhịp tim cảm thông
Hương thơm, hơi thở ấm
Phát sinh điều ước mong

Trời sáng, ánh trăng tàn
Lời nói rời rạc tan
Trao nhau tâm sự cuối
Giọng thảm thiết, thở than…

Thật hấp tấp vội vàng
Tâm hồn rối ngỗn ngang
Bao điều không nói hết
Nỗi buồn dâng chứa chan

Bình minh ánh nắng vàng
Chiếu sáng khoảng không gian
Chia tay nhau bỡ ngỡ
Lời cuối, lòng nát tan!

Chẳng biết mai thế nào
Dòng đời trôi làm sao
Phó thác cho duyên phận
Nụ hôn vội vã trao

Bịn rịn tay rời tay
Hứa hẹn cho ngày mai
Tin rằng ta gặp lại
Nỗi buồn dâng ngất ngây

Đêm cuối dành cho nhau
Dòng đời trôi cuốn mau
Giữa cuộc sống hỗn loạn
Hai ta còn có nhau.
QuangBĐ

Mời bạn xem: Đêm cuối - Ngọc Sơn trình bày

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sat Jun 17, 2017 5:40 pm    Tiêu đề: Thương nhớ cha
Tác Giả: QuangBĐ

Thời gian trôi qua, cũng đã bao năm rồi, cha đã «ra đi» thế mà lòng con luôn như còn ở lại vào những ngày tháng nào bên cạnh cha.
Bây giờ chỉ cần nghĩ lại là tâm hồn cảm thấy xao xuyến đưa con trở về khung trời ngày xưa. Rồi một niềm vui, một hạnh phúc len lẻn vào trong con, xuyên qua từng tế bào của cơ thể, gây tạo một niềm vui, từ đó tin vào ngày mai, vào cuộc đời…
Cũng như mọi năm, người trần lại tiếp tục tổ chức đón Lễ Cha (*), và cũng như mọi ngày con luôn hớn hở vì biết cha mãi mãi cạnh đây
Chúc các bạn một « Lễ Cha » nhiều vui vẻ


Le temps a passé et passé, combien d'années ont été coulées depuis mon père nous avait «quitté», et malgré sa disparition, je sens toujours sa présence à mes côtés comme auparavant. Maintenant, il suffit de repenser pour que mon cœur soit serré, un bonheur sans limite me traverse toutes les cellules du corps. Et la joie éclactante me donne la force pour affronter la vie, pour croire à l’avenir…
Comme chaque année, en ce moment, autour d’ici, tout le monde prépare la Fête des Pères (*), et comme tous les jours je me réjouis en sachant que tu es ici, à côté de moi, pour toujours
Bonne fête des Pères à vous tous

Time has passed and how many years have passed since my father has “left us”, despite of his disappearance, I still feel his presence at my side as before. Now, just rethink about that moment, so that my heart beating rapidly, an unlimited happiness crosses all the cells of my body. And the glowing joy gives me the strength to face life, to believe in the future ...
As every year, right now, around here, everyone prepares for Father's Day (*) and as every day I rejoice in knowing that my father is here, beside me, forever
Happy Father’s to All


Lá từ mầm xanh tươi, vàng rồi rơi rụng
Bốn mùa qua lại, cuối cùng cũng đến đông
Tất cả biến chuyển giữa trần đời mênh mông
Mọi sự việc được sinh ra rồi biến mất

Kiếp người sinh lão bệnh tử, chẳng bí mật !
Biết vậy vẫn buồn khi bóng cha dần xa
Nhớ lại những tháng năm xinh đẹp vừa qua
Từ lúc con chào đời, bập bẹ chập chững

Đến những bước đầu tiên vụng về đi đứng
Cha mải miết kiên nhẫn lẳng lặng sau con
Phủ bóng dài che chở, chăm chú mỏi mòn
Để từng bước, con vào đời trong tin tưởng

Đường trần thế vạn lối đi, trăm ngàn hướng
Lòng an bình vì cha sát cánh kề vai
Lời khuyên bảo, dẫn dắt gầy dựng tương lai
Hỗ trợ cho con từng ngày trong cuộc sống

Tạo một ngày mai tươi đẹp, xinh như mộng
Ôi công cha lớn tựa sông, biển, trời cao
Là tấm lòng ấp ủ, lời khuyên ngọt ngào
Là điểm tựa cho từng hơi thở cuộc sống

Cha «ra đi» cuộc đời bỗng nhiên vắng trống
Lòng không buồn vì biết người mãi cạnh con
Suốt đoạn hành trình dù sông cạn đá mòn
Đời này con luôn có cha, thật may mắn

Nay thiên nhiên vô vị, thế gian lẳng lặng
Trên môi con vẫn nở nụ cười vui tươi
Vì từ muôn thuở, lòng con luôn có người
Gạt giọt lệ, tim thầm thì câu vĩnh biệt…
QuangBĐ

(*) 18-tháng 6-2017

Mời bạn xem: Nghĩ về Cha - Lưu Hưng trình bày

Link

Về Đầu Trang
CHINH NGUYEN
Cựu Giáo Sư Duy Tân


Ngày tham gia: 23 Aug 2016
Số bài: 62

Bài gửiGửi: Mon Jun 19, 2017 6:29 am    Tiêu đề: THUONG NHO CHA _QUANG BD

Hôm nay 1 ngày sau Father's Day nhắc lại công ơn&kỷ niệm về CHA vẫn còn hợp thời gian tinh.
    Bài Thương Nhớ Cha rất cảm đông.Tình cảm con đ/v cha dĩ nhiên đã rất sâu đậm và t.giả còn diễn tả xa hơn nữa bằng một niềm VUI, LẠC QUAN vì luôn luôn cảm thấy hình bóng cha xưa bên cạnh mình(Rồi một niềm vui... len len...cuộc đời.+Trên môi con...luon luon co nguoi).
    Cảm ơn với sự cảm thông sâu sắc của Quang BĐ qua đoạn thơ đáp lại bài ThămChaỞNhàDưỡngLão/ChNg.HNT. Đúng như QuangBĐ nghĩ  khi người con đến thăm cha thì buồn rười rượi;ngoài những công việc săn sóc thông thường như đút cơm,lau mặt, đẩy xe đi dạo.vv.. mà TCONDL không nêu ra,chỉ nhấn mạnh đến điều giống như t.giả TNC đã viết [Nhưng vết thời gian không thể xoá,Những giây phút ngọt ngào tình cha con].
   Cung cam on mot ban gia cua ChNg (trong DienDanDT khg neu ten o day)qua email da cam thong,viet nhung nhan xet sau sac ve bai TCONDL.
   ChNg/HNT Jun.19.17
Về Đầu Trang
Trình bày bài viết theo thời gian:   
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> Thơ Thời gian được tính theo giờ EST (U.S./Canada)
Chuyển đến trang Trang trước  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Trang kế
Trang 6 trong tổng số 7 trang



 
Chuyển đến 
Bạn không có quyền gửi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn


    
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Diễn Đàn Trung Học Duy Tân