TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG
Nơi gặp gỡ của các Cựu Giáo Sư và Cựu Học Sinh Phan Rang - Ninh Thuận
 
 Trang BìaTrang Bìa   Photo Albums   Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Thành viênThành viên   NhómNhóm   Ghi danhGhi danh 
Kỷ Yếu  Mục Lục  Lý lịchLý lịch   Login để check tin nhắnLogin để check tin nhắn   Đăng NhậpĐăng Nhập 

Dấu "Hỏi Ngã" Trong Văn Chương Việt Nam

 
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> TÌM HIỂU VĂN HỌC
Xem chủ đề cũ hơn :: Xem chủ đề mới hơn  
Người Post Đầu Thông điệp
henry chang



Ngày tham gia: 01 Oct 2008
Số bài: 1220
Đến từ: Hawaii

Bài gửiGửi: Tue Oct 23, 2012 3:14 am    Tiêu đề: Dấu "Hỏi Ngã" Trong Văn Chương Việt Nam

Dấu "Hỏi Ngã" Trong Văn Chương Việt Nam
Tác giả: Cao Chánh Cương
Văn hóa Việt Nam của chúng ta vô cùng phong phú.
Một trong những nguồn phong phú vô ngàn mà trên thế giới không ai có, đó là ý nghĩa về dấu hỏi ngã .
Thật thế, dấu hỏi ngã trong tiếng Việt đóng một vai trò quan trọng.
Viết sai dấu hỏi ngã sẽ làm đảo ngược và có khi vô cùng tai hại cho văn chương và văn hóa Việt Nam.
Chúng tôi xin đơn cử một vài trường hợp như sau.
1. Danh từ nhân sĩ, chữ sĩ phải được viết bằng dấu ngã để mô tả một vị chính khách có kiến thức văn hóa chính trị..., nhưng nếu vô tình chúng ta viết nhân sỉ, chữ sỉ với dấu hỏi thì ý nghĩa của danh từ nhân sĩ sẽ bị đảo ngược lại, vì chữ sĩ với dấu hỏi có nghĩa là nhục sĩ và như vậy sẽ bị trái nghĩa hoàn toàn.
2. Một chữ thông thường khác như là hai chữ sửa chữa, nếu bỏ đi dấu hỏi ngã sẽ có nhiều ý khác nhau:
sửa chữa (sửa dấu hỏi, chữa dấu ngã) tức là chúng ta sửa lại một cái gì bị hư hỏng, thí dụ sửa chữa xe hơi. Nhưng nếu cho dấu ngã vào thành chữ sữa và dấu hỏi trên chữ chửa tức có nghĩa là sữa của những người đàn bà có thai nghén."Sữa chửa "
Người sai lỗi nhiều nhất về viết sai dấu hỏi ngã là người miền NamTrung (người viết bài này là người miền Trung).
May mắn nhất là người thuộc miền Bắc khi sinh ra là nói và viết dấu hỏi ngã không cần phải suy nghĩ gì cả.
Nhưng khốn nỗi có khi hỏi họ tại sao chữ này viết dấu hỏi chữ kia lại đánh dấu ngã thì họ lại không cắt nghĩa được mà chỉ nở một nụ cười trên môi...
Bài viết này nhằm mục đích đóng góp một vài qui luật về dấu hỏi ngã của tiếng mẹ đẻ Việt Nam chúng ta.
Dấu hỏi ngã được căn cứ vào ba qui luật căn bản: Luật bằng trắc, chữ Hán Việt và các qui luật ngoại lệ.
A. LUẬT BẰNG TRẮC
Qui luật bằng trắc phải được hiểu theo 3 qui ước sau.
1. Luật lập láy
Danh từ lập láy tức là một chữ có nghĩa nhưng chữ ghép đi theo chữ kia không có nghĩa gì cả. Thí dụ: vui vẻ,chữ vui có nghĩa mà chữ vẻ lại không nghĩa, chữ mạnh mẽ, chữ mạnh có nghĩa nhưng chữ mẽ lại không hề mang một ý nghĩa nào hết, hoặc chữ lặng lẽ, vẻ vang...
2. Luật trắc
Không dấu và dấu sắc đi theo với danh từ lập láy thì chữ đó viết bằng dấu hỏi
(ngang sắc hỏi).
Thí dụ:
Hớn hở: chữ hớn có dấu sắc, thì chữ hở phải là dấu hỏi.
Vui vẻ: chữ vui không dấu, thì chữ vẻ đương nhiên phải dấu hỏi.
Hỏi han: chữ han không dấu, như thế chữ hỏi phải có dấu hỏi.
Vớ vẩn: chữ vớ là dấu sắc thì chữ vẩn phải có dấu hỏi.
Tương tự như mắng mỏ, ngớ ngẩn, hở hang, ...
3. Luật bằng
Dấu huyền và dấu nặng đi theo một danh từ lập láy thì được viết bằng dấu ngã
(huyền nặng ngã).
Thí dụ:
Sẵn sàng: chữ sàng có dấu huyền thì chữ sẵn phải là dấu ngã.
Ngỡ ngàng: chữ ngàng với dấu huyền thì chữ ngỡ phải để dấu ngã.
Mạnh mẽ: chữ mãnh có dấu nặng, do đó chữ mẽ phải viết dấu ngã.
Tương tự: lặng lẽ, vững vàng,...


Còn tiếp ...chữ Hán Việt...và các qui luật ngoại lệ.
Đọc được Bài viết trên của tác giả Cao Chánh Cương nhận thấy rất hữu dụng cho người muốn tìm hiểu thêm về dấu hỏi ngã trong tiếng Việt,
tuy nhiên người post bài viết này rất tôn trọng những ý kiến gởi đến từ các Bạn cho dấu hỏi ngã trong tiếng Việt chúng ta, mà các Bạn đã đọc và thấy, nên nêu ra đây chúng ta cùng học hỏi, tìm hiểu và giải đáp,trông chờ các Bạn.
 
hc

-------------------------
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Wed Oct 24, 2012 10:21 pm    Tiêu đề:

Henry Chang post bài này rất hay & hữu dụng !
MHT
Về Đầu Trang
henry chang



Ngày tham gia: 01 Oct 2008
Số bài: 1220
Đến từ: Hawaii

Bài gửiGửi: Thu Oct 25, 2012 3:05 am    Tiêu đề:

...Tiếp theo
B. CHỮ HÁN VIỆT
Văn chương Việt Nam sử dụng rất nhiều từ Hán Việt, chúng ta hay quen dùng hằng ngày nên cứ xem như là tiếng Việt hoàn toàn. Thí dụ như các chữ thành kiến, lữ hành, lãng du, viễn xứ, ... tất cả đều do chữ Hán mà ra.
Đối với chữ Hán Việt được sử dụng trong văn chương Việt Nam, luật về đánh dấu hỏi ngã được qui định như sau:
1. Tất cả những chữ Hán Việt nào bắt đầu bằng các chữ D, L, V, M và N đều viết bằng dấu ngã, các chữ Hán Việt khác không bắt đầu bằng năm mẫu tự này sẽ được viết bằng dấu hỏi.
Thí dụ:
Dĩ vãng: hai chữ này phải viết dấu ngã vì dĩ vãng không những là hán tự mà còn bắt đầu bằng chữ D và V.
Vĩ đại: vĩ có dấu ngã vì chữ vĩ bắt đầu với mẫu tự V.
Ngẫu nhiên: chữ ngẫu dấu ngã vì áp dụng qui luật Hán Việt nói trên.
Lẽ phải: lẽ dấu ngã vì chữ L, phải dấu hỏi vì có chữ P.
Tư tưởng: chữ tưởng phải viết dấu hỏi vì vần T đứng đầu.
Tương tự như: lữ hành, vĩnh viễn,...
Để nhớ luật Hán tự dễ dàng, chúng tôi đặt một câu châm ngôn như thế này: "Dân Là Vận Mệnh Nước"
để dễ nhớ mỗi khi muốn sử dụng qui luật Hán tự nói trên.
C. CÁC QUI ƯỚC KHÁC
1. Trạng từ (adverb)
Các chữ về trạng từ thường viết bằng dấu ngã.
Thí dụ:
Thôi thế cũng được. Trạng từ cũng viết với dấu ngã.
Xin anh đừng trách em nữa. Trạng tự nữa viết với dấu ngã.
Chắc anh đã mệt lắm rồi. Trạng từ đã viết với dấu ngã.
2. Tên họ cá nhân và quốc gia
Các họ của mỗi người và tên của một quốc gia thường được viết bằng dấu ngã.
Thí dụ:
Đỗ đình Tuân, Lữ đình Thông, Nguyễn ngọc Yến...
Các chữ Đỗ, Lữ, Nguyễn đều viết bằng dấu ngã vì đây là danh xưng họ hàng.
Nước Mỹ, A phú Hãn,...
Các chữ Mỹ và Hãn phải viết bằng dấu ngã vì đây là tên của một quốc gia.
3. Thừa trừ
Một qui ước thừa trừ ta có thể dùng là đoán nghĩa để áp dụng theo luật lập láy và bằng trắc nói trên.
Thí dụ:
Anh bỏ em đi lẻ một mình. Chữ lẻ viết dấu hỏi vì từ chữ lẻ loi mà ra, chữ loi không dấu nên chữ lẻ viết với dấu hỏi.
Anh này trông thật khỏe mạnh, chữ khỏe ở đây có dấu hỏi vì do từ khỏe khoắn mà ra, khoắn dấu sắc thì khỏe phải dấu hỏi.

D. KẾT LUẬN
Văn chương là linh hồn của nền văn hóa, viết sai dấu hỏi ngã có thể làm sai lạc cả câu văn, đó là chưa kể đến nhiều sự hiểu lầm tai hại cho chính mình và người khác cũng như các việc trọng đại. Không gì khó chịu cho bằng khi đọc một cuốn truyện hay nhưng dấu hỏi ngã không được chỉnh tề. Một ký giả người miền Nam trong câu chuyện thân mật tại một quán phở thuộc vùng thủ đô Hoa Thịnh Đốn đã thành thật công nhận điều thiếu sót và tầm quan trọng của dấu hỏi ngã trong văn chương Việt Nam.
Và cũng chính vị ký giả lão thành nói trên đã khuyến khích chúng tôi viết bài này trong mục đích làm sống lại sự phong phú của nền văn chương, văn hóa Việt Nam chúng ta, nhất là đối với những thế hệ trẻ hiện đang lưu lạc trên xứ người.

Cao Chánh Cương


Cám ơn Anh MAI THO đã đọc qua và có lời khen
Xin gởi tặng anh bản nhac
Em pleiku " Còn Chút Gì Để Nhớ "
Vũ Hữu Định tên thật là Lê Quang Trung, sinh tại Thừa Thiên, sống nhiều nơi ở Tây Nguyên
Vũ Hữu Định, người đã ra đi, tình còn ở lại.
* Thơ Vũ Hữu Định , nhạc Pham Duy *

Phố núi cao phố núi đầy sương
Phố núi cây xanh trời thấp thật buồn
Anh khách lạ đi lên đi xuống
May mà có em đời còn dễ thương ...

May mà có em đời còn dễ thương xin được đổi đôi chữ _ May mà có anh,đời vẩn còn dể thương_

Link
Về Đầu Trang
NGUYEN THI TRANG



Ngày tham gia: 24 Sep 2010
Số bài: 44

Bài gửiGửi: Thu Oct 25, 2012 4:15 am    Tiêu đề:

Bravo Henry Chang;đúng là buồn ngũ gặp chiếu manh,merci
Trang Ly lan
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Thu Oct 25, 2012 9:36 am    Tiêu đề:

Statistics
Diễn Đàn hiện có 1036 thành viên
Tổng số bài viết đã gửi vào diễn đàn là 39244 within 16774 topics


Thời gian gần đây diễn đàn Trunghocduytan có rất nhiều thành viên mới, số lần POST bài cũng nhiều hơn và đặc biệt số người thưởng ngoạn cũng đông hơn .  Do đó ở mục "Recent Topics - Những bài mới" chị Chủ Nhiệm DH cũng đã tăng từ số 20 lên số 30 .   Hoan nghênh sự phát triễn của Trung hocduytan .com trong năm qua "ĐỆ NGŨ CHU NIÊN" .  Chắc chắn là "ĐỆ LỤC CHU NIÊN" sẽ còn phát triễn hơn nữa .
Rất vui & vinh dự được anh Henry Chang tặng nhạc .  Cám ơn anh .
Khi thưởng thức những bài HAY, TÂM ĐẮC, chúng ta cũng nên có vài lời khen để khích lệ tinh thần của người post bài, đã bỏ nhiều tâm huyết, thời gian để sưu tầm hay sáng tạo .  "LÂN múa hay là nhờ tiếng PHÁO !"
Cám ơn tất cả .
Mai Hữu Thọ

Về Đầu Trang
phuongduyen



Ngày tham gia: 26 Apr 2012
Số bài: 864

Bài gửiGửi: Wed Jan 30, 2013 11:48 pm    Tiêu đề: KHICH LỆ

 Anh Thọ nói đúng "LÂN MÚA HAY LÀ NHỜ TIẾNG PHÁO " ,một lời khen để khich lệ tinh thần
     cho một ai đó rất có ý nghĩa ,điều này chúng ta nên làm .
     Cuộ̣c sống  vẫn là một chuổi dài bí ẩn .chúng ta luôn luôn học hỏi .
     RẤT CÁM ƠN ANH VÀ CÁC BẠN .MONG GẶP LẠI VỚI NHỮNG BÀI THẬT HAY .
                        CHÚC SỨC KHỎE
                                                    PD                                  
Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sat Feb 02, 2013 6:27 pm    Tiêu đề:

Lầm lẫn dấu hỏi ngã có thể dẫn dắt đến « thảm họa »

Theo hình dưới thì nơi này chắc đến để nằm suy nghĩ về tình đời, viết văn làm thơ… (nhà nghĩ loại này hơi hiếm !) Nếu dắt bạn gái đến thì kẹt nhe ! Razz



Nơi này đến để làm gì ?
Chắc là nơi để nghĩ suy tình đời…
Muốn dắt bạn gái đến « chơi » Embarassed
Nhà nghỉ ‘dấu hỏi’ ta mời viếng thăm
.
QuangBĐ
Về Đầu Trang
phuongduyen



Ngày tham gia: 26 Apr 2012
Số bài: 864

Bài gửiGửi: Mon Feb 04, 2013 2:50 pm    Tiêu đề: LẦM LẪN VÔ CÙNG THẢM HỌA

 Quang ơi ,bạn sưu tầm ở đâu ra sự nhầm lẫn tệ hại tếu này vậy
     Nhìn thấy không thể nhịn cười được đúng là :ĐỈNH CAO TRÍ TUỆ

                    NHÀ NGHĨ DẤU NGÃ ĐẾN CHƠI LÀM GÌ ?
                    NẾU BẠN MÀ MUỐN ĐẾN ĐÂY
                    LÀ NƠI BẠN ĐẾN ĐỂ MÀ NGHĨ SUY
                    VĂN HAY CHỮ TỐT THÌ ĐẾN NƠI NÀY
                    CÒN ĐEM BẠN GÁI XIN MỜI ĐI RA ...
                                                                         HAY ..HAY LẮM QUANG
                                                                         PD  
Về Đầu Trang
Trình bày bài viết theo thời gian:   
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> TÌM HIỂU VĂN HỌC Thời gian được tính theo giờ EST (U.S./Canada)
Trang 1 trong tổng số 1 trang



 
Chuyển đến 
Bạn không có quyền gửi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn


    
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Diễn Đàn Trung Học Duy Tân