TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG
Nơi gặp gỡ của các Cựu Giáo Sư và Cựu Học Sinh Phan Rang - Ninh Thuận
 
 Trang BìaTrang Bìa   Photo Albums   Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Thành viênThành viên   NhómNhóm   Ghi danhGhi danh 
Kỷ Yếu  Mục Lục  Lý lịchLý lịch   Login để check tin nhắnLogin để check tin nhắn   Đăng NhậpĐăng Nhập 

" TÂM TÌNH VỚI HẬU DUỆ " - TRUYỆN KIỀU - Đ.T.H. NGUYỄN DU
Chuyển đến trang 1, 2, 3, 4, 5, 6  Trang kế
 
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> TÌM HIỂU VĂN HỌC
Xem chủ đề cũ hơn :: Xem chủ đề mới hơn  
Người Post Đầu Thông điệp
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Sun Jun 05, 2011 3:28 pm    Tiêu đề: " TÂM TÌNH VỚI HẬU DUỆ " - TRUYỆN KIỀU - Đ.T.H. NGUYỄN DU




ĐẠI THI HÀO NGUYỄN DU











      Nói Chuyện Với Hậu Duệ



Xin giới thiệu với Hậu Duệ của trường T.H. Duy Tân quyển sách " TRUYỆN KIỀU " là một tuyệt tác văn chương Việt Nam của Đại Văn Hào "NGUYỄN DU " .
Cái giá trị tuyệt đối của "TRUYỆN KIỀU" là ở phần Văn Chương, ở kỹ thuật miêu tả, tự sự và diễn đạt tình cảm của tác giả thật tài tình, rất đáng học hỏi .
MAI HỮU THỌ


Được sửa bởi MAI THO ngày Sun Sep 21, 2014 1:24 am; sửa lần 4.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Sun Jun 05, 2011 5:45 pm    Tiêu đề: Tiên Sinh Nguyễn Du tả tài, sắc của hai chị em Thúy Kiều & Thúy Vân

Một đoạn thơ hay trong "TRUYỆN KIỀU" :

    Đầu lòng hai ả tố nga
Thúy-Kiều là chị, em là Thúy-Vân
    Mai cốt cách, tuyết tinh thần
Mỗi người một vẻ, mười phân vẹn mười
    Vân xem trang trọng khác vời
Khuôn trăng đầy đặn nét ngài nở nang
    Hoa cười ngọc thốt đoan trang
Mây thua nước tóc, tuyết nhường màu da
    Kiều càng sắc sảo, mặn mà
So bề tài, sắc, lại là phần hơn
   Một hai nghiêng nước nghiêng thành
Sắc đành đòi một, tài đành hoạ hai
  Làn thu thủy, nét xuân sơn
Hoa ghen thua thắm, liểu hờn kém xanh
 
v.v...

GHI CHÚ :

***Những câu gạch dưới là những câu "ĐỂ ĐỜI"***

***Sách có chú giải thành thử cũng dễ hiểu ***

***Những đoạn thơ hay này đã được sắp xếp theo thứ tự của sách .
Kho tàng của thế giới chúng ta nằm trước mặt bạn, trong Lab Top - Internet .
Chỉ cần vào Google, click "Truyện Kiều", các bạn sẽ có tất cả về "Truyện Kiều" .
Hãy mở cửa để ánh sáng chan hòa vào phòng của bạn .
Thân ái,
Mai Hữu Thọ


Được sửa bởi MAI THO ngày Fri Sep 23, 2011 9:27 am; sửa lần 6.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Sun Jun 05, 2011 6:45 pm    Tiêu đề:

Vài đoạn thơ hay trong "TRUYỆN KIỀU" :

    Người đâu gặp gỡ làm chi ,
Trăm năm biết có duyên gì hay không ?
           
                        ***
    Trong như tiếng hạc bay qua ,
Đục như tiếng suối mới sa nửa vời .
    Tiếng khoan như gió thoảng ngoài ,
Tiếng mau sầm-sập như trời đổ mưa .
    Ngọn đèn khi tỏ, khi mờ ,
Khiến người ngồi đó cũng ngơ ngẩn sầu .
    Khi tựa gối, khi cúi đầu ,
Khi vò chín khúc, khi chau đôi mày .
    Rằng : "hay thì thật là hay ,
Nghe ra ngậm đắng nuốt cay thế nào ."

           ***
    Hở môi ra cũng thẹn thùng,
Để lòng thì phụ tấm lòng với ai .
    Cậy em, em có chịu lời,
Ngồi lên cho chị lạy rồi sẽ thưa .
    Giữa đường đứt gánh đường tơ,
Loan giao chấp mối tơ thừa mặc em .
    Kể từ khi gặp chàng Kim,
Khi ngày quạt ước, khi đêm chén thề .
    Sự đâu sóng gió bất kỳ,
Hiếu tình khôn lẽ hai bề vẹn hai
           ***
    Bây giờ trâm gảy, gương tan,
Kể làm sao xiết muôn vàn ái ân .
    Trăm nghìn gởi lại tình quân
Tơ duyên ngắn ngủi có ngần ấy thôi ,
    Phận sao phận bạc như vôi ,
Đã đành nước chảy hoa trôi nhỡ nhàng .
    Ôi Kim-Lang ! Hỡi Kim-Lang !
Thôi thôi thiếp đã phụ chàng từ đây .

*Chữ "nhỡ nhàng" ghi lại y trong sách . Theo tôi nghĩ bây giờ thì gọi là "lỡ làng"
                                   (Còn Tiếp)


Được sửa bởi MAI THO ngày Thu Jun 09, 2011 4:57 am; sửa lần 3.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Wed Jun 08, 2011 4:31 am    Tiêu đề:

(Mã Giám Sinh lừa Nàng Kiều)

Xót nàng chút phận thuyền quyên
Cành hoa đem bán vào thuyền lái buôn
Mẹo lừa đã mắc vào khuôn
Sinh-nghi rẻ giá, nghênh hôn sẵn ngày
Mừng thầm cờ đã đến tay
Càng nhìn vẻ ngọc, càng say khúc vàng
Đã nên quốc sắc thiên hương
Một cười này hẳn nghìn vàng chẳng ngoa
Về đây nước trước bẻ hoa
Vương-tôn quí khách ắt là đua nhau
Hẳn ba trăm lạng kém đâu
Cũng đà vừa vốn còn sau là lời
Miếng ngon kề đến tận nơi
Vốn nhà cũng tiếc, của trời cũng tham
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Wed Jun 08, 2011 5:08 am    Tiêu đề:

(Nàng Kiều khóc và nghĩ về cha mẹ)

Nhìn càng lã chã giọt hồng
Rỉ tai, nàng mới giãi lòng thấp cao
Hổ sinh ra phận thơ đào
Công cha nghĩa mẹ, kiếp nào trả xong ?
Lỡ làng nước đục, bụi trong
trăm năm để một tấm lòng từ đây
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Wed Jun 08, 2011 5:39 am    Tiêu đề:

(Trên đường Nàng Kiều đi đến Tú Bà)

Vi-lô san-sát hơi may
Một trời thu để riêng ai một người
Dậm khuya, ngất tạnh, mù khơi
Thấy trăng mà thẹn những lời non sông
Rừng thu từng biếc xen hồng
Nghe chim như nhắc tấm lòng thần-hôn
Những là lạ nước lạ non
Lâm truy vừa một tháng tròn tới nơi
Xe châu dừng bánh cửa ngoài
Rèm trong, đã thấy một người bước ra
Thoắt trong, lờn-lợt màu da
Ăn gì cao lớn đẩy đà làm sao

Trước xe lơi-lả han chào
Vâng lời nàng mới bước vào tận nơi
              Còn tiếp


Được sửa bởi MAI THO ngày Thu Jun 09, 2011 5:00 am; sửa lần 4.
Về Đầu Trang
doan thai thuy



Ngày tham gia: 12 Jul 2008
Số bài: 37

Bài gửiGửi: Wed Jun 08, 2011 5:51 am    Tiêu đề:

Cám ơn anh MAI THO đã bỏ công sức type lại mấy đoạn truyện Kiều, tôi nghĩ anh type lại từ sách chứ không phải copy sẵn trên net.
Chữ "nhỡ nhàng" ghi lại y trong sách là cách phát âm của một số người Bắc từ chữ "lỡ làng". Nhưng ở trong đoạn (Nàng Kiều khóc và nghĩ về cha mẹ) cũng có chữ "Lỡ làng" nhưng lần này lại in đúng, vì vậy tôi đoán cuốn sách mà anh dùng đó được xuất bản trong nước sau này.
Cuốn sách đó còn sai chính tả nữa: "Khi tựa gối, khi cuối đầu" đúng ra phải là "Khi tựa gối, khi cúi đầu"
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Wed Jun 08, 2011 6:13 am    Tiêu đề:

Cám ơn "doan thai thuy" rất nhiều ! , tôi đã sửa chữa rồi .
Mong cô đóng góp nhiều hơn !!!
***Cô có thể làm như vầy cho "CUNG OÁN NGÂM KHÚC" được không ???***
Cám ơn cô trước .
MHT


Được sửa bởi MAI THO ngày Wed Jun 08, 2011 2:58 pm; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Wed Jun 08, 2011 6:24 am    Tiêu đề:

(Nàng Kiều nhớ cha mẹ & Tả cảnh ở Lầu Ngưng Bích)

Sân Lai cách mấy nắng mưa,
Có khi gốc tử đã vừa người ôm?

Buồn trông cửa bể chiều hôm,
Thuyền ai thấp thoáng cánh buồm xa xa ?
Buồn trông ngọn nước mới sa,
Hoa trôi man mác, biết là về đâu?
Buồn trông nội cỏ dàu dàu,
Chân mây mặt đất một màu xanh xanh.
Buồn trông gió cuốn mặt ghềnh
ầm ầm tiếng sóng kêu quanh ghế ngồị
Chung quanh những nước non người,
Đau lòng lưu lạc, nên vài bốn câu .


Được sửa bởi MAI THO ngày Thu Jun 09, 2011 5:02 am; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Wed Jun 08, 2011 10:50 am    Tiêu đề:

(Sở Khanh lừa Nàng Kiều & bị Tú Bà bắt trở lại)

Tường đông lay động bóng cành,
Rẽ song, đã thấy Sở Khanh lẻn vào .
Sượng sùng đánh dạn ra chào,
Lạy thôi, nàng mới rỉ tai ân cần.
Rằng: Tôi bèo bọt chút thân,
Lạc đàn mang lấy nợ nần yến anh.
Dám nhờ cốt nhục tử sinh,
Còn nhiều kết cỏ ngậm vành về sau !
Lặng nghe, lẩm nhẩm gật đầu:
Ta đây phải mượn ai đâu mà rằng !
Nàng đà biết đến ta chăng,
Bể trầm luân, lấp cho bằng mới thôi !
Nàng rằng: Muôn sự ơn người,
Thế nào xin quyết một bài cho xong.
Rằng: Ta có ngựa truy phong,
Có tên dưới trướng, vốn dòng kiện nhi .
Thừa cơ lẻn bước ra đi,
Ba mươi sáu chước, chước gì là hơn.
Dù khi gió kép, mưa đơn,
Có ta đây cũng chẳng cơn cớ gì !
Nghe lời nàng đã sinh nghi,
Song đà quá đỗi, quản gì được thân.
Cũng liều nhắm mắt đưa chân,
Mà xem con Tạo xoay vần đến đâu !

Cùng nhau lẻn bước xuống lầu,
Song song ngựa trước, ngựa sau một đoàn.
Đêm thâu khắc lậu canh tàn,
Gió cây trút lá, trăng ngàn ngậm gương.
Lối mòn cỏ nhợt mù sương,
Lòng quê đi một bước đường, một đau .
Tiếng gà xao xác gáy mau,
Tiếng người đâu đã mái sau dậy dàng.
Nàng càng thổn thức gan vàng,
Sở Khanh đã rẽ dây cương lối nào !
Một mình khôn biết làm sao,
Dặm rừng bước thấp, bước cao hãi hùng.
Hóa nhi thật có nỡ lòng,
Làm chi dày tía, vò hồng, lắm nau !
Một đoàn đổ đến trước sau,
Vuốt đâu xuống đất, cánh đâu lên trời .
Tú bà tốc thẳng đến nơi,
Hầm hầm áp điệu một hơi lại nhà .
Hung hăng chẳng nói chẳng tra,
Đang tay vùi liễu, giập hoa tơi bời .
Thịt da ai cũng là người,
Lòng nào hồng rụng, thắm rời chẳng đau .
Hết lời thú phục, khẩn cầu,
Uốn lưng thịt đổ, cất đầu máu sa .
Rằng: Tôi chút phận đàn bà,
Nước non lìa cửa, lìa nhà, đến đây.
Bây giờ sống chết ở tay,
Thân này đã đến thế này thì thôi !


Được sửa bởi MAI THO ngày Thu Jun 09, 2011 5:05 am; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Wed Jun 08, 2011 11:07 am    Tiêu đề:

(Nàng kiều tủi thân)

Khi tỉnh rượu, lúc tàn canh,
Giật mình, mình lại thương mình xót xa .
Khi sao phong gấm rủ là,
Giờ sao tan tác như hoa giữa đường?

Mặt sao dày gió dạn sương,
Thân sao bướm chán, ong chường bấy thân?
Mặt người mưa Sở, mây Tần,
Những mình nào biết có xuân là gì!
Đôi phen gió tựa, hoa kề,
Nửa rèm tuyết ngậm, bốn bề trăng thâu .
Cảnh nào cảnh chẳng đeo sầu,
Người buồn, cảnh có vui đâu bao giờ!

Đòi phen nét vẽ, câu thơ,
Cung cầm trong nguyệt, nước cờ dưới hoa,
Vui là vui gượng kẻo mà,
Ai tri âm đó, mặn mà với ai ?

còn tiếp


Được sửa bởi MAI THO ngày Thu Jun 09, 2011 5:20 am; sửa lần 3.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Wed Jun 08, 2011 11:25 am    Tiêu đề: Vầng trăng ai xẻ làm-đôi - Nửa in gối chiếc, nửa soi dặm trường - Nàng Kiều tiễn Thúc Sinh

(Nàng Kiều tiễn Thúc Sinh về nhà)

Chén đưa nhớ bữa hôm nay,
Chén mừng xin đợi ngày này năm sau!
Người lên ngựa kẻ chia bào,
Rừng phong thu đã nhuốm màu quan san.
Dặm hồng bụi cuốn chinh an,
Trông người đã khuất mấy ngàn dâu xanh.
Người về chiếc bóng năm canh,
Kẻ đi muôn dặm một mình xa xôi.
Vầng trăng ai xẻ làm-đôi,
Nửa in gối chiếc, nửa soi dặm trường.
             
Còn tiếp


Được sửa bởi MAI THO ngày Fri Jun 17, 2011 8:30 am; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Thu Jun 09, 2011 2:47 pm    Tiêu đề: HOẠN THƯ đánh ghen NÀNG KIỀU với sự hiện diện của THÚC SINH & Bắt Nàng Kiều đi tu

Phải chăng nắng quáng đèn lòa,
Rõ ràng ngồi đó chẳng là Thúc Sinh?
Bây giờ tình mới rõ tình,
Thôi thôi đã mắc vào vành chẳng sai.
Chước đâu có chước lạ đời?
Người đâu mà lại có người tinh ma?
Rõ ràng thật lứa đôi ta,
Làm ra con ở chúa nhà đôi nơi.
Bề ngoài thơn thớt nói cười,
Mà trong nham hiểm giết người không dao.

Bây giờ đất thấp trời cao,
Ăn làm sao nói làm sao bây giờ?
Càng trông mặt càng ngẩn ngơ,
Ruột tằm đòi đoạn như tơ rối bời.
Sợ uy dám chẳng vâng lời,
Cúi đầu nép xuống sân mai một chiều.
Sinh đà phách lạc hồn siêu:
Thương ơi chẳng phải nàng Kiều ở đây?
Nhân làm sao đến thế này?
Thôi thôi ta đã mắc tay ai rồi!
Sợ quen dám hở ra lời,
Không ngăn giọt ngọc sụt sùi nhỏ sa.
Tiểu thư trông mặt hỏi tra:
Mới về có việc chi mà động dong?
Sinh rằng hiếu phục vừa xong,
Suy lòng trắc dĩ đau lòng chung thiên.
Khen rằng: Hiếu tử đã nên!
Tẩy trần mượn chén giải phiền đêm thu.
Vợ chồng chén tạc chén thù,
Bắt nàng đứng chực trì hồ hai nơi.
Bắt khoan bắt nhặt đến lời,
Bắt quì tận mặt bắt mời tận tay.
Sinh càng như dại như ngây,
Giọt dài giọt ngắn chén đầy chén vơi.
Ngảnh đi chợt nói chợt cười,
Cáo say chàng đã giạm bài lảng ra.
Tiểu thư vội thét: Con Hoa!
Khuyên chàng chẳng cạn thì ta có đòn.
Sinh càng nát ruột tan hồn,
Chén mời phải ngậm bồ hòn ráo ngay.
Tiểu thư cười nói tỉnh say,
Chưa xong cuộc rượu lại bày trò chơi.
Rằng: Hoa nô đủ mọi tài,
Bản đàn thử dạo một bài chàng nghe.
Nàng đà tán hoán tê mê,
Vâng lời ra trước bình the vặn đàn.
Bốn dây như khóc như than,
Khiến người trên tiệc cũng tan nát lòng.
Cùng chung một tiếng tơ đồng,
Người ngoài cười nụ người trong khóc thầm.

Giọt châu lã chã khôn cầm,
Cúi đầu chàng những gạt thầm giọt Tương.
Tiểu thư lại thét lấy nàng:
Cuộc vui gảy khúc đoạn trường ấy chi\?
Sao chẳng biết ý tứ gì?
Cho chàng buồn bã tội thì tại ngươi.
Sinh càng thảm thiết bồi hồi,
Vội vàng gượng nói gượng cười cho qua.
Giọt rồng canh đã điểm ba,
Tiểu thư nhìn mặt dường đà can tâm.
Lòng riêng khấp khởi mừng thầm:
Vui này đã bõ đau ngầm xưa nay.
Sinh thì gan héo ruột đầy,
Nỗi lòng càng nghĩ càng cay đắng lòng.
Người vào chung gối loan phòng,
Nàng ra tựa bóng đèn chong canh dài:
Bây giờ mới rõ tăm hơi,
Máu ghen đâu có lạ đời nhà ghen!
Chước đâu rẽ thúy chia uyên,
Ai ra đường nấy ai nhìn được ai.
Bây giờ một vực một trời,
Hết điều khinh trọng hết lời thị phi.
Nhẹ như bấc nặng như chì,
Gỡ cho ra nữa còn gì là duyên?
Lỡ làng chút phận thuyền quyên,
Bể sâu sóng cả có tuyền được vay?
Một mình âm ỉ đêm chày,
Đĩa dầu vơi nước mắt đầy năm canh.
Sớm trưa hầu hạ đài doanh,
Tiểu thư chạm mặt đè tình hỏi tra.
Lựa lời nàng mới thưa qua:
Phải khi mình lại xót xa nỗi mình.
Tiểu thư hỏi lại Thúc Sinh:
Cậy chàng tra lấy thực tình cho nao!
Sinh đà rát ruột như bào,
Nói ra chẳng tiện trông vào chẳng đang!
Những e lại lụy đến nàng,
Đánh liều mới sẽ lựa đường hỏi tra.
Cúi đầu quỳ trước sân hoa,
Thân cung nàng mới dâng qua một tờ.
Diện tiền trình với Tiểu thư,
Thoạt xem dường có ngẩn ngơ chút tình.
Liền tay trao lại Thúc Sinh,
Rằng: Tài nên trọng mà tình nên thương!
Ví chăng có số giàu sang,
Giá này dẫu đúc nhà vàng cũng nên!
Bể trần chìm nổi thuyền quyên,
Hữu tài thương nỗi vô duyên lạ đời!
Sinh rằng: Thật có như lời,
Hồng nhan bạc mệnh một người nào vay!
Nghìn xưa âu cũng thế này,
Từ bi âu liệu bớt tay mới vừa.
Tiểu thư rằng: ý trong tờ,
Rắp đem mệnh bạc xin nhờ cửa Không.
Thôi thì thôi cũng chiều lòng,
Cũng cho khỏi lụy trong vòng bước ra.
Sẵn Quan âm các vườn ta,
Có cây trăm thước, có hoa bốn mùa.
Có cổ thụ, có sơn hồ,
Cho nàng ra đó giữ chùa chép kinh.
Tàng tàng trời mới bình minh,
Hương hoa, ngũ cúng, sắm sanh lễ thường.
Đưa nàng đến trước Phật đường,
Tam qui, ngũ giới, cho nàng xuất gia.
áo xanh đổi lấy cà sa,
Pháp danh lại đổi tên ra Trạc Tuyền.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Thu Jun 09, 2011 3:52 pm    Tiêu đề: TỪ HẢI CỨU NÀNG KIỀU VÀ CƯỚI LÀM VỢ

Lần thu gió mát trăng thanh,
Bỗng đâu có khách biên đình sang chơi,
Râu hùm, hàm én, mày ngài,
Vai năm tấc rộng, thân mười thước cao.
Đường đường một đấng anh hào,
Côn quyền hơn sức lược thao gồm tài.
Đội trời đạp đất ở đời,
Họ Từ tên Hải, vốn người Việt đông.
Giang hồ quen thú vẫy vùng,
Gươm đàn nửa gánh, non sông một chèo.

Qua chơi nghe tiếng nàng Kiều,
Tấm lòng nhi nữ cùng xiêu anh hùng.
Thiếp danh đưa đến lầu hồng,
Hai bên cùng liếc hai lòng cùng ưa.
Từ rằng: Tâm phúc tương cờ
Phải người trăng gió vật vờ hay sao?
Bấy lâu nghe tiếng má đào,
Mắt xanh chẳng để ai vào có không?
Một đời được mấy anh hùng,
Bõ chi cá chậu, chim lồng mà chơi!
Nàng rằng: Người dạy quá lời,
Thân này còn dám xem ai làm thường!
Chút riêng chọn đá thử vàng,
Biết đâu mà gởi can tràng vào đâu?
Còn như vào trước ra sau,
Ai cho kén chọn vàng thau tại mình.
Từ rằng: Lời nói hữu tình,
Khiến người lại nhớ câu Bình Nguyên Quân.
Lại đây xem lại cho gần,
Phỏng tin được một vài phần hay không?
Thưa rằng: Lượng cả bao dong,
Tấn Dương được thấy mây rồng có phen.
Rộng thương cỏ nội hoa hèn,
Chút thân bèo bọt dám phiền mai sau!
Nghe lời vừa ý gật đầu,
Cười rằng: Tri kỷ trước sau mấy người!
Khen cho con mắt tinh đời,
Anh hùng đoán giữa trần ai mới già!
Một lời đã biết tên ta,
Muôn chung nghìn tứ cũng là có nhau!
Hai bên ý hợp tâm đầu,
Khi thân chẳng lọ là cầu mới thân!
Ngỏ lời nói với băng nhân,
Tiền trăm lại cứ nguyên ngân phát hoàn.
Buồn riêng sửa chốn thanh nhàn,
Đặt giường thất bảo, vây màn bát tiên.
Trai anh hùng, gái thuyền nguyên,
Phỉ nguyền sánh phượng, đẹp duyên cưỡi rồng.

Nửa năm hương lửa đương nồng,
Trượng phu thoắt đã động lòng bốn phương.
Trông vời trời bể mênh mang,
Thanh gươm, yên ngựa lên đàng thẳng rong.
Nàng rằng: Phận gái chữ tòng,
Chàng đi thiếp cũng quyết lòng xin đi!
Từ rằng: Tâm phúc tương tri,
Sao chưa thoát khỏi nữ nhi thường tình?

Bao giờ mười vạn tinh binh,
Tiếng chiêng dậy đất, bóng tinh rợp đường
Làm cho rõ mặt phi thường,
Bấy giờ ta sẽ rước nàng nghi gia,
Bằng ngay bốn bể không nhà,
Theo càng thêm bận, biết là đi đâu?
Đành lòng chờ đó ít lâu,
Chầy chăng là một năm sau vội gì?
Quyết lời rứt áo ra đi,
Cánh bằng tiện gió cất lìa dậm khơi.
Nàng thì chiếc bóng song mai,
Đêm thâu đằng đẵng, nhặt cài then mây.
Sân rêu chẳng vẽ dấu giầy,
Cỏ cao hơn thước, liễu gầy vài phân.
Đoái thương muôn dặm tử phần
Hồn quê theo ngọn mây Tần xa xa;
Xót thay huyên cỗi xuân già,
Tấm lòng thương nhớ, biết là có nguôi.

Chốc là mười mấy năm trời,
Còn ra khi đã da mồi tóc sương.
Tiếc thay chút nghĩa cũ càng,
Dẫu lìa ngó ý còn vương tơ lòng!
Duyên em dù nối chỉ hồng,
May ra khi đã tay bồng tay mang.
Tấc lòng cố quốc tha hương,
Đường kia nỗi nọ ngổn ngang bời bời.
Cánh hồng bay bổng tuyệt vời,
Đã mòn con mắt phương trời đăm đăm.
Đêm ngày luống những âm thầm,
Lửa binh đâu đã ầm ầm một phương,
Ngất trời sát khí mơ màng,
Đầy sông kình ngạc, chật đường giáp binh.
Người quen kẻ thuộc chung quanh
Nhủ nàng hãy tạm lánh mình một nơi.
Nàng rằng: Trước đã hẹn lời,
Dẫu trong nguy hiểm dám rời ước xưa.
Còn đương dùng dắng ngẩn ngơ
Mái ngoài đã thấy bóng cờ tiếng loa.
Giáp binh kéo đến quanh nhà,
Đồng thanh cùng gửi: nào là phu nhân?
Hai bên mười vị tướng quân,
Đặt gươm, cởi giáp, trước sân khấu đầu.
Cung nga, thể nữ nối sau,
Rằng: Vâng lệnh chỉ rước chầu vu qui.
Sẵn sàng phượng liễn loan nghi,
Hoa quan phấp phới hà y rỡ ràng.
Dựng cờ, nổi trống lên đàng,
Trúc tơ nổi trước, kiệu vàng theo sau.
Hoả bài tiền lộ ruổi mau,
Nam đình nghe động trống chầu đại doanh.
Kéo cờ lũy, phát súng thành,
Từ công ra ngựa, thân nghênh cửa ngoài.
Rỡ mình, là vẻ cân đai,
Hãy còn hàm én mày ngài như xưa.
Cười rằng: Cá nước duyên ưa,
Nhớ lời nói những bao giờ hay không?
Anh hùng mới biết anh hùng,
Rầy xem phỏng đã cam lòng ấy chưa?
Nàng rằng: Chút phận ngây thơ,
Cũng may dây cát được nhờ bóng cây.
Đến bây giờ mới thấy đây,
Mà lòng đã chắc những ngày một hai.
Cùng nhau trông mặt cả cười,
Dan tay về chốn trướng mai tự tình.
Tiệc bày thưởng tướng khao binh
Om thòm trống trận, rập rình nhạc quân.
Vinh hoa bõ lúc phong trần,
Chữ tình ngày lại thêm xuân một ngày.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Thu Jun 09, 2011 4:37 pm    Tiêu đề: Nàng Kiều trị tội : Sở Khanh, Mã Giám Sinh, Tú Bà ... Nhưng tha Hoạn Thư

Dưới cờ, gươm tuốt nắp ra,
Chính danh thủ phạm tên là Hoạn Thư .
Thoạt trông nàng đã chào thưa:
Tiểu thư cũng có bây giờ đến đây ?
Đàn bà dễ có mấy tay,
Đời xưa mấy mặt đời này mấy gan?
Dễ dàng là thói hồng nhan,
Càng cay nghiệt lắm càng oan trái nhiều !
Hoạn Thư hồn lạc phách xiêu,
Khấu đầu dưới trướng, liệu điều kêu ca .
Rằng: Tôi chút dạ đàn bà,
Ghen tuông thì cũng người ta thường tình,

Nghĩ cho khi gác viết kinh,
Với khi khỏi cửa dứt tình chẳng theo .
Lòng riêng riêng những kính yêu;
Chồng chung, chưa dễ ai chiều cho ai .
Trót lòng gây việc chông gai,
Còn nhờ lượng bể thương bài nào chăng?
Khen cho: Thật đã nên rằng,
Khôn ngoan đến mực nói năng phải lời,
Tha ra thì cũng may đời,
Làm ra thì cũng ra người nhỏ nhen.
(còn tiếp)
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Sat Jun 11, 2011 1:28 pm    Tiêu đề: GIẢI TRÍ : MINI CONCORDE - JUST GAME !!!


Just Game !!!
Về Đầu Trang
doan thai thuy



Ngày tham gia: 12 Jul 2008
Số bài: 37

Bài gửiGửi: Sun Jun 12, 2011 12:33 am    Tiêu đề:

Cám ơn anh MAI THO, anh có thể giúp tôi điều này không ?

Có 1 em nhỏ "cắc cớ" hỏi tôi: "Thúy Kiều là chị và hơn Thúy Vân bao nhiêu tuổi?".

Tôi bí rồi, anh giúp tôi nhé!
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Sun Jun 12, 2011 7:39 pm    Tiêu đề: GIẢI ĐÁP

Cám ơn cô & em bé đã đọc "Truyện Kiều".  Đặc biệt nhất là em bé đã đặt câu hỏi . Khi em đặt câu hỏi là em đã mở cánh cửa để ánh sáng chan hoà vào phòng của em rồi .  Đó là chủ đích của tôi, để các em có óc tò mò, rồi đến óc sáng tạo sau này .  
Trong sách Tiên Sinh Nguyễn Du không có nói rõ ràng tuổi của T.KIều và T.Vân, nhưng để trả lời câu của em bé thì tôi có thể đoán có lý luận một cách thông thường (không kể trường hợp ngoại lệ) như sau:
1) Nữ thập tam, Nam thập lục . Gái 13, Trai 16
   "Em lấy chồng từ lúc mười ba,
     Lên năm mười tám, em đà năm con .
     Ra đường thiếp hãy còn son,
     Về nhà thiếp đã năm con cùng chàng ."
   Dưới 13 tuổi là con nít, không được nghe chuyện người lớn & Người lớn cũng không được phép nói chuyện "người lớn" khi có mặt con nít .
   Sách có mấy câu thơ sau:
            "Cậy em, em có chịu lời,
       Ngồi lên cho chị lạy rồi sẽ thưa,
             Giữa đường đứt gánh đường tơ,
        Loan giao chấp nối, tơ thừa mặc em" .
        v.v...
    Từ những lý luận trên, chúng ta có thể kêt luận là Thuý Vân phải từ 13 tuổi trở lên . Hay ít nhất là 13 tuổi .
2) Sang Thuý Kiêu :
     Sách có câu :
                Phong lưu rất mực hồng quần,
           Xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê .

       Kê là cái trâm, thứ để cài búi tóc
       Tục lệ bên Tàu : Con gái 15 tuổi mới bắt đầu búi tóc, cài kê .
            Xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê .
       Như vậy là Kiều sắp sửa 15 tuổi .  Chị em cách nhau ít nhất là 9-10 tháng .
Kết luận :  Thúy Vân từ 13 đến 14 tuổi và Thuý Kiều gần 15 tuổi .
       Hy vọng cô và em bé chấp nhận
                       Mai Hữu Thọ


Được sửa bởi MAI THO ngày Fri Jun 17, 2011 10:15 am; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Mon Jun 13, 2011 2:36 pm    Tiêu đề: Hình lưu niệm Thầy Hiệu Trưởng Nguyễn Quảng Tuân với tài liệu xưa về "Truyện Kiều"







Tưởng bây giờ là bao giờ,
Rõ ràng mở mắt, còn ngờ chiêm bao .
Giọt châu thánh thoát quện bào,
Mừng mừng tủi tủi biết bao là tình
.

Dành 4 câu thơ của Tiên Sinh Nguyễn Du để tỏ sự vui mừng của em !!!
Thầy Hiệu Trưởng Nguyễn Quảng Tuân chụp hình lưu niệm với tài liệu quý hiếm về "Truyện Kiều"  .
Nhận diện sắc mặt thầy rất khoẻ và vui, chúng em rất mừng !
Cầu Chúc Thầy Trường Thọ .
MHT


Được sửa bởi MAI THO ngày Wed Jun 15, 2011 6:31 am; sửa lần 6.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Mon Jun 13, 2011 2:38 pm    Tiêu đề:







***Chân thành cám ơn LS Đỗ Kim Phụng đã tặng hình Thầy Hiệu Trưởng Nguyễn Quảng Tuân***

Được sửa bởi MAI THO ngày Mon Jun 13, 2011 3:49 pm; sửa lần 4.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Mon Jun 13, 2011 2:41 pm    Tiêu đề: MỘT TRONG NHỮNG TỦ SÁCH TẠI TƯ GIA CỦA THẦY HIỆU TRƯỞNG NGUYỄN QUẢNG TUÂN







Được sửa bởi MAI THO ngày Tue Jun 14, 2011 9:32 am; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Mon Jun 13, 2011 7:58 pm    Tiêu đề:




LS ĐỖ KIM PHỤNG NGƯỜI BẠN THÂN ĐÃ 46 NĂM RỒI GIỜ MỚI LIÊN LẠC ĐƯỢC !!!
LS ĐỖ KIM PHỤNG & THẦY HIỆU TRƯỞNG NGUYỄN QUẢNG TUÂN TẠI TƯ GIA CỦA THẦY TUÂN


Về Đầu Trang
MIMOSA



Ngày tham gia: 25 Oct 2008
Số bài: 73

Bài gửiGửi: Mon Jun 13, 2011 8:47 pm    Tiêu đề:

LS Đỗ Kim Phụng vửa xuất hiện lần đầu tiên trên diễn đàn ngày đại hội Duy Tân tại SaiGon.
Mới đầu nhìn mái tóc dài Mimosa còn tưởng là nhà nghệ sĩ nào hoá ra là Luật Sư.
Bạn cũ gặp lại nhau chắc là vui lắm .Chúc mừng Mai Hữu Thọ tìm được bạn thân lâu năm.
Thầy Nguyễn Quảng Tuân nhìn dáng rất thông thái, thật đẹp lão.
Nhân ngày Sinh Nhật của Thầy : Kính chúc thầy trường thọ .
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Wed Jun 15, 2011 6:23 pm    Tiêu đề: TÀI LIỆU XƯA, VÔ GIÁ BẰNG CHỮ NÔM & CHỮ QUỐC NGỮ





Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Wed Jun 15, 2011 6:33 pm    Tiêu đề: Quà Lưu Niệm "Nhớ Ơn Thầy" - Đại Hội "Duy Tân Khung Trời Kỷ Niệm Năm 2009"





Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Wed Jun 15, 2011 10:33 pm    Tiêu đề: NHỮNG TÁC PHẨM CỦA GS NGUYỄN QUẢNG TUÂN ĐỂ LẠI CHO ĐỜI

Sau đây là liệt kê các tác phẩm của GS Nguyễn Quảng Tuân :

A- Các sách viết về Truyện Kiều :
1- Chữ Nghĩa Truyện Kiều (1991)
2- Truyện Kiều : khảo đính và chú giải (1994)
3- Tìm Hiểu Nguyễn Du và Truyện Kiều (2000)
4- Truyện Kiều : bản Liễu Văn Đường ( 2002)
5- Truyện Kiều : Bản Kinh đời Tự Đức (2003)
6- Truyện Kiều : bản Nôm cổ nhất (2004)
7- Truyện Kiều : nghiên cứu và thảo luận (2004)
8- Tập Kiều - Vịnh Kiều (2002)
9- Tổng Tập Văn Học Việt Nam (tập 12): Truyện Kiều (1996)

B- Các sách khác :
1- Chu Mạnh Trinh và Thanh Tâm Tài Nhân Thi Tập (1953)
2- Giản Yếu Chính Tả Tự Vị (1958)
3- Bộ Giảng Văn lớp đệ thất, lục, ngũ tứ (1957)
4- Giảng Văn lớp 10 (1973)
5- Giảng Văn lớp 12 (1989)
6- Thơ Đường (1989)

Soạn chung :
7- Phan Văn Trị : con người và tác phẩm (1986)
8- Từ ngữ thơ văn Nguyễn đình Chiểu
9- Từ điển Lục Vân Tiên
10- Từ diển tiếng Việt gốc Pháp
11- Những ngôi chùa ở Sài Gòn (1993)
12- Những ngôi chùa Nam Bộ (1994)
13- Nguyễn Du toàn tập (2000)

Soạn riêng :
14- Tiếng Tri Âm : thơ, ca trù (2000)
15- Ca Trù : thú xưa tao nhã (2003)
16- Ca trù : Hồn thơ dna6 tộc (2005)
17- ca Trù : Cung bậc Tri Âm (2007)

Các tác phẩm đồ sộ (soạn riêng)  : kể luôn tập 12 ghi ở trên, các tác phẩm này dày trên dưới nghìn trang.
1- Tổng Tập Văn Học Việt Nam (tập 13A) 1997
2- Tổng Tập Văn Học Việt Nam (tập 13B) 1997
3- Tổng Tập Văn Học Việt Nam (tập 13)
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Fri Jun 17, 2011 7:58 am    Tiêu đề: ĐÔI UYÊN ƯƠNG TRAI TÀI GÁI SẮC "THUÝ KIỀU & KIM TRỌNG"





Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Fri Jun 17, 2011 8:17 am    Tiêu đề: Vầng Trăng ai xẻ làm đôi - Nửa in gối chiếc, nửa soi dặm trường - Kiều tiễn Thúc Sinh





Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Fri Jun 17, 2011 8:47 am    Tiêu đề: Từ Hải Đón Rước Cha Mẹ Kiều Về Sum Họp Một Nhà

Từ rằng: Quốc sĩ xưa nay,
Chọn người tri kỷ một ngày được chăng?
Anh hùng tiếng đã gọi rằng,
Giữa đường dẫu thấy bất bằng mà tha !
Huống chi việc cũng việc nhà,
Lọ là thâm tạ mới là tri ân .
Xót nàng còn chút song thân,
Bấy nay kẻ Việt người Tần cách xa .
Sao cho muôn dặm một nhà,
Cho người thấy mặt là ta cam lòng.


Được sửa bởi MAI THO ngày Fri Jun 17, 2011 9:51 am; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Fri Jun 17, 2011 9:17 am    Tiêu đề: Vì Nàng Kiều Khuyên Nên Từ Hải Mắc lừa Hồ Tôn Hiến

Triều đình riêng một góc trời,
Gồm hai văn võ rạch đôi sơn hà.
Đòi phen gió quét mưa sa,
Huyện thành đạp đổ năm tòa cõi nam .
Phong trần mài một lưỡi gươm,
Những loài giá áo túi cơm sá gì !
Nghênh ngang một cõi biên thùy,
Thiếu gì cô quả, thiếu gì bá vương !
Trước cờ ai dám tranh cường,
Năm năm hùng cứ một phương hải tần.
Có quan tổng đốc trọng thần,
Là Hồ Tôn Hiến kinh luân gồm tài.
Đẩy xe vâng chỉ đặc sai,
Tiện nghi bát tiểu việc ngoài đổng nhung.
Biết Từ là đấng anh hùng,
Biết nàng cũng dự quân trung luận bàn.
Đóng quân làm chước chiêu an,
Ngọc vàng gấm vóc sai quan thuyết hàng.
Lại riêng một lễ với nàng,
Hai tên thể nữ ngọc vàng nghìn cân.
Tin vào gởi trước trung quân,
Từ công riêng hãy mười phân hồ đồ.
Một tay gây dựng cơ đồ,
Bấy lâu bể Sở sông Ngô tung hoành!
Bó thân về với triều đình,
Hàng thần lơ láo phận mình ra đâu?
áo xiêm ràng buộc lấy nhau,
Vào luồn ra cúi công hầu mà chi?
Sao bằng riêng một biên thùy,
Sức này đã dễ làm gì được nhau?
Chọc trời khuấy nước mặc dầu,
Dọc ngang nào biết trên đầu có ai?
Nàng thời thật dạ tin người,
Lễ nhiều nói ngọt nghe lời dễ xiêu.
Nghĩ mình mặt nước cánh bèo,
Đã nhiều lưu lạc lại nhiều gian truân.
Bằng nay chịu tiếng vương thần,
Thênh thênh đường cái thanh vân hẹp gì!
Công tư vẹn cả hai bề,
Dần dà rồi sẽ liệu về cố hương.
Cũng ngôi mệnh phụ đường đường,
Nở nang mày mặt rỡ ràng mẹ cha.
Trên vì nước dưới vì nhà,
Một là đắc hiếu hai là đắc trung.
Chẳng hơn chiếc bách giữa dòng,
E dè sóng vỗ hãi hùng cỏ hoa.
Nhân khi bàn bạc gần xa,
Thừa cơ nàng mới bàn ra nói vào.
Rằng: Trong Thánh trạch dồi dào,
Tưới ra đã khắp thấm vào đã sâu.
Bình thành công đức bấy lâu,
Ai ai cũng đội trên đầu xiết bao.
Ngẫm từ gây việc binh đao,
Đống xương Vô định đã cao bằng đầu.
Làm chi để tiếng về sau,
Nghìn năm ai có khen đâu Hoàng Sào!
Sao bằng lộc trọng quyền cao,
Công danh ai dứt lối nào cho qua?
Nghe lời nàng nói mặn mà,
Thế công Từ mới trở ra thế hàng.

Chỉnh nghi tiếp sứ vội vàng,
Hẹn kỳ thúc giáp quyết đường giải binh.
Tin lời thành hạ yêu minh,
Ngọn cờ ngơ ngác trống canh trễ tràng.
Việc binh bỏ chẳng giữ giàng,
Vương sư dòm đã tỏ tường thực hư.
Hồ công quyết kế thừa cơ,
Lễ tiên binh hậu khắc cờ tập công.
Kéo cờ chiêu phủ tiên phong,
Lễ nghi dàn trước bác đồng phục sau.
Từ công hờ hững biết đâu,
Đại quan lễ phục ra đầu cửa viên.
Hồ công ám hiệu trận tiền,
Ba bề phát súng bốn bên kéo cờ.
Đương khi bất ý chẳng ngờ,
Hùm thiêng khi đã sa cơ cũng hèn!
Tử sinh liều giữa trận tiền,
Dạn dầy cho biết gan liền tướng quân!
Khí thiêng khi đã về thần,
Nhơn nhơn còn đứng chôn chân giữa vòng!
Trơ như đá vững như đồng,
Ai lay chẳng chuyển ai rung chẳng dời.

Quan quân truy sát đuổi dài.
ầm ầm sát khí ngất trời ai đang.
Trong hào ngoài lũy tan hoang,
Loạn quân vừa dắt tay nàng đến nơi.
Trong vòng tên đá bời bời,
Thấy Từ còn đứng giữa trời trơ trơ.
Khóc rằng: Trí dũng có thừa,
Bởi nghe lời thiếp nên cơ hội này!
Mặt nào trông thấy nhau đây?
Thà liều sống thác một ngày với nhau!
Dòng thu như dội cơn sầu,
Dứt lời nàng cũng gieo đầu một bên.
Lạ thay oan khí tương triền!
Nàng vừa phục xuống Từ liền ngã ra.
Quan quân kẻ lại người qua,
Xót nàng sẽ lại vực ra dần dần.

Đem vào đến trước trung quân,
Hồ công thấy mặt ân cần hỏi han.
Rằng: Nàng chút phận hồng nhan,
Gặp cơn binh cách nhiều nàn cũng thương!
Đã hay thành toán miếu đường,
Giúp công cũng có lời nàng mới nên.
Bây giờ sự đã vẹn tuyền,
Mặc lòng nghĩ lấy muốn xin bề nào?
Nàng càng giọt ngọc tuôn dào,
Ngập ngừng mới gửi thấp cao sự lòng.
Rằng: Từ là đấng anh hùng,
Dọc ngang trời rộng vẫy vùng bể khơi!
Tin tôi nên quá nghe lời,
Đem thân bách chiến làm tôi triều đình.

Ngỡ là phu quý phụ vinh,
Ai ngờ một phút tan tành thịt xương!
Năm năm trời bể ngang tàng,
Đem mình đi bỏ chiến trường như không.
Khéo khuyên kể lấy làm công,
Kể bao nhiêu lại đau lòng bấy nhiêu!
Xét mình công ít tội nhiều,
Sống thừa tôi đã nên liều mình tôi!
Xin cho tiện thổ một doi,
Gọi là đắp điếm cho người tử sinh.
Hồ công nghe nói thương tình,
Truyền cho cảo táng di hình bên sông


(LÀM ƠN XEM TIẾP TRANG 2)


Được sửa bởi MAI THO ngày Fri Jun 17, 2011 2:45 pm; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
Trình bày bài viết theo thời gian:   
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> TÌM HIỂU VĂN HỌC Thời gian được tính theo giờ EST (U.S./Canada)
Chuyển đến trang 1, 2, 3, 4, 5, 6  Trang kế
Trang 1 trong tổng số 6 trang



 
Chuyển đến 
Bạn không có quyền gửi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn


    
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Diễn Đàn Trung Học Duy Tân