TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG
Nơi gặp gỡ của các Cựu Giáo Sư và Cựu Học Sinh Phan Rang - Ninh Thuận
 
 Trang BìaTrang Bìa   Photo Albums   Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Thành viênThành viên   NhómNhóm   Ghi danhGhi danh 
Kỷ Yếu  Mục Lục  Lý lịchLý lịch   Login để check tin nhắnLogin để check tin nhắn   Đăng NhậpĐăng Nhập 

This Is What It Feels Like - Armin Van Buuren ft. Trevor Guthrie
Chuyển đến trang Trang trước  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Trang kế
 
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> Nhạc Ngoại Quốc
Xem chủ đề cũ hơn :: Xem chủ đề mới hơn  
Người Post Đầu Thông điệp
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Thu Jun 23, 2011 11:54 pm    Tiêu đề: San Francisco-Maxime Le Forestier

Mục Lục - Trang 2
30-San Francisco - Maxime Le Forestier
31-Mon fils - M. Sardou
32-J'espère - Quỳnh Anh & Marc Lavoine
33-Bon jour VN - Q.Anh
34-Hello VN - Q. Anh
35-Toi mon amour - M Lavoine
36-Sans toi - Marc Dupré
37-Je suis malade - L. Fabian
38-Bambina - L. Fabian
39-Sous le vent - C.Dion & Garou
40-Mon vieux - Daniel Guichard
41-Non , Je n'ai rien oublié - Patrick Bruel
42-L'aveu - Garou
43-Les feuilles mortes - Yves Montand
44-Capris c'est fini - Herve Vilard
45-Un monde fait pour nous - Herve Vilard
46- Reviens - H. Vilard
47-Adieu mon pays - Enrico Macias
48-Oh guitarre - Ẹ Macias
49-Desireless - Voyage Voyage
50-II Divo - Amazing grace
51- Romeo et Juliette - J'ai peur
52-Ma vie - Alain Barrière
53- Et maintenant - Gilbert Bécaud
54-Aux Champs Elysées - Joe Dassin
55-Bambino - Dalida & Enrico Macias
56-How can I tell her about you ? Lobo
57-I 'd love you to want me - Lobo
58-Faithful - Lobo
59-Je t'aimais ,  je t'aime , je t'aimerai - Francis Cabrel




C'est une maison bleue
Adossée à  la colline
On y vient à  pied, on ne frappe pas
Ceux qui vivent là , ont jeté la clé
On se retrouve ensemble
Après des années de route
Et l'on vient s'asseoir autour du repas
Tout le monde est là , à  cinq heures du soir
San Francisco s'embrume
San Francisco s'allume
San Francisco, Ou êtes vous
Liza et Luc, Sylvia, attendez-moi

Nageant dans le brouillard
Enlacés, roulant dans l'herbe
On écoutera Tom à  la guitare
Phil à  la kena, jusqu'à  la nuit noire
Un autre arrivera
Pour nous dire des nouvelles
D'un qui reviendra dans un an ou deux
Puis qu'il est heureux, on s'endormira
San Francisco se lève
San Francisco se lève
San Francisco ou êtes vous
Liza et Luc, Sylvia, attendez-moi

C'est une maison bleue
Accrochée à  ma mémoire
On y vient à  pied, on ne frappe pas
Ceux qui vivent là , ont jeté la clef
Peuplée de cheveux longs
De grands lits et de musique
Peuplée de lumière, et peuplée de fous
Elle sera dernière   rester debout
Si San Francisco s'effondre
Si San Francisco s'effondre
San Francisco ! Ou êtes vous
Liza et Luc, Sylvia, attendez-moi


Được sửa bởi thinhdang ngày Fri Jan 20, 2012 12:22 am; sửa lần 7.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Fri Jun 24, 2011 12:00 am    Tiêu đề: Michel Sardou-Mon fils



Mon fils
Essaie de me comprendre
Je ne sais pas bien m'y prendre
Et puis c'est pas facile à dire

Tu as dû remarquer
Depuis quelques années
Qu'elle avait perdu son sourire
Bien qu'elle ait gardé sa beauté
Tu m'as vu plus souvent partir
Qu'être là pour te réveiller

Mon fils
Tu sais dans l'existence
Il y a des différences
Que désormais tu dois apprendre

C'est jamais noir ou blanc
Mais d'un gris différent
Comme font les reflets dans la cendre
On s'adorait puis sans comprendre
On oublie ce qu'on s'est promis
Et puis un jour l'enfant grandit

Mon fils
Je te parle comme un homme
Parce que tu es un homme
Et que moi j'ai bientôt fini

Rien n'est fait au hasard
Je m'en vais quelque part
Essayer de refaire ma vie
Je penserai à toi souvent
Je te verrai de temps en temps
Et je saurai que tu grandis

Mon fils
Essaie de me comprendre
Je ne sais pas bien m'y prendre
Et puis l'on ne s'est jamais parlé

J'essaie de t'expliquer
Que tout peut arriver
Que rien d'humain n'est éternel
Même quand les sentiments s'en mêlent
Et ça tu l'apprendras aussi
Lorsque ton fils aura grandi


Được sửa bởi thinhdang ngày Wed Jan 18, 2012 11:46 am; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Mon Jun 27, 2011 11:45 pm    Tiêu đề: Quỳnh Anh & Marc Lavoine- J'espère



Je fais des e-mails à tout allure
Tu me réponds « à toute à l’heure »
Tu mets du rouge sur ta figure
Je mets du baume sur mon cœur

J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
C’est mon caractère mmmmm
J’espère.

Comme disait Yoko Ono
Je vais essayer de retrouver ce mot
D’elle la seule chose qu’on partage en frères, en frères,

J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
C’est mon caractère mmmmm
J’espère.

On a envie de faire l’amour
Mais les amours sont diluviennes
Parsemées par le temps qui court
Il n’y a pas d’amours qui tiennent

J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
C’est mon caractère mmmmm
J’espère.

Comme disait Yoko Ono
Je vais essayer de retrouver ce mot
They are the only things we share, en frère,

J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
C’est mon caractère mmmmm
J’espère.

Les étoiles qui fuient font la mesure
Des espèces qui disparaissent

J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
C’est mon caractère mmmmm
J’espère.


Được sửa bởi thinhdang ngày Wed Jan 18, 2012 11:53 am; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Mon Jun 27, 2011 11:53 pm    Tiêu đề: Quỳnh Anh - Bonjour ViệtNam - Hello Việt Nam



Raconte-moi ce nom étrange et difficile à prononcer
Que je porte depuis que je suis née
Raconte-moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés
Qui disent mieux que moi ce que tu n'oses dire
Je ne sais de toi que des images de la guerre
Un film de Coppola, des hélicoptères en colère

Un jour, j'irai là-bas
Un jour, dire bonjour à ton âme
Un jour, j'irai là-bas
Te dire bonjour, Vietnam

Raconte-moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds
Qui me portent depuis que je suis née
Raconte-moi ta maison, ta rue, raconte-moi cet inconnu
Les marchés flottants et les sampans de bois
Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre
Un film de Coppola, des hélicoptères en colère

Un jour, j'irai là-bas
Un jour, dire bonjour à mon âme
Un jour, j'irai là-bas
Te dire bonjour, Vietnam

Les temples et les Bouddhas de pierre pour mes pères
Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères
Dans la prière, dans la lumière, revoir mes frères
Toucher mon arbre, mes racines, ma terre

Un jour, j'irai là-bas
Un jour, dire bonjour à mon âme
Un jour, j'irai là-bas
Te dire bonjour, Vietnam
Te dire bonjour, Vietnam


Tell me all about this name,that is difficult to say.
It was given me the day I was born.
Want to know about the stories of the empire of old.
My eyes say more of me than what you dare to say.
All I know of you is all the sights of war
A film by Coppoala, the helicopter's roar.
One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul
One day I'll come to you.
to say hello..Viet nam
Tell me all about my colour,my hair and my litter feet
that have carried me every mile of the way.
Want to see your house,your streets ,Show me alll I do not know.

Wooden sampans,floating markets,light and gold.
All I know of you is all the sights of war
A film by Coppoala, the helicopter's roar.
One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul
One day I'll come to you.
to say hello..Viet nam
And Buddha's made of stone watch over me.
My dreams they lead me through the fields of rice.
I prayer,in the light....I see my kin
I tough my tree,my roots,my begin...

One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul
One day I'll come to you.
to say hello..Viet nam

One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul
One day I'll come to you.
to say hello..Viet nam
to say hello..Viet nam
to say xin chao ..viet nam.


Được sửa bởi thinhdang ngày Wed Jan 18, 2012 12:09 pm; sửa lần 3.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Tue Jun 28, 2011 12:01 am    Tiêu đề: Marc Lavoine- Toi Mon amour



Toi mon amour, toi qui a le cœur lourd mon amour
Est-ce que tu m'aimes toujours, pour toujours
Moi je suis fait pour toi mon amour
Je ne pense que ça tous les jours
Moi qui ne crois plus guère à l'amour
Sur un signe seulement de toi
Je vole en éclat a a a
Avant toi j'ignorais tout ça
Et tu n'en savais pas plus que moi

A nos amours
Avec ma pomme et ta cueille d'amour
Même si c'est pas tout rose tous les jours
Mon cœur se bat pour toi mon amour
Mon corps en a envie tous les jours
Moi qui ne croit plus guère à l'amour

Sur un signe seulement de toi
Je vole en éclat
Avant toi j'ignorais tout ça
Et tu n'en savais pas plus que moi


Được sửa bởi thinhdang ngày Wed Jan 18, 2012 12:12 pm; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Tue Jun 28, 2011 12:35 am    Tiêu đề: Marc Dupré - Sans toi



Jamais, je n’ai jamais voulu t’aimer
Tomber pour toi
Mais le destin a chaviré nos ames
Au pied du temps au bout du monde

Jamais, je n’ai jamais cru au hasard
Ni à la chance
Mais nos regards se sont trouvé un soir
Envers et contre tout nos sens

Sans toi, je n’étais rien que l’ombre de moi
Sans toi, je n’existais plus
Je n’existais plus, sans toi

Je sais, depuis que je t’ai retrouvé
Qu’il n’y a que ta voix
Qui me délivre de mes guerres de moi
Tu me ramènes à la lumière

ha … ha ha ha ha

Sans toi, je n’étais rien qu’une ombre sur terre
Sans toi, tout mes rêves étaient morts
Sans toi, mais pas de foule et que la poussière
Je n’existais plus, je n’attendais plus que toi

Sans toi, je n’étais rien qu’un fou sans tes lèvres
Sans toi, l’amour était mort
Sans toi, mais pas de foule et que la poussière
Je n’existais plus, je n’esperais plus sans toi


Được sửa bởi thinhdang ngày Fri Jan 20, 2012 12:21 am; sửa lần 3.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Tue Jun 28, 2011 12:38 am    Tiêu đề: Lara Fabian-Je suis malade



Je ne rêve plus
Je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laide sans toi
Comme une orpheline dans un dortoir
Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas...

Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
Parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu pars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous...
Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accrochée à toi
Je suis fatiguée, je suis épuisée
De faire semblant d'être heureuse
Quand ils sont là
Je bois toutes les nuits
Et tous les whiskys
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller
Tu es partout...

Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors...
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent
Avant ta peau...

Cet amour me tue
Et si ça continue
Je crèverai seule avec moi
Près de ma radio
Comme un gosse idiot
En écoutant ma propre voix qui chantera...

Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
C'est ça... je suis malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades
T'endends!
Je suis malade...


Được sửa bởi thinhdang ngày Wed Jan 18, 2012 1:34 pm; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Tue Jun 28, 2011 12:46 am    Tiêu đề: Lara Fabian-Bambina



Rien qu'un petit espace
Une toute, toute petite trace
Un petit mal qui reste en moi
Tout c'que tu détestes
Je prends ma petite place
D'un trait de larmes j'efface
Les souvenirs terrestres
Qui traînent dans ma veste

Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus

Bambina...
De ta petite voix
Je parle de nous tout bas
Et quand ça les fait rire
Ça me déchire
Car d'apparence tu vois
Je ne te ressemble pas
J'ai plutôt l'air de celle
Qui grandit en toi

Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus

Bambina si vivante
Reviens, j'ai mal au ventre
Bambina, dans ce corps
J'ai ton cœur qui bat

Je t'attends en bas dans la rue
Où l'autobus ne passe plus
Je chante à tue-tête
Tu verras j'ai la même voix

Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus

Bambina...
Reviens, j'ai mal au ventre
Bambina, dans ce corps
J'ai ton cœur qui bat

Rien qu'un petit espace
Une toute, toute petite trace



Được sửa bởi thinhdang ngày Wed Jan 18, 2012 1:37 pm; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Tue Jun 28, 2011 12:55 am    Tiêu đề: Celine Dion & Garou - Sous le vent



Et si tu crois que j'ai eu peur, c'est faux
Je donne des vacances a mon coeur, un peu de repos
Et si tu crois que j'ai eu tord, attends
Respire un peu le souffle d'or qui me pousse en avant
Et, fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grande voile et j'ai glisse sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouve mon etoile, je l'ai suivie un instant
Sous Le Vent
Et si tu crois que c'est fini, jamais
C'est juste une pause, un repit apres les dangers
Et si tu crois que je t'oubli, ecoute
Ouvre ton port aux vents de la nuit, ferme les yeux
Et fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grande voile et j'ai glissee sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouve mon étoile, je l'ai suivie un instant
Sous Le Vent
Et si tu crois que c'est fini, jamais
(Sous le vent)
C'est juste une pause, un repit apres les dangers
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grande voile et j'ai glisse sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouve mon etoile, je l'ai suivie un instant
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grande voile et j'ai glisse sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouve mon etoile, je l'ai suivie un instant
Sous Le Vent
Sous Le Vent


Được sửa bởi thinhdang ngày Wed Apr 18, 2012 9:52 am; sửa lần 4.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 5760

Bài gửiGửi: Tue Jun 28, 2011 5:47 am    Tiêu đề:

Nghe nhạc anh chọn thật là thú vị, có những bài nhạc hay thật xa xưa gíup tôi có những khoảnh khắc sống lại thời sinh viên ở Sài Gòn .  
Còn những bài nhạc mới thì hay hết ý luôn .
Cám ơn anh Thịnh
MHT
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Sun Jul 03, 2011 1:41 am    Tiêu đề: Daniel Guichard - Mon vieux



Dans son vieux pardessus râpé
Il s’en allait l’hiver, l’été
Dans le petit matin frileux
Mon vieux.

Y avait qu’un dimanche par semaine
Les autres jours, c’était la graine
Qu’il allait gagner comme on peut
Mon vieux.

L’été, on allait voir la mer
Tu vois c’était pas la misère
C’était pas non plus l’paradis
Hé oui tant pis.

Dans son vieux pardessus râpé
Il a pris pendant des années
L’même autobus de banlieue
Mon vieux.

L’soir en rentrant du boulot
Il s’asseyait sans dire un mot
Il était du genre silencieux
Mon vieux.

Les dimanches étaient monotones
On n’recevait jamais personne
Ça n’le rendait pas malheureux
Je crois, mon vieux.

Dans son vieux pardessus râpé
Les jours de paye quand il rentrait
On l’entendait gueuler un peu
Mon vieux.

Nous, on connaissait la chanson
Tout y passait, bourgeois, patrons,
La gauche, la droite, même le bon Dieu
Avec mon vieux.

Chez nous y avait pas la télé
C’est dehors que j’allais chercher
Pendant quelques heures l’évasion
Tu sais, c’est con!

Dire que j’ai passé des années
A côté de lui sans le r’garder
On a à peine ouvert les yeux
Nous deux.

J’aurais pu c’était pas malin
Faire avec lui un bout d’chemin
Ça l’aurait p’t’-êt’ rendu heureux
Mon vieux.

Mais quand on a juste quinze ans
On n’a pas le cœur assez grand
Pour y loger tout’s ces chos’s-là
Tu vois.

Maintenant qu’il est loin d’ici
En pensant à tout ça, j’me dis
"J’aim’rais bien qu’il soit près de moi"
PAPA...



Được sửa bởi thinhdang ngày Wed Jan 18, 2012 2:49 pm; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Sun Jul 03, 2011 1:50 am    Tiêu đề: Patrick Bruel - Non , Je n'ai rien oublié



Je n’aurais jamais cru qu’on se rencontrerait
Le hasard est curieux, il provoque les choses
Et le destin pressé un instant prend la pause
Non je n’ai rien oublié

Je souris malgré moi, rien qu’à te regarder
Si les mois, les années marquent souvent les êtres
Toi, tu n’as pas changé, la coiffure peut-être
Non je n’ai rien oublié

Marié, moi?
Allons donc, je n’en ai nulle envie
J’aime ma liberté, et puis, de moi à toi
Je n’ai pas rencontré la femme de ma vie
Mais allons prendre un verre, et parle-moi de toi

Qu’as-tu fais de tes jours?
es-tu riche et comblée?
Tu vis seule à Paris?
mais alors ce marriage?
Entre nous, tes parents ont dû crever de rage
Non je n’ai rien oublié

Qui m’aurait dit qu’un jour sans l’avoir provoqué
Le destin tout à coup nous mettait face à face
Je croyais que tout meurt avec le temps qui passe
Non je n’ai rien oublié

Je ne sais trop que dire, ni par oû commencer
Les souvenirs foisonnent, envahissent ma tête
Et le passé revient du fond de sa défaite
Non je n’ai rien oublié, rien oublié

A l’age où je portais mon amour pour toute arme
Ton père ayant pour toi bien d’autres ambitions
A brisé notre amour et fait jaillir nos larmes
Pour un mari choisi sur sa situation

J’ai voulu te revoir mais tu étais clôitrée
Je t’ai écrit cent fois, mais toujours sans réponse
Cela m’a pris longtemps avant que je renonce
Non je n’ai rien oublié

L’heure court et déjà le café va fermer
Viens je te raccompagne à travers les rues mortes
Comme au temps des baisers qu’on volait sous ta porte
Non je n’ai rien oublié

Chaque saison était notre saison d’aimer
Et nous ne redoutions ni l’hiver ni l’automne
C’est toujours le printemps quand nos vingt ans résonnent
Non je n’ai rien oublié, rien oublié

Cela m’a fait du bienn de sentir ta présence
Je me sens différent, comme un peu plus léger
On a souvent besoin d’un bain d’adolescence
C’est doux de revenir aux sources du passé

Je voudrais, si tu veux, sans vouloir te forcer
Te revoir à nouveau, enfin … si c’est possible
Si tu en as envie, si tu es disponible
Si tu n’as rien oublié
Comme moi qui n’ai rien oublié


Được sửa bởi thinhdang ngày Wed Jan 18, 2012 2:57 pm; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Sun Jul 03, 2011 1:57 am    Tiêu đề: L'aveu - Garou



Dans les profondeurs de mes yeux
Entre l’amertume et la mer
Subsiste le cœur de nous deux
Plus je m’enfonce dans l’oubli
Plus nos souvenirs m’ensorcèlent
Plus je m’éloigne de ta chair
Plus je retourne à ses rivières
Plus je refuse ton pardon
Et plus j’obéis à ton nom
Dans les profondeurs de mes yeux
Subsiste le cœur de l’aveu

L’aveu de l’amour
Le plaisir inhumain
L’aveu de mon amour
Le désir assassin
L’aveu de l’amour
C’est l’encre de mes veines
Le sang que je délivre
Lorsque j’écris je t’aime
Au grand jour de mes livres

Dans les profondeurs de mes nuits
Caché sous les draps du secret
S’élèvent nos corps alanguis

Plus je m’éloigne dans l’absence
Plus je dis non à tes appels
Plus notre passion m’est fidèle
Et plus notre histoire recommence


Được sửa bởi thinhdang ngày Wed Jan 18, 2012 3:13 pm; sửa lần 3.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Tue Jul 05, 2011 11:57 pm    Tiêu đề: Yves Montand - Les feuilles mortes



Oh, je voudais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi.

Et le vent du Nord les emporte,
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois je n'ai pas oublié,
La chanson que tu me chantais...

C'est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m'aimais, moi je t'aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.


Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis


Được sửa bởi thinhdang ngày Wed Jan 18, 2012 2:17 pm; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Wed Jul 06, 2011 10:03 pm    Tiêu đề: Herve Vilard- Capri c'est fini



Nous n'irons plus jamais
Où tu m'as dit "Je t'aime"
Nous n'irons plus jamais
Tu viens de décider
Nous n'irons plus jamais
Ce soir, c'est plus la peine
Nous n'irons plus jamais
Comme les autres années

{Refrain, x2}
Capri, c'est fini
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour
Capri, c'est fini
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour

Nous n'irons plus jamais
Où tu m'as dit "Je t'aime"
Nous n'irons plus jamais
Comme les autres années
Parfois, je voudrais bien
Te dire "Recommençons"
Mais je perds le courage
Sachant que tu diras non

{au Refrain, x2}

Nous n'irons plus jamais
Mais je me souviendrai
Du premier rendez-vous
Que tu m'avais donné
Nous n'irons plus jamais
Comme les autres années
Nous n'irons plus jamais
Plus jamais, plus jamais !

{au Refrain}

Capri, oh ! C'est fini
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour
Capri, oh ! C'est fini
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour

Oh ! Capri, oh ! C'est fini
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour

Capri, c'est fini
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour


Được sửa bởi thinhdang ngày Wed Jan 18, 2012 2:26 pm; sửa lần 3.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Wed Jul 06, 2011 10:10 pm    Tiêu đề: Herve Vilard- Un monde fait pour nous



Nous attendons tant de la vie à chaque instant
Et si jamais le monde n’est pas assez grand
Nous saurons bien nous battre pour bâtir le nôtre

Nous avons vingt ans et notre amour va nous emporter
Dès aujourd’hui vers un pays bien loin d’ici
Vers un pays où nous vivrons à l’infini comme dans un paradis

Un monde à la mesure de nos "je t’aime"
A la mesure de notre chance
Aux dimensions de notre amour

Un monde que nous pourrons bâtir nous-mêmes
Où chaque jour tout recommence
Un monde fait pour nous
Un monde
Un monde à la mesure de nos "je t’aime"
A la mesure de notre chance
Un monde fait pour nous la, la, la


Được sửa bởi thinhdang ngày Wed Jan 18, 2012 2:39 pm; sửa lần 3.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Wed Jul 06, 2011 10:15 pm    Tiêu đề: Herve Vilard- Reviens



Reviens, elle est là près de moi, elle est belle
Je te vois quand je suis avec elle
Après tout, après toi, je n’ai rien,
Tu sais bien
Reviens, on va vivre la main dans la main
C’est écrit sur les murs de la vie
C’est écrit c’est certain je l’oublie

J’ai gardé une place au soleil, pour toi, pour moi
Oui j’ai fait l’amour avec elle, de toi à moi
Reviens, on va vivre la main dans la main
L’aventure avec toi c’est si bien
Amoureux, malheureux, ça n’fait rien
C’est si bien
Reviens, elle est là, elle sourit, elle est belle
Elle est bien quand je suis avec elle
Elle est là près de moi et c’est toi
Que je vois

Oui, en aimant toutes celles qui m’ont pris
Dans leurs mains, dans leurs yeux, j’ai appris
On a qu’un seul amour dans la vie.
C’est la traversée du désert pour toi, pour moi
On a bien raison de la faire, de toi à moi
Reviens, on va vivre la main dans la main
C’est écrit sur les murs de la vie
C’est certain c’est écrit je l’oublie
Je l’oublie c’est certain je crie
Reviens, on va vivre la main dans la main
L’aventure avec toi c’est si bien
Amoureux, malheureux, ça n’fait rien
C’est si bien
C’est pourquoi je crie
Reviens, on va vivre la main dans la main
C’est écrit sur les murs de la vie
Amoureux, malheureux, ça n’fait rien, ça n’fait rien
C’est pourquoi je crie
Amoureux, malheureux, ça n’fait rien
Etc...


Được sửa bởi thinhdang ngày Wed Jan 18, 2012 2:42 pm; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Wed Jul 06, 2011 10:23 pm    Tiêu đề: Enrico Macias - Adieu mon pays



Được sửa bởi thinhdang ngày Thu Dec 29, 2011 1:08 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Wed Jul 06, 2011 10:32 pm    Tiêu đề: Enrico Macias - Oh Guitarre



Oh, guitare, guitare

Oh, guitare, guitare,
Ma guitare ouvre moi bien ton coeur
Chante, chante, guitare
Sous mes doigts, mais chante de bonheur

Si j'ai mis dans ton coeur en balloo
Trop de soupir à ton goût
Chasse au loin les sanglots superfluts
Qu'on en parle jamais plus

Dis moi des choses folles
Au dela des paroles
Que ma bouche doit taire
N'ayant que des mots de chair

Ma guitare bavarde
Un oiseau s'est caché dans ta voix
Et la porte qu'il garde
Pour nous deux s'en trouve quelque fois

La voiture, c'est le jardin secret
Ou plus rien ne meurt jamais
La les soirs on tous des lendemains
A la portée de ma main

Quelles pays magnéfique
Sont la dans ta musique
Moi même me demeure
Éblouit par leurs couleurs

Oh, guitare, magique
Quand tu fais vibrer tous tes accords
Un monde fantastique
Fais revivre ton coeur de bois mort


Được sửa bởi thinhdang ngày Wed Jan 18, 2012 3:37 pm; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Wed Jul 06, 2011 10:35 pm    Tiêu đề: Desireless-Voyage Voyage



Au dessus des vieux volcans,
Glisse des ailes
Sous les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Éternellement.
De nuages en marécages,
De vent d’Espagne en pluie d’équateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l’océan…

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour,
(Voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Dans l’espace inouï de l’amour.
Voyage, voyage
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien,
(Voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.

Sur le Gange ou l’Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs,
Chez les jaunes,
Voyage, voyage
Dans tout le royaume.
Sur les dunes du Sahara,
Des îles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t’arrêtes pas.
Au dessus des barbelés,
Des coeurs bombardés,
Regarde l’océan.

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour,
(Voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Dans l’espace inouï de l’amour.
Voyage, voyage
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien,
(Voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour,
(Voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Dans l’espace inouî de l’amour.
Voyage, voyage
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien,
(Voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.

Plus loin que la nuit et le jour
(Voyage, voyage)


Được sửa bởi thinhdang ngày Wed Jan 18, 2012 3:43 pm; sửa lần 3.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Thu Jul 07, 2011 9:52 am    Tiêu đề: Il Divo- Amazing Grace



Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind, but now I see.

T'was Grace that taught my heart to fear.
And Grace, my fears relieved.
How precious did that Grace appear
The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares
I have already come;
'Tis Grace that brought me safe thus far
and Grace will lead me home.

When we've been here ten thousand years
Bright shining as the sun.
We've no less days to sing God's praise
Than when we've first begun.

Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind, but now I see.


Được sửa bởi thinhdang ngày Wed Jan 18, 2012 3:56 pm; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Thu Jul 07, 2011 9:56 am    Tiêu đề: Romeo et Juliette 7- J'ai peur



Vous mes amis mes frères de sang
Vous que j'aime depuis si longtemps
Est-ce que comme moi sur vos épaules
Vous sentez la mort qui vous frôle
Vous qui riez de tout de rien
Qui vous moquez bien de demain
Moi Roméo qui vit debout
Ce soir amis je vous l'avoue

J'ai peur, j'ai peur
Que nos ombres si légères
Demain se changent en pierre
Que les étoiles qui nous guident
Un jour nous poussent au vide
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
Que demain tout s'arrête
Que l'ennui s'installe dans nos têtes
Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares

Vous mes amis mes frères de goût
Vous qui voulez goûter à tout
Les fruits du coeur sont les plus tendres
Mais ils se meurent quand vient décembre
Vous qui avez de la jeunesse
Tout le courage et la paresse
Alors écoutez un de votre âge
Qui ce soir voit venir le naufrage

J'ai peur, j'ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
Pour nous tout est facile mais le bonheur est fragile
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, oh j'ai peur
Que les dieux en colère
Se vengent sur nous mes frères
D'aimer autant la vie mais sans leur dire merci...

J'ai peur, oh j'ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
J'ai peur, oh si peur, j'ai peur... j'ai peur
Que les étoiles qui nous guident
Un jour nous poussent au vide
J'ai peur,
J'ai peur, ...


Được sửa bởi thinhdang ngày Wed Jan 18, 2012 3:58 pm; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Fri Jul 22, 2011 1:44 pm    Tiêu đề: Alain Barrière -Ma vie



Ma vie
J'en ai vu des amants
Ma vie
L'amour ça fout le camp
Je sais
On dit que ça revient
Ma vie
Mais c'est long le chemin.

Ma vie
J'en ai lu des toujours
Ma vie
J'en ai vu de beaux jours
Je sais
Et j'y reviens toujours
Ma vie
Je crois trop en l'amour.

Ma vie
J'en ai vu des amants
Ma vie
L'amour ça fout le camp
Je sais
On dit que ça revient
Ma vie

Mais c'est long le chemin
Ma vie
Qu'il est long le chemin !


Được sửa bởi thinhdang ngày Wed Jan 18, 2012 4:20 pm; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Fri Jul 22, 2011 1:51 pm    Tiêu đề: Gilbert Bécaud - Et maintenant



Et maintenant, que vais-je faire?
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m'indiffèrent
Maintenant que tu es partie

Toutes ces nuits, pourquoi, pour qui?
Et ce matin qui revient pour rien
Ce coeur qui bat, pour qui, pourquoi?
Qui bat trop fort, trop fort

Et maintenant que vais-je faire?
Vers quel néant glissera ma vie?
Tu m'as laissé la terre entière
Mais la terre sans toi c'est petit

Vous mes amis soyez gentils
Vous savez bien que l'on n'y peut rien
Même Paris crève d'ennui
Toutes ces rues me tuent

Et maintenant que vais-je faire
Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières
Au matin je te haïrai

Et puis un soir dans mon miroir
Je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs
Au moment de l'adieu

Je n'ai vraiment plus rien à faire
Je n'ai vraiment plus rien






Được sửa bởi thinhdang ngày Wed Jan 18, 2012 4:38 pm; sửa lần 3.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Fri Jul 22, 2011 2:00 pm    Tiêu đề: Joe Dassin- Aux Champs Elysées



Je m'baladais sur l'avenue
Le coeur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour
À n'importe qui
N'importe qui ce fut toi
Je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
Du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée
On a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé
À s'embrasser

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

Hier soir deux inconnus
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis
Par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde
Un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour
Chantent l'amour

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées


Được sửa bởi thinhdang ngày Wed Jan 18, 2012 6:03 pm; sửa lần 3.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Fri Jul 22, 2011 2:23 pm    Tiêu đề: Dalida & Enrico Macias- Bambino



Les yeux battus la mine triste
et les joues blêmes
Tu ne dors plus
Tu n'es plus que l'ombre de toi-même
Seul dans la rue tu rôdes comme une âme en peine
Et tous les soirs sous sa fenêtre
on peut te voir

Je sais bien que tu l'adores
Et qu'elle a de jolies yeux
Mais tu es trop jeune encore
Pour jouer les amoureux

Et gratte, gratte sur ta mandoline
mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
que tout le ciel de l'Italie
Et canta, canta de ta voix câline
mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au sérieux
Avec tes cheveux si blonds
Tu as l'air d'un chérubin
Va plutôt jouer au ballon
Comme font tous les gamins

Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes
Te déhancher sur le trottoir quand tu la guettes
Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette
Ce n'est pas ça, qui dans son coeur, te vieillira
L'amour et la jalousie ne sont pas des jeux d'enfant
Et tu as toute la vie pour souffrir comme les grands

Et gratte, gratte sur ta mandoline mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
que tout le ciel de l'Italie
Et canta, canta de ta voix câline
mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au sérieux

Si tu as trop de tourments
ne les garde pas pour toi
Va le dire à ta maman
les mamans c'est fait pour ça

Et là, blotti dans l'ombre douce de ses bras
Pleure un bon coup et ton chagrin s'envolera


Được sửa bởi thinhdang ngày Wed Jan 18, 2012 6:13 pm; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Wed Jul 27, 2011 2:17 pm    Tiêu đề: Lobo- How can I tell her about you



Được sửa bởi thinhdang ngày Thu Dec 29, 2011 1:13 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Wed Jul 27, 2011 2:26 pm    Tiêu đề: Lobo- I 'd love you to want me



Được sửa bởi thinhdang ngày Thu Dec 29, 2011 1:14 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Wed Jul 27, 2011 2:39 pm    Tiêu đề: Lobo-Faithful



Được sửa bởi thinhdang ngày Thu Dec 29, 2011 1:15 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
thinhdang



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 1752

Bài gửiGửi: Thu Aug 11, 2011 10:43 am    Tiêu đề: Francis Cabrel- Je t'aimais , Je t'aime , Je t'aimerai



Mon enfant nue sur les galets
Le vent dans tes cheveux défaits
Comme un printemps sur mon trajet
Un diamant tombé d'un coffret
Seule la lumière pourrait
Défaire nos repères secrets
Où mes doigts pris sur tes poignets
Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai

Quoi que tu fasses
L'amour est partout où tu regardes
Dans les moindres recoins de l'espace
Dans le moindre rêve où tu t'attardes
L'amour comme s'il en pleuvait
Nu sur les galets

Le ciel prétend qu'il te connaît
Il est si beau c'est sûrement vrai
Lui qui ne s'approche jamais
Je l'ai vu pris dans tes filets

Le monde a tellement de regrets
Tellement de choses qu'on promet
Une seule pour laquelle je suis fait
Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai
Quoi que tu fasses
L'amour est partout où tu regardes
Dans les moindres recoins de l'espace
Dans le moindre rêve où tu t'attardes
L'amour comme s'il en pleuvait
Nu sur les galets

On s'envolera du même quai
Les yeux dans les mêmes reflets
Pour cette vie et celle d'après
Tu seras mon unique projet

Je m'en irai poser tes portraits
A tous les plafonds de tous les palais
Sur tous les murs que je trouverai
Et juste en dessous, j'écrirai

Que seule la lumière pourrait…

Et mes doigts pris sur tes poignets
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai


Được sửa bởi thinhdang ngày Wed Jan 18, 2012 6:18 pm; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
Trình bày bài viết theo thời gian:   
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> Nhạc Ngoại Quốc Thời gian được tính theo giờ EST (U.S./Canada)
Chuyển đến trang Trang trước  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Trang kế
Trang 2 trong tổng số 9 trang



 
Chuyển đến 
Bạn không có quyền gửi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn


    
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Diễn Đàn Trung Học Duy Tân