TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG :: Xem chủ đề - Chuyện kể về ông Tô Đông Pha
TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG
Nơi gặp gỡ của các Cựu Giáo Sư và Cựu Học Sinh Phan Rang - Ninh Thuận
 
 Trang BìaTrang Bìa   Photo Albums   Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Thành viênThành viên   NhómNhóm   Ghi danhGhi danh 
Kỷ Yếu  Mục Lục  Lý lịchLý lịch   Login để check tin nhắnLogin để check tin nhắn   Đăng NhậpĐăng Nhập 

Chuyện kể về ông Tô Đông Pha

 
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> TÌM HIỂU VĂN HỌC
Xem chủ đề cũ hơn :: Xem chủ đề mới hơn  
Người Post Đầu Thông điệp
kilô bắp



Ngày tham gia: 30 Aug 2010
Số bài: 8

Bài gửiGửi: Sat Oct 30, 2010 2:40 am    Tiêu đề: Chuyện kể về ông Tô Đông Pha

"Vương An Thạch đời Tống bên Trung Quốc có hai câu thơ:
  "Minh nguyệt sơn đầu khiếu
   Hoàng khuyển ngoạ hoa tâm"
Tô Đông Pha sửa lại:
  "Minh nguyệt sơn đầu chiếu
   Hoàng khuyển ngoạ hoa âm"
vì cho rằng trăng không hót, chó không ngủ ở nhuỵ hoa. Nhưng khi bị Vương An Thạch đày ra đất Hoàng Châu mới biết có chim minh nguyệt và sâu hoàng khuyển"

Gởi những ai "Biết một mà chưa biết hai" rút kinh nghiệm.
Về Đầu Trang
Trình bày bài viết theo thời gian:   
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> TÌM HIỂU VĂN HỌC Thời gian được tính theo giờ GMT - 4 giờ
Trang 1 trong tổng số 1 trang

 
Chuyển đến 
Bạn không có quyền gửi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn

    
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Diễn Đàn Trung Học Duy Tân