TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[MAI THO]

Sip your Tea
Nice and Slow !

No one Ever knows
when it’s Time to Go,
There’ll be no Time
to enjoy the Glow,
So sip your Tea
Nice and Slow..

Life is too Short but
feels pretty Long,
There’s too Much to do ,
so much going Wrong,
And Most of the Time
You Struggle to be Strong,
Before it’s too Late
and it’s time to Go,
Sip your Tea
Nice and Slow...

Some Friends stay,
others Go away,
Loved ones are Cherished,
but not all will Stay ,
Kids will Grow up
and Fly away,
There’s really no
Saying how Things will Go,
So sip your Tea
Nice and Slow...

In the End it’s really
all about Understanding Love,
For this World
and in the Stars above,
Appreciate and Value who truly Cares,
Smile and Breathe
and let your Worries go,
So, Just Sip your Tea
Nice and Slow...


Mời em nhắp một chung trà


Em ơi ,
Nào ai mà biết được
Kiếp nhân sinh vô thường
Giờ đi không hẹn trước
Đời rực rỡ sắc hương
Niềm vui chưa kịp hưởng

Hạnh phúc là giây phút
Sống trọn với chính mình

Nào , khoan thai , thanh thản
Nhắp chung trà ngát hương
Như nhắp tròn hạnh phúc
Giữa sát na vô thường

Một kiếp đời ngắn lắm
Mà sao như thăm thẳm
Với biết bao mơ ước
Với biết bao sai lầm
Mãi mãi cứ dở dang
Trên suốt dòng sinh mệnh

Cả sức sống vô biên
Em vật lộn triền miên
Với nhục vinh , thay đổi
Với thành bại , mất còn ...
Biết đâu rằng quá muộn
Ngày đi , hai tay buông

Nào , khoan thai , thanh thản
Nhắp chung trà ngát hương
Như nhắp tròn hạnh phúc
Giữa sát na vô thường !

Vài bạn mình ở lại
Vài bạn mình ra đi
Người thương yêu , quí mến
Không phải ai cũng đến
Để ở mãi với mình
Con cái sẽ trưởng thành
Rồi tản mác bay đi
Để cho mình cô quạnh

Làm sao mà biết được
Dòng đời không hẹn trước

Nào . khoan thai , thanh thản
Nhắp chung trà ngát hương
Như nhắp tròn hạnh phúc
Giữa sát na vô thường

Phút cuối đời mới hiểu
Trọn vẹn nghĩa thương yêu
Của trần gian huyễn mộng
Và ngàn sao trên trời

Em ơi ,
Hãy yêu lấy tình yêu
Hãy quý người yêu quý
Và mĩm cười thở nhẹ
Buông thã mối lo đi

Nào , khoan thai , thanh thản
Nhắp chung trà ngát hương
Như nhắp tròn hạnh phúc
Giữa sát na vô thường !

Kê Dần phỏng dịch.

Phú Lan sưu tầm