TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[dokimphung]

TÔN GIÁO và NGUYỆN CẦU       Các bạn bè và các em ở quê nhà bảo mình tại sao không dịch sang Việt ngữ như những lần trước đây, hai câu trong Kinh PHỔ MÔN. Vì vậy, mình xin dịch nhé:       1- One should think Avalokitesvara, whose sound is as the cloud's and drum's, who thunders like a rain-cloud, possesses a good voice like Brahma, (a voice) going through the whole gamut of tones.       2- Think, O think with tranquil mood of Avalokitesvara, that pure being; he is a protector, a refuge, a recourse in death, disaster, and calamity.       1) - Ta hãy nghĩ tưởng về Quán Thế Âm, mà âm thanh của Người như âm thanh của mây và tiếng trống, Người tạo sấm sét như âm vang trong mưa bão, Người nhiếp thủ âm vang hảo diệu như âm vang của Đấng Chí Tôn, một âm vang xuyên thấu các giai điệu.       2) - Này, hãy nghĩ tưởng, nghĩ tửơng trong sự an bình với tấm lòng thuần khiết vào Quán Thế Âm, Ngài là đấng che chở, là nơi nương trú, và khẩn cầu khi chết chóc, tai ương, hoạn nạn xảy đến.       ******************************************       Xin dí dỏm tí nhé:       Vì mình biết TT Trump luôn cầu nguyện và hết lòng tin tưởng Đấng Chí Tôn, và ông đang bị đám rối E. Cummings, Nancy Peloxy và Adam Schiff của Hạ Viện liên tục quấy nhiễu với ý đồ đen tối. Nhưng vì ông là người IN GOD WE TRUST, nên E. Cummings, chủ tịch ủy ban giám sát của Hạ Viện, người hăng hái nhất trong các ông & bà tai to mặt lớn của Hạ Viện ra sức “quậy phá” TT Trump,  vừa mới  ...TẮT THỞ... (Xin xem bài ngày 18/10/2019)       ****************************************       HÃY LUÔN ĐỂ TRÁI TIM VÀ NÃO TRÍ CÙNG SỰ THUẦN KHIẾT GẮN LIỀN VÀO ĐẤNG CHÍ TÔN, RỒI PHÉP LẠ CỦA ƠN LÀNH SẼ ĐẾN.      Kinh & tôn giáo nào cũng dạy như vậy dù là  : Hinduism, Buddhism, Christianity, Islam v. v...       Chữ ít tình nhiều       भक्तिवेदन्तविद्यारत्न