TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[dokimphung]

Tâm linh không đến từ Tôn giáo       Tâm linh không đến từ Tôn giáo       Sáng sớm hôm nay (01 August 2019) mở laptop bổng thấy PINTEREST nào đó chuyển vào e-mail của mình "18 ideas in Spirituality quotes. We found some Pins we think... ". Mình chưa biết PINTEREST này bao giờ, mà khoảng gần tuần nay cứ thấy hiện vào e-mail mình. Lúc đầu là những hình ảnh về văn hóa và bìa các tác phẩm đủ loại.       Mình "REPLY" đến nó rằng mình không ưa mấy thứ "Bull-shit items" này, mình chỉ thích RELIGION & SPIRITUALITY thôi. Ây thế mà họ không giận, họ gửi liền hôm nay 18 ideas in Spiritualityquotes. We found some Pins we think... ". Thật tuyệt vời ; người Tây phương hay quá, không biết PINTEREST từ nước nào, nhưng rõ ràng họ có tâm hồn bao dung y hệt như văn minh của họ vậy, khác với Á đông của chúng ta.       Nói như chí sĩ Phan Bội Châu (1867-1940) khi cụ viết ĐỀ TỪ (tại Huế ngày 01-3-1931) cho bộ HÁN VIỆT TỪ ĐIỂN giản yếu, bản in lần thứ nhất, của Đào Duy Anh (1904-1988): "Bỉ nhân thấy cỗ ăn ngon, quá mừng sinh dạn, xin viết mây chữ này... ", mình chuyển để chia xẻ với quí vị bài sau đây từ PINTEREST đó:       SPIRITUALITY DOES NOT COME FROM RELIGION       It comes from our soul. We must stop confusing religion and spirituality. Religion is a set of rules, regulations, and rituals created by humans, which were supposed to help people spiritually. Due to human imperfection religion has become corrupt, political, divisive and atool for power struggle. Spirituality is not theory or ideology. It is simply a way of life, pure and original as given by the Most High. Spirituality is a net work linking us to the Most High, the universe, and each other.       -Haile Selassie-       The Age of ENLIGHTENMENT       ***********************************************      Sau đây là bản dịch của chúng tôi (ĐKP):       TÂM LINH KHÔNG ĐẾN TỪ TÔN GIÁO       Tâm linh đến tự tâm hồn của chúng ta. Chúng ta phải ngừng lại sự nhầm lẫn giữa tôn giáo và tâm linh. Tôn giáo là một chuỗi lề luật, qui định và lễ nghi do con người tạo ra mà cứ tưởng rằng những thứ này giúp cho mọi người về tâm linh. Chính vì sự khiếm khuyết của con người nên tôn giáo trở nên suy bại, mang tính chính trị, chia rẻ và là một dụng cụ cho sự đấu tranh quyền lực.       Tâm linh không phải là thần học hay ý thức hệ. Tâm linh đơn giản chỉ là một lối sống, thuần khiết và nguyên thủy do Đấng Tối Cao ban cho. Tâm linh là mạng lưới nối kết chúng ta với Đấng Tối Cao, vũ trụ và mọi người.       ***********************************************       Quí vị thấy không, chúng tôi đã từng trích dẫn hai câu sau đây của hai đại thánh nhân lưu lại cho mọi người:      Để nắm bắt được vận hành toàn diện này của đời sống đòi hỏi một trí thông minh, không phải thứ thông minh của tư tưởng, sách vở, hay kiến thức, mà là sự thông minh của tình thương, lòng trắc ẩn cùng sự nhạy cảm của nó.     [b] [b] KRISHNAMURTI (1895-1986) [/b]       Tìm biết được Đấng Sáng Tạo, cha chung của toàn thể vũ trụ vạn vật này, là một công việc rất khó khăn, và một khi đã nhận biết được Ngài thì cũng chẳng thế nào thông tri cho mọi người được.       PLATO (427-347)       TÂY ĐÔ, August 01st 2019       CHỮ ÍT TÌNH NHIỀU       भक्तिवेदन्तविद्यारत्न