TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[Mây tím]

Christmas và Xmas Người Thiên Chúa giáo mừng lễ sinh nhật Chúa Giêsu vào ngày 25 tháng 12 hàng năm, được gọi là Christmas trong tiếng Anh, tuy ngày sinh chính xác của Chúa không được biết rõ. Ngày này được chọn để trùng hợp với ngày đông chí của người La Mã. Christmas là biến thể của tiếng Anh cổ “Cristes maesse” hoặc “Christ’s mass”, được viết liền thành một chữ từ thế kỷ 14. Nguyên ngữ của nó là một chữ Hy Lạp “Christos” (Christ – Kitô) và một chữ Latinh “missa” (mass – thánh lễ) ghép lại. Còn chữ “Xmas” là từ viết tắt của “Christmas”, và là kết hợp của “X” (chữ Hy Lạp “chi” là chữ đầu trong tiếng Hy Lạp để chỉ “Christ”) và “maesse” (tiếng Anh cổ để chỉ “mass”). Chữ này được sử dụng từ năm 1100 và được viết là “Xpes maesse”, rồi trở thành “Xmas” từ giữa thế kỷ 18. Người Thiên Chúa giáo không thích dùng chữ “Xmas” viện cớ trong đó đấng Ki-tô (Christ) đã bị lấy ra khỏi từ ngữ chỉ ngày sinh nhật của Người. Thực ra, từ “Xmas” chỉ được ưa chuộng trong thế giới thương buôn và quảng cáo, vì nó ngắn gọn hơn.