TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG
Nơi gặp gỡ của các Cựu Giáo Sư và Cựu Học Sinh Phan Rang - Ninh Thuận
 
 Trang BìaTrang Bìa   Photo Albums   Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Thành viênThành viên   NhómNhóm   Ghi danhGhi danh 
Kỷ Yếu  Mục Lục  Lý lịchLý lịch   Login để check tin nhắnLogin để check tin nhắn   Đăng NhậpĐăng Nhập 

Cái gì quan trọng ?
Chuyển đến trang Trang trước  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> Thơ
Xem chủ đề cũ hơn :: Xem chủ đề mới hơn  
Người Post Đầu Thông điệp
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Mon Jul 03, 2017 5:13 pm    Tiêu đề: Phượng hồng ngày đó
Tác Giả: QuangBĐ

Thời gian trôi, con người phải già !  Crying or Very sad
Tháng năm chồng chất trên lưng cha
Lưng còng, yếu ớt rồi bệnh tật
Biết vậy, lòng con vẫn xót xa !  
Rồi đời chia cha-con đôi ngã
Niết Bàn - trần thế ta cách xa
Xác thân một lúc rồi tan rã
Lòng thương nỗi nhớ mãi trong ta…
QuangBĐ

Chào anh Chinh Nguyen
Tình cảm giành cho cha hoặc mẹ là những cảm xúc tự nhiên, sâu đậm và ghi khắc mãi suốt đời người. Tình cảm này khó mà phai nhạt với thời gian hay mọi biến cố tự nhiên hoặc không tự nhiên của cuộc sống, cuộc đời. Và dù cha hoặc mẹ có còn tồn tại hay không, trong ký ức mãi còn ghi nhớ

Nơi này:
Vài bài về CHA   có vài bài khác diễn tả lên tình phụ tử, Nếu anh rảnh, mời anh xem

                                                                         ***

Chaque été, la rangée des flamboyants devant l’école se paraient d’une rouge spectaculaire et voilà une année scolaire vient de se terminer ! Les moments de partage de classe, de cours, d’amusements font aussi une pause méritée  Laughing .
Mais le cœur continue de battre, ces sentiments bien conservés enfouis au fond de soi
Maintenant, de nombreuses années se sont écoulées, nous éloignaient de plus en plus ces jours –là, mais la couleur rouge flamboyant de ce temps là remplit nos souvenirs et reste pour toujours…



Every summer, the row of phoenix trees in front of school, are dressed in a spectacular red. And this year of study just ended
The moments of class activities, courses… also temporarily take a break for summer.
But the heart continues to beat, these well-preserved feelings buried at bottom of oneself
Now, many years have elapsed, separate us more and more these days. But the red flamboyant of these moments, fills our memories and remains forever…


Mỗi độ hè về, hàng phượng trước trường lại khoe sắc đỏ ngoạn mục, thế là một niên học vừa trôi qua, những ngày tháng bên nhau cùng học hành, chia sẻ tạm dừng…
Nhưng tim tiếp tục nhịp đập, những cảm xúc đó vẫn lưu giữ trong tim, tồn tại và “lan tràn” trong tâm hồn…
Bây giờ, bao năm đã trôi
qua, ngày ấy đã xa dần dần, nhưng sắc đỏ của PHƯỢNG HỒNG NGÀY ĐÓ còn mãi đong đầy ký ức…


Cành phượng đơm đầy hoa nở đỏ
Tim hồng ấp ủ niềm thân yêu
Bóng hình yêu dấu thương nhớ nhiều
Yếm âu, ép vào trang vở trắng

Từng cánh hoa chứa chan hương nắng
Phản chiếu trên ánh mắt long lanh
Thương yêu vướng nhè nhẹ, mong manh
Nôn nao, lòng vội vàng trao gửi

Vùn vụt mùa hạ qua, chẳng đợi !
Cánh phượng hồng héo tự bao giờ
Rời rạc rơi, tan giấc mộng mơ
Mọi góc sân trường bỗng lặng vắng

Mưa phùn rơi xóa tan tia nắng
Cành phượng khô còn giữ trên tay
Người ra đi, nỗi nhớ đong đầy
Còn lại đây vùng trời luyến tiếc

Phương trời xa, hỡi em có biết
Trái tim anh và cả nụ cười
Em mang theo cùng nhánh phượng tươi
Thổn thức ! cõi lòng còn rạo rực

Lời yêu thương còn trong ký ức
Buồn sầu thấm đậm, hồn ngẩn ngơ
Vỡ giòn bong bóng, tan giấc mơ
Dáng yêu dấu dần dần xa khuất…
QuangBĐ

Mời bạn xem: Phượng hồng - Duy Quang trình bày

Link

Về Đầu Trang
CHINH NGUYEN
Cựu Giáo Sư Duy Tân


Ngày tham gia: 23 Aug 2016
Số bài: 61

Bài gửiGửi: Tue Jul 04, 2017 6:06 pm    Tiêu đề: Reply Phuong hong ngay do/QUANGBD
Tác Giả: QuangBD

Chào bạn QuangBD-Cảm ơn bạn cho tôi đọc thêm bài về Chủ đề Cha.  Về Phượng Hồng Ngày Đó của bạn gợi nhớ những kỷ niệm của bất cứ ai đã sống qua thời thư sinh.Riêng bài hát Phượng Hồng cũng vậy(Thích nhất thấy D.Quang đóng vai Ô.Thày và giọng ca&nhạc đệm rất êm ái). Không tránh khỏi chút nao nức của tôi khi nhớ về thời niên thiếu xa xưa,copy tặng bạn &các member bài thơ thuở học trò:


Mùa Vacation đang đến với học sinh Hoa kỳ. Trên khắp thế giới,Mùa Hè có rất
nhiều sinh hoạt hấp dẫn.Tại VN, Hè được đánh dấu bằng màu Hoa Phượng đỏ.
Sau những lần họp mặt vui vẻ,việc phải đến sẽ là cuộc chia tay đầy lưu luyến...
Tiếp theo bài thơ TUỔI NIÊN THIẾU,thân tặng các học sinh mấy giòng thơ ngắn.
(Web CTT-ChinhNguyen/H.N.T.,6/2011)

Khúc ly ca

Hè lưu mãi tình thư sinh vạn kỉ
Chẳng như màu phượng vĩ chóng tàn phai.

Ly biệt người đi nhớ những ngày
Bày chim xả cánh tự do bay
Về đây họp bạn mùa hoa phượng
Nay phượng phai tàn với phút giây.
Đâu nữa bao nhiêu kỉ niệm dài
Người đi vương vấn nhớ nhung ai
Cảnh tượng vui buồn êm đẹp cũ
Xa rồi nhưng thắm mãi không phai.

Ai giữ được thời gian dừng hẳn lại
Cho đời không nhắc đến chữ chia ly!

ChinhNguyen/H.N.T. SG 1956/2015

*       *
    *
Ghi thêm: Có cách nào để khi Member 2 viết Reply dưới bài của Member 1 mà trên (Menu)LIST của trang chánh không làm thay đổi tên tác giả bài gốc của M1 đó.   ChNg thực sự rất ngại khi mình muốn trả lời M1 là khi điền Title vào box ngang ở trên cao thì hậu quả trên List lại mang tên mình(M2), nói khác: tên của tác giả gốc (M1)bị mất để nhường chỗ cho tên của người reply(M2). Thí dụ sau khi post bài Reply cho  Title PHƯỢNG HỒNG NGÀY ĐÓ/QuangBD,các bạn sẽ thấy trên Menu List xuất hiện tên ChNg... Đó là điều tôi băn khoăn e ngại khi muốn Reply ai SỚM  vì mình vô tình làm mất tên tác giả gốc.   ChNg J.4.17
Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sat Jul 15, 2017 5:48 pm    Tiêu đề: Lỡ yêu em
Tác Giả: QuangBĐ

Cảm ơn anh ChinhNguyen đã chia sẻ bài “khúc ly ca”

Phượng nở rực đỏ rồi tàn phai
Theo những phút giây cùng tháng ngày
Mang cuộc đời học sinh xa biệt
Đâu những bữa ôm vở học bài
Cạnh bè bạn trau dồi chia sẻ
Đằng đẳng sau những niên học dài
Kỷ niệm lưu luyến trong ta mãi
Vương vấn cõi lòng, nhớ thương ai !
QuangBĐ

Oh khi anh viết trả lời (reply) một bài, thì tên của anh phải hiện ra , cũng đúng thôi, chỉ vì anh chính là tác giả của bài trả lời mà, còn người viết đầu tiên chỉ là người phát khởi chủ đề mà thôi… Vì vậy không có gì để phải băn khoăn hay e ngại cả
Hơn nữa gần đây thấy vài bài giống như đúc  Rolling Eyes  bài của mình “được” ai đó đăng trên mạng, mà họ “quên” ghi tên của mình (chắc họ mỏi tay vì dùng copy/paste  Laughing  ) hay họ để tên ai khác (chắc vì tên của mình xấu  Crying or Very sad  )… Vì vậy cũng quen rồi…
Còn nếu anh muốn thay đổi gì về việc này thì phải đề khởi lên người quản lý mạng (webmaster)…
Nhiều vui vẻ anh ChinhNguyen nhé


                                                                               ***

Do duyên số hay một cách ngẩu nhiên mà ta đã gặp em vào ngày hôm đó, một cuộc gặp gỡ bình thường như những lần khác. Vậy mà từ cái nhìn đầu tiên, tâm hồn ta bỗng xao xuyến, con tim rung động, sự lưu luyến, bịn rịn ngăn trở bước chân ta…
Phải chăng đó là cú sét ái tình ? Có lẻ rằng ta đã « LỠ YÊU EM » mất rồi…
Embarassed

Par le destin, par chance ou par hasard que je t’ai rencontré ce jour-là, une rencontre normale comme les autres. Pourtant, dès le premier regard, et mon âme est soudainement troublé, mon cœur se met à battre rapidement, un attachement invisible m’empêchant de m’éloigner de toi…
Est-ce un coup de foudre? Peut-être, je t’aime déjà…

By fate or by chance that I met you that day, a normal encounter like the others. Yet, from the first glance, and my soul is suddenly troubled, my heart begins to beat quickly, an invisible bond preventing me from getting  away from you ...
Is it love at first sight ? Maybe, I love you already !
Embarassed


Ngay bữa lần đầu lúc gặp em
Dịu dàng gió mát thổi êm đềm
Con tim gợn sóng cuống cuồng đập
Bão tố ngập vào lòng dịu êm

Mong nhớ mến thương dồn dập đến
Bao tình cảm, xúc động  mông mênh
Cơn gió đam mê nhẹ nhàng thổi
Xua đuổi mọi mong nhớ buồn tênh

Rồi tự hỏi vì sao lại nhớ
Hay từng hội ngộ giữa cơn mơ ?
Không còn phương cách gì tháo gỡ
Lòng thẩn thờ, ước muốn đợi chờ

Mắt nàng mở lớn, dịu dàng chào
Đôi môi hồng mũm mĩm ngọt ngào
Không một câu nói, lời trao đổi
Thế mà lòng lưu luyến xôn xao

Là đã lỡ say đắm mất rồi !
Con tim từ chối nói lời thôi
Không gì có thể làm lùi thối
Thương mến, tình yêu đã tọa ngôi

Thôi thế thì lòng tự hứa là:
Tình yêu vĩ đại lớn bao la
Sẽ dành riêng, tặng trao em mãi
Yêu suốt cả đời, thật thiết tha.
QuangBĐ

Mời bạn xem: Lỡ yêu - Ngọc Sơn & Hoàng Châu trình bày

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Mon Jul 24, 2017 5:13 pm    Tiêu đề: Hạt bụi đời
Tác Giả: QuangBĐ

Hiện diện trên trái đất vào thời điểm này, khoảng khắc của ngày hôm nay. Đó là điều thực thụ mà không cần suy ngẫm gì sâu xa ta cũng nhận thấy rõ ràng. Hãy chấp nhận sự việc, vì nó đã được hoàn thành từ một diễn trình trong quá khứ mà ta không chủ động ! nên chắc ta cũng không cần tìm hiểu hay biết đến làm gì nữa, chỉ vì cho dù có biết ta cũng không thể làm gì để thay đổi, ngoại trừ là tự gây ra những ưu tư buồn sầu…
Hãy sống và quan sát những gì chung quanh của chúng ta, có những vật dụng được sáng tạo ra để rồi được sắp xếp vào một vai trò, vị trí chính xác nào đó, còn có những « vật » khác nhiều lúc nhìn ta cũng không thấy ! HẠT BỤI ĐỜI hiện diện khắp nơi trong cuộc sống này, bám víu vào mọi vật, mọi khung cảnh… Vậy mà có bao giờ ta để ý hay lưu tâm đến, nhiều lúc nó như vô hình…


Notre présence sur Terre à cet instant, en ce moment. C’est une réalité sans trop réfléchir. Accepté donc ce fait, parce qu'il est le résultat d’un processus accompli dans le passé que nous ne participons ni prenons l’initiative et en plus nous ne pouvons rien changer sauf pour créer pour soi-même des pensées tristes !
Vivre et observer tous ce qui  nous entoure, il y a des choses créées et disposées de manière à remplir des fonctions prédéterminées, mais il y a aussi d’autres choses mêmes en bien regardant nous ne les voyons même pas ! Comme ces « graines de poussière », ces particules incrustés dans tous les objets, présents dans tous les paysages, presque partout dans cette vie… Et pourtant on ne les jamais remarqué ni fait attention comme s’ils sont invisibles…

Our presence on Earth at this moment, right now. Without thinking too much, it’s a reality. Accepted therefore this fact, because it is the result of a process accomplished in the past that we don’t participate nor take the initiative and in addition we can change nothing except to inflict sad thoughts for ourselves!
Living and observing all that surrounds us, there are things created and arranged in order to fulfill some predetermined functions, but there are also other things, even observing carefully we don’t see them! Like these "seeds of dust", these particles embedded  in all objects, present in all scenes, almost everywhere in this life ... And yet we never noticed them nor paid any attention as if they were invisible ...


Hạt bụi phơi phới giữa trần đời
Bay lên hạ xuống không ngừng rơi
Bàng quan tồn tại trong cuộc sống
Phiêu bạt lộn lăn không nghỉ ngơi

Hạt bụi tung bay theo đợt gió
Phồng lên, xẹp xuống rút thun co
Đổi thay biến chuyển tùy hoàn cảnh
Bất cứ chốn nào cũng tự do

Trôi nỗi bềnh bồng vạn lối đi
Mãi luôn cơ hội để đua thi
Thưởng thức nếm thử mọi mùi vị
Bất chấp khó khăn mọi hiểm nguy.

Bay bổng khắp vùng không khí trời
Từ nơi kề cạnh, chốn xa vời
Hững hờ chấp nhận những gì tới
Thản nhiên đối phó, lòng thảnh thơi

Hạt bụi nhỏ bay giữa biển đời
Trôi chìm nỗi dạt theo dòng người
Mặc cho định mệnh xoay tròn cuốn
Phong cách giữ luôn sáng rạng ngời

Lăn lóc đơn côi trên vạn đường
Một mình, độc lập không tình thương
Theo gió cuộn bay trăm ngàn hướng
Từ đó lạc loài khắp mọi phương.

Xuất hiện giữa đời là mắn may
Dù nơi Nam Bắc hay Đông Tây
Trời quê hương hay chốn xa lạ
Lăn lóc hưởng thụ cuộc sống này.
QuangBĐ

Mời bạn xem: Cát bụi - Khánh Ly trình bày

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Mon Jul 31, 2017 4:33 pm    Tiêu đề: Phiêu du
Tác Giả: QuangBĐ

Con người sinh ra và lớn lên trong một môi trường cố định, một nơi chốn mà đa số chúng ta đã không có thể lựa chọn ! Vì thế mà có nhiều lúc dù nó không thích hợp với tính tình hoặc phong cách sống của ta, nhưng để tồn tại chúng ta bị bắt buộc phải thay đổi để đáp ứng hoặc tuân theo phong tục, nề nếp của nơi chốn đó !
Nhiều lúc chỉ nhìn một cánh chim bay mà gây tạo cho ta một mong ước tự do, lòng PHIÊU DU bỗng dưng phát sinh từ lúc đó…


Les gens sont nés et ont grandis dans un environnement fixe, prédéterminé, un lieu où la plupart d'entre nous n'a pas eu le choix! Par conséquent, si cela ne convient pas à notre tempérament, notre personnalité ou notre style de vie, mais pour survivre, nous sommes obligés de nous adapter, nous changer ou de respecter les coutumes et les anciennes habitudes de cet endroit !
Parfois, en voyant un oiseau voler, nous provoquant soudainement un désir de liberté et subitement une envie de l’aventure est née…

People were born and grew up in a fixed, predetermined environment, a place that most of us didn’t have a choice! Therefore, even if it isn’t suitable for our temperament, our personality or our lifestyle, but to survive, we are forced to adapt, change ourselves or/ and respect the customs and the old habits of this place!
Sometimes, just seeing a bird flying, suddenly provokes us a desire for freedom, and a sudden craving for adventure is born ...


Nhìn cánh chim tung tăng trời mây
Ước mong vụt thoáng khỏi chốn này
Tự do, giữa trời cao vùng vẫy
Cùng gió tung hoành, cất cánh bay

Đương đầu mọi đắng cay thử thách
Xông pha đối mặt cuộc đời này
Khó khăn cản trở chẳng nhụt chí
Thế giới năm châu trong tầm tay

Nôn nao hoang du khắp bốn phương
Lòng cuồn cuộn ý chí kiên cường
Vui chơi thỏa thích khắp mọi hướng
Cương quyết đấu tranh suốt dặm trường

Trời rộng bao la, không bến bờ
Vui sống, không bịn rịn mong chờ
Không bận bịu, tạo gây thương nhớ
Hướng thẳng bước đi, không mộng mơ

Biển rộng, núi cao… trái đất tròn
Bao nhiêu nhà cửa, xóm làng thôn
Bước giang hồ lênh đênh mọi chốn
Lãng tử, ngàn phương, vạn nước non

Bay vút trời cao, chốn gần xa
Đông, Tây, Nam, Bắc đều là nhà
Thực hiện mọi hoải bão ấp ủ
Trời, biển, núi… hòa hợp cùng ta.
QuangBĐ

Mời bạn xem: Liên khúc "tôi muốn" & "yêu người yêu đời" - Elvis Phương

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sun Aug 06, 2017 5:28 pm    Tiêu đề: Bóng tình yêu
Tác Giả: QuangBĐ

Yêu em nhiều, thật nhiều, tuy không biết là bao nhiêu vì chưa có đơn vị đo lường để xác nhận chính xác  Laughing , nhưng có một điều chắc chắn là thấy không bao giờ đủ, vì một ngày luôn chỉ có 24 giờ và một năm chỉ 365 ngày  Razz . Vì thế mong ước được là BÓNG TÌNH YÊU để luôn luôn bên cạnh và gần thật là gần với em…

Je t’aime tellement beaucoup, malgré que je ne sais pas exactement combien en quantité, parce qu'il n'y a pas d'unité de mesure utilisable mais certainement que ce n’est jamais assez malgré un jour de 24 heures et 365 jours dans un an. Donc le désir d’être « l’ombre de l’amour » pour être toujours à ton côté, très près de toi…

I love you so much, although I do not know how much in quantity because there is no usable unit of measurement but certainly it is never enough despite a day of 24 hours and 365 days in a year. So the desire to be "the shadow of love" to be always at your side, very close to you ...


Anh ước chỉ là chiếc bóng của em
Mang yêu thương kề cạnh suốt ngày đêm
Gạt đau buồn, chia sẻ mọi sầu khổ
Trời xa, góc biển lạ vẫn êm đềm

Anh sẽ là những hạt mưa rụng rơi
Từ nơi cao vút xa tận chân trời
Ngước nhìn tung bay làn bong bóng nước
Vỡ trên em, thay thế lời gọi mời

Anh sẽ giữ gìn: em mãi là em
Dòng đời trôi chảy, che phủ màn đêm
Không gì biến chuyển làm thay đổi
Như phút ban đầu, tình cờ gặp em

Sau đông giá lạnh, hoa đua thi nở
Tình yêu dành cho em vô bến bờ
Hoa nở rồi tàn, tình anh muôn thuở
Năm tháng trôi, vẫn có anh đợi chờ

Đại dương rộng, ngàn trùng bao xa cách
Trò chuyện cùng em như trong giấc mơ
Đây trái tim hồng, xin em giữ cất
Chất chứa đong đầy muôn vạn bài thơ

Tình anh theo đuổi em như chiếc bóng
Nắng vàng lên sưởi ấm tận đáy lòng
Hoàng hôn rơi, tim lặng tìm lẻ sống
Đêm về đen tối bóng chờ đợi mong…
QuangBĐ

Mời bạn xem: Em luôn ở trong tâm trí anh - The Men trình bày

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sun Aug 13, 2017 5:11 pm    Tiêu đề: Khoảnh khắc bè bạn
Tác Giả: QuangBĐ

Ngày tháng lầm lũi đi, bất chấp mọi biến chuyển của chung quanh như thế nào. Người người mải miết cắm đầu chạy theo cuộc sống, bám víu để tồn tại…
Dù mỗi một người đều bận rộn với cuộc sống riêng, chúng ta cố gắng dành MỘT KHOẢNH KHẮC BÈ BẠN hoặc để tụ họp, quây quần bên nhau, để kể lại chuyện xưa… hoặc ngồi một mình gợi nhớ những kỷ niệm, hồi tưởng về một thời đã cùng nhau đùa giỡn, học hành, vui chơi…
Bình an và thân mật để nghĩ rằng ngoài những buồn đau, khó khăn của cuộc sống còn có đám bè bạn dù ở xa hay gần luôn kề cạnh bên ta như ngày nào…


Le temps avance nonchalamment, malgré tous les changements autour de soi. Les gens absorbés par la vie, se battent pour la survie quotidienne, accrochés à l'existence ...
Bien que chacun d'entre nous soit occupés par notre propre vie, nous essayons de réserver ou prendre un peu de recul, avoir un peu de temps pour remémorer des instants de bonheur et de partage ou de nous rassembler et passer un bon moment ensemble, autour d’un café à se raconter des souvenirs d’amitié...
Pour savoir qu'au-delà des difficultés de la vie, autour de soi il reste toujours des amis comme toujours, de près ou de loin, prêt à partager ou soulager les joies, les malheurs de la vie

Time moves coolly, despite all the changes around oneself. People absorbed by life, fight for daily survival, clinging to existence ...
Although each of us are busy with our own lives, we try to plan between friends, take time to reminisce about moments of happiness and sharing a good time together around a coffee
Knowing that beyond the difficulties of life, around oneself remain friends as always, close or far, ready to share or relieve the joys, the woes of life


Hôm nay nắng vàng nhạt hanh mát
Đàn chim bay, đùa hát ca vui
Cánh hoa khoe sắc thắm hương mùi
Vọng lên không, tiếng cười rộn rã

Giữa trời trong xanh nắng ấm hạ
Bè bạn ta dăm đứa gặp nhau
Giỡn đùa chọc phá, gọi mày tao
Có lúc tranh cãi, khi tâm sự

Hàn huyên kể nỗi buồn xa xứ…
Những khoảnh khắc chẳng bao giờ quên
Từng người bạn thân mến gọi tên
Gợi ký ức bồi hồi nhắc nhở

Suy tư hồi tưởng về một thuở
Tình bằng hữu chia sẻ ngọt ngào
Tình huynh đệ thân mật dạt dào
Kỷ niệm lần lượt trở về lại

Thương nhớ sống dậy, lòng tê tái
Người đã “ra đi”, kẻ cách xa
Nụ cười, tiếng nói… còn trong ta
Ôi không gian, chốn xưa thân ái !

Mong ước tình bạn vĩnh cửu mãi
Nâng ly cao cất tiếng ngâm nga
Gửi đến bạn bè bốn phương xa
Vùng trời thân thương đầy kỷ niệm…
QuangBĐ

Mời bạn xem: Tình bạn thân - Aikira Phan

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sun Aug 20, 2017 5:35 pm    Tiêu đề: Buồn làm chi
Tác Giả: QuangBĐ

Giữa cuộc sống trần gian, ngày qua ngày với đa số những sinh hoạt bắt buộc hoặc để tồn tại hoặc để thích ứng đáp nghi vào môi trường đang sống, mà chúng ta luôn bị làm những điều mình không muốn, thêm vào đó giữa một xã hội ngày càng phức tạp.
Dù cho sự chịu đựng có dẻo dai, nhưng cũng có lúc ta cảm thấy bị tâm hồn bị dồn ép, cơ thể bủn rủn rồi từ đó phát xuất một tâm trạng từ buồn chán đến tuyệt vọng!
Nhưng nhiều lúc chỉ cần một sự quan sát dù hời hợt ta cũng thấy là đâu cần BUỒN LÀM CHI, chỉ vì giữa bao điều mà ta cho là “thảm cảnh” có những niềm vui, sự lạc quan quan trọng đáng lưu ý:


La vie terrestre, jour après jour la majorité de nos activités sont obligatoires pour survivre ou pour s'adapter à notre environnement, hélas nous ne faisons pas toujours ce que nous voulons dans une société devenant de plus en plus complexe…
Bien que notre endurance soit tenace, mais parfois nous sentons que notre corps et âme sont fatigués et de là ensuite nous ramener à la dépression voire au désespoir!
Mais parfois, il suffit juste qu'une petite observation rapide pour savoir que l’on a PAS BESOIN D’ ÊTRE TRISTE, parce que de nombreuses petites difficultés que l’on a subies, que nous considérons comme une «tragédie»  sont en fait une petite gêne en comparant aux grandes joies, aux plaisirs, les chances que la vie nous procure  

Life, day after day the majority of our activities are mandatory to survive or to adapt to our environment, alas we don't always do what we want in a society becoming more and more complex ...
Although our stamina is tenacious, but sometimes we feel that our body and soul are tired and then bring us to depression or even despair!
But sometimes, just take a quick observation to know that we  DON’T NEED TO BE SAD  Razz , because of many small difficulties that we have undergone, which we consider to be a "tragedy " are in fact a small annoyance compared to the pleasures, the great joys, many chances that life gives us


Trời xanh quang đãng, buồn làm chi nhỉ ?
Đây tia nắng vàng suởi ấm lòng ta
Hãy cười thật lớn, xin đừng phung phí
Những gì tuyệt diệu đâu có còn xa

Đừng buồn làm chi khi còn hít thở
Tồn tại nơi này nhìn ánh mặt trời
Cỏ cây bừng dậy kêu gọi thương nhớ
Vạn vật thiên nhiên gửi lời gọi mời

Đừng buồn làm chi khi còn bè bạn
Hàn huyên tâm sự mỗi lúc một mình
Bằng hữu tâm tình không vơi chẳng cạn
Mỗi ngày một mới như ánh bình minh

Đừng buồn làm chi khi còn có mẹ
Dù gần hay xa cũng một gia đình
Bây giờ cũng như thơ ấu thời bé
Dù ở chốn nào luôn ai cạnh mình

Đừng buồn làm chi còn nơi nương náu
Một chỗ để ngủ, chốn nào đi về
Từ khơi trở vào thuyền còn bến đậu
Một đêm ngơi nghỉ, thoát khỏi cơn mê

Đừng buồn làm chi còn cơm bỏ miệng
Dù không no đủ, bụng cũng có gì  Laughing
Nước mắm cơm nguội vài ba dăm miếng
Cao lương mỹ vị không cần thích nghi

Đừng buồn làm chi khi còn trang giấy
Bút mực sẵn đây, viết ghi vài dòng
Bao nhiêu tâm tư bỗng dưng bùng dậy
Trút đi buồn thảm, thất vọng, trông mong

Đừng buồn làm chi khi còn ai đó
Dù ta chưa thấy, đang đợi mong chờ  Razz
Khiêu gợi thướt tha, dáng người nho nhỏ
Miệng cười duyên dáng… đâu chỉ trong mơ

Đừng buồn làm chi, đây cà phê đắng
Hơi nóng hương thơm bay tỏa trên không
Dù đời khổ nhục, buồn đau, thiếu vắng
Mùi vị cà phê sưởi nóng cõi lòng

Đừng buồn làm chi hãy nghe giọng hát
Cao vút trên không âm điệu du dương
Lời ca ấm êm xóa đi lạnh nhạt
Mang đến con tim chan chứa tình thương

Đừng buồn làm chi hãy nhìn ngoài phố
Người người phấn đấu tồn tại trong đời
Cố gắng vượt qua dù bao gian khổ
Được còn sống đây, món quà tuyệt vời

Đừng buồn làm chi bao người trông đợi
Yêu thương trìu mến, tin tưởng vào ta
Góp sức chung lưng hoan hô ca ngợi…
Cùng nhau tranh đấu, cổ vũ, hoan ca

Đừng buồn làm chi khắp trên thế giới
Ô nhiễm môi trường, kinh tế đảo chao
Dù bao ngăn cản, loài người tiến tới
Ngày mai tiến bộ, đời mới đón chào

Đừng buồn làm chi bao đấng cứu thế
Phật, Chúa, A – La (*)… ngự trị thế gian
Nhân loại an khang, Đất Trời bảo vệ
Qua tai nạn khổ, đem đến bình an

Đừng buồn làm chi ngày mai ngày mới
Mặt trời lại sáng, bông hoa nở tươi
Niềm vui, may mắn, hạnh phúc… tràn tới
San sẻ đổi trao cùng với mọi người

Buồn ơi chào mi, gửi lời vĩnh biệt
Không muốn tái hẹn dù chẳng chán chê
Gặp mi nhiều lần, cũng không luyến tiếc  Razz
Chúc mi thượng lộ, xin đừng quay về  Wink
QuangBĐ

(*) theo đạo Hồi, Allah là đấng Tối Cao, đấng Duy Nhất là người tạo ra Thiên Kinh Qur’an (Koran/ Coran)

Mời bạn xem: liên khúc Ngước mắt nhìn đời & Cười lên đi - Nhã Phương

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sun Aug 27, 2017 4:55 pm    Tiêu đề: Rồi em đi…
Tác Giả: QuangBĐ

Sống cạnh nhau một thời gian khá lâu, nhiều lúc cho ta cái cảm giác là tình cảm đôi ta đã như là ghi khắc và không có thể thay đổi nữa. Tình yêu dành cho nhau đậm đà và những khó khăn thường tình của cuộc sống hay những mâu thuẩn nhỏ… không làm di dịch được đôi cặp của chúng ta.
Thế RỒI EM ĐI vào một ngày hôm đó, sau sự sững sờ ngạc nhiên, là những hối tiếc, cùng với mọi dấu vết kỷ niệm của một thời


Vivant l’un à côté de l’autre, ensemble pendant une longue période, donne parfois l’impression que notre amour était scellés et que rien ne peut plus changer. Le petit désaccord et les difficultés passagères de la vie ne peut rien modifier la solidité de notre couple dont l'amour l’un pour l’autre est si fort et intense
Et puis un jour, tu se partie. Abasourdi et vraiment surpris après le coup, le regret reste suspendu avec souvenirs du temps passé et des questions sans réponses !

Living together for a long time, sometimes gives us the impression that our feelings for each other were sealed and that nothing can no longer change. The small disagreement and the temporary difficulties of life can not alter the solidity of our couple, whose love for each other is so strong and intense
And then one day you're gone. Stunned and really surprised passed, the regret remains suspended with memories of past time and unanswered questions!


Anh tự trách sao mình quá tự tin
Cứ bỏ tình bơ vơ mãi không nhìn !
Ngỡ rằng tình chúng ta đã  mùi « chín »  Very Happy
Rôi tình xa, ngậm ngùi lặng lẽ nhìn !

Suy nghĩ chung có những điểm khác nhau
Tình yêu chúng ta không cùng sắc màu
Kề cạnh bên nhưng có gì ngăn cách
Tránh khổ đau, có cần xa cách nhau ?

Cảm thấy rằng tình mình thật cạn nông
Cố chấp, thiếu sót niềm tin trong lòng
Ngày qua ngày nhiều mâu thuẫn chồng chất
Không tâm sự chia sẻ, rối cõi lòng !

Anh biết rằng kéo giữ chẳng được gì
Em  ra đi, anh không thể níu trì
Làm sao xóa tan dấu vết trong trí
Nhìn bóng em xa dần, ôi biệt ly !  Sad

Dù cảm xúc ngày nào còn vẹn nguyên
Của cô nàng tuyệt diệu dáng dịu hiền  Embarassed
Suốt cả đời còn lại sẽ lưu luyến
Vọng vang mãi trong tai lời thề nguyền

Anh sẽ mãi mãi không bao giờ quên
Những niềm vui nỗi nhớ không mang tên
Nước mắt đẫm áo anh, khi em khóc
Đất trời thầm thì, gào thét rĩ rên

Anh sẽ xa lánh đường cũ lối xưa
Đã cùng em vội bước những chiều mưa
Trong vòng tay ấm cúng, em run rẩy…
Bây giờ cuộc sống anh thật dư thừa !

Thôi, cứ để tình yêu đó ngủ yên
Cuộc sống, kiếp này ta không nợ duyên
Ý định đất trời, sao thể lay chuyển!
Ngày tháng còn lại dài, chán triền miên ! Crying or Very sad
QuangBĐ

Mời bạn xem: Em đi rồi - Tuấn Ngọc trình bày

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Mon Sep 04, 2017 5:07 pm    Tiêu đề: Thăm hỏi Phan Rang
Tác Giả: QuangBĐ

Trôi dạt khắp bốn phương từ lúc xa rời phố thị, đã đến một cách bất ngờ để rồi ra đi trong vội vã…
Dật dờ trôi nỗi mọi nơi khắp chốn, trước là để học hành, sau đó là để tồn tại. May rủi của cuộc đời đưa đẩy đến nhiều mảnh đất trên lục địa với thời tiết, dân tình, văn hóa khác nhau. Đến nơi nào, dù ở ít hay ở nhiều, xa lạ hay quen thuộc, vẫn thấy là chưa phải “nhà” của mình !
Chỉ vì dư âm của một thời, một nơi chốn đã sống còn vỏng vọng mãi trong tim, xin cho THĂM HỎI PHAN RANG, nơi chốn của một thời một thuở mà con tim mãi mãi hàn gắn, yêu thương…


Arrivé à Phan Rang de façon inattendue, la ville avait l'air étrange, un peu triste au début, mais après une année scolaire, la ville est devenue très amicale, charmante. Pour ensuite la quittant précipitamment
Et depuis ce jour, parcouru partout, d’abord au gré des études ensuite pour vivre
La chance, les opportunités poussent à vivre sur les différents lieux de la terre, avec des climats, les langues, les cultures… différents. À chaque endroit, malgré l’habitude prise, on ne se sent jamais « chez soi » !
Car dans son cœur, les doux souvenirs de Phan Rang, d’une tranche de vie à une belle époque reste éternel et aucun lieu dans le monde ne peut le remplacer

Arriving at Phan Rang unexpectedly, the city looked strange, a bit sad at first, but after a school year, the city became very friendly, charming. Then, quitting it hurriedly
And since that day, traveled everywhere, first according to studies then to live
Opportunities lead to live on different places on earth, with climates, languages, cultures ... different. At every place, despite the habit taken, you never feel "at home"!
Because at the bottom of one’s heart, the sweet memories of Phan Rang, a slice of life at a beautiful period remains eternal and no place in the world can replace it

Cho tôi hỏi thăm Phan Rang thành phố nhỏ
Con đường phố bao lần rảo bước âm thầm
Những quán nước đã một lần ghé vào đó
Thời gian qua, còn sót lại mọi dư âm

Cho tôi hỏi thăm những quầy hàng phố chợ
Bánh căn, chả cá… mùi hương vị tung bay  Laughing
Bây giờ chỉ còn trong giấc mơ hơi thở
Ngồi suy tưởng hồn vẫn lung lạc đắm say

Cho tôi hỏi thăm trường xưa, lớp thân mến
Trên ghế dài cùng bạn đèn sách miệt mài
Lớp thân thương ngày hai buổi ta bước đến
Màu phượng đỏ phủ sân trường chẳng nhạt phai

Cho tôi hỏi thăm vùng tháp Chàm cổ kính
Pô Klông Garai thời Champa
Giữa tượng Shi Va trầm lặng yên tĩnh
Dấu vết tổ tiên, thời oanh liệt không xa

Cho tôi hỏi thăm vùng đất đầy gió nắng
Nơi mà biển Ninh Chữ đậm mãi sắc xanh
Đường Thống Nhất dài thiếu em thành phố vắng  Sad
Vùng đất ngọt ngào cho tâm hồn sự an lành

Cho tôi hỏi thăm các bạn bè còn đó
Ngày ngày vui sống trên mảnh đất yêu thương
Không giống tôi, kẻ qua đường, người khách trọ  Crying or Very sad
Một lần ghé, suốt cuộc đời mãi vấn vương

Cho tôi gom góp mọi kỷ niệm, dấu vết
Phan Rang yêu dấu của tôi vào một thời  
Bỏ trong ba lô hành trang suốt cuộc đời
Để vĩnh viễn thời gian không thể xóa hết  Very Happy
 QuangBĐ

Mời bạn xem: Phan Rang phố thị của tôi - Huỳnh Lợi trình bày

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Mon Sep 18, 2017 5:24 pm    Tiêu đề: Làm thơ
Tác Giả: QuangBĐ

Cuộc sống đời người với biết bao thay đổi, thăng trầm nổi trôi… Mỗi cá nhân tìm cách đáp ứng để tồn tại rồi từ đó tìm kiếm những ý tưởng hoặc hành động để phát triễn cuộc sống, để cảm thấy thoải mái vui vẻ hơn
Đầu óc cũng biến chuyển, cảm hóa khi buồn lúc vui, khi bi quan lúc lãng mạn… theo từng trạng thái của cuộc sống, có nghĩa là tâm hồn đang LÀM THƠ để diễn tả những gì đang hành động, đang suy nghĩ, đang thực thụ sống …


La vie humaine sur terre avec tant de changements, flottante ou dérivée avec des hauts et des bas ... Chaque individu cherche son chemin pour vivre ou survivre et puis de là, partant à la recherche des idées ou des actions pour s’améliorer et se sentir à l'aise avec plus de plaisir
Dès lors, l'esprit change aussi, évoluant au gré des humeurs, des contextes ou des moments. Triste, gai, pessimiste… évoluent alternativement d’une manière permanente
L’âme s’adapte, « écrivant » ainsi des rimes formant de la poésie traduisant les actions, les pensées, ce qui sont en train de se passer dans la vie…

Human life on earth with so many changes, with ups and downs ... Everyone seeks one’s way to live or survive and then from there looking for the new ideas or actions to improve one’s life and feel more comfortable with more fun
As a result, the mind also changes, evolving according to the moods, contexts or moments. Sad, cheerful, pessimistic ... evolve alternately in a permanent way
The soul adapts, thus "writing" rhymes forming poetry expressing actions, thoughts, which are happening in life ...


Thơ thẩn, thẩn thơ lời tạo thơ
Vài dòng tuôn tả giữa cơn mơ
Chữ nằm yên ngủ, tỉnh hay mớ  Wink
Gửi tặng, đây vài dòng vẩn vơ

Vơ vẩn, vẩn vơ âm điệu thơ
Âm thanh gây tạo nỗi ơ thờ
Rung rinh nhịp đập bỗng dang dở !
Rung động tận tim hay giã vờ  Laughing

Ngơ ngẩn, ngẩn ngơ từng đoạn thơ
Du dương cao vút điệu ngu ngơ
Thoang thoảng buồn bã lòng nhung nhớ
Từng chữ lạnh lùng rơi vật vờ

Hững hờ, hờ hững tuôn vần thơ ?
Rung động lòng mong ước đợi chờ…
Ngàn thu tim đong đưa nhịp thở
Lẫn bay theo gió điệu vu vơ

Rắc gieo, gieo rắc hạt mầm thơ
Bất chợt hiện tư tưởng ảo mờ
Trỗi dậy bụt non tươi bật nở
Xuân về tâm ý bay nhỡn nhơ

Rời rạc, rạc rời chữ rụng rơi
Tâm hồn chìm đắm, hồn chơi vơi
Bao nhiêu hàng chữ ngỗn ngang tới
Duyên dáng nàng thơ đến gọi mời

Lả lơi, lơi lả vần lửng lơ
Bao nhiêu ý tràn tuôn bất ngờ
Lấp lửng những tư tưởng dang dở
Vần điệu theo cuộc sống ước mơ

Dật dờ, dờ dật hồn bơ vơ
Ý tưởng trôi lang thang, lững lờ
Chập chờn say đắm, hồn bỡ ngỡ
Hồn nhiên phát sinh những vần thơ…
QuangBĐ

Mời bạn xem: Làm thơ tình em đọc - Lâm Nhật Tiến trình bày

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Mon Sep 25, 2017 5:29 pm    Tiêu đề: Tình yêu
Tác Giả: QuangBĐ

Từ thuở bắt đầu nhân loại, đến từ bụi đất, ông Adam đã sống một mình trong vườn Địa Đàng. Nhưng từ lúc sự xuất hiện của bà Eva, hiện thân từ một cái xương sườn của Adam, thì cuộc sống đã mở màn cho một chương mới với hai nhân vật Nam và Nữ. Có lẻ những rung động giữa đôi tim của hai phái đã tạo ra những cảm xúc kỳ diệu mà ta gọi là TÌNH YÊU chăng? Nhưng điều chắc chắn đó là cội nguồn và nguyên nhân để dòng giống con người duy trì và tiếp tục mãi cho đến nay  Smile

Du début de l'humanité, créant à partir de la poussière, Adam vivait seul dans le Jardin d'Eden. Mais depuis l'apparition d'Eve, incarnée d’une côte d'Adam, la vie a ouvert sur un nouveau chapitre avec deux personnages, l’un est masculin et l’autre féminin. Peut-être les émotions entre ces deux cœurs ont-elles créé des sentiments merveilleux et magiques que nous appelons AMOUR?
Mais il est certain que c'est la raison principale grâce à laquelle que subsiste notre race humaine jusqu’à présent

From the beginning of mankind, creating from the dust, Adam lived alone in the Garden of Eden. But since the appearance of Eva, incarnated from a Adam’s rib, life has begun on a new chapter with two characters, one is male and the other female. Perhaps the emotions between these two souls have created some wonderful and magical feelings that we call LOVE?
But it is certain that is the main reason for the survival of our human race until now


Tình yêu là cái gì
Hay một tư tưởng chi
Hương ngon ngọt, mùi vị ?
Lưu luyến mãi không đi

Là ánh mắt của em
Cái nhìn sao dịu êm
Làm ngại ngùng lúng túng
Hồn lâng lâng êm đềm

Một cảm xúc là lạ
Xâm chiếm tâm hồn ta
Lan tràn trong mạch máu
Quấn quít không rời xa

Là nhung nhớ vấn vương
Lòng bùi ngùi mến thương
Lẫn lộn mùi quyến luyến
Một cảm giác khác thường!

Mãnh liệt nhưng mong manh
Tựa chiếc lá trên cành
Gió thu làm rơi rớt
Dù trông còn tươi xanh

Hai cái nhìn đổi trao
Cảm xúc dâng rạt rào
Hai con tim rạo rực
Đồng điệu nhịp ngọt ngào

Những rung cảm xôn xao
Khi thoáng thấy em vào
Tim thi đua nhịp đập
Biết diễn tả làm sao !

Là đóa hoa hồng tươi
Rực rỡ với nụ cười
Vẻ thẹn thùng quyến rũ
Lôi cuốn trái tim người

Cảm tình bỗng xuất hiện
Bình đẳng không vị thiên
Lòng tự nguyện dâng hiến
Không tính toán, hồn nhiên

Là tài sản thiêng liêng
Bộc phát thật tự nhiên
Không xin, không bố thí
Cõi hạnh phúc triền miên…

Như cơn gió mùa Xuân
Hương sắc ngào ngạt tuôn
Cõi lòng ta ngây ngất
Mê đắm trong say cuồng

Hai người dưng lạ xa
Đầy cảm mến thiết tha
Cùng chia sẻ cuộc sống
Tạo tổ ấm mái nhà

Vấn vương lưu luyến nhiều
Những cảm giác không hiểu !
Làm sao có thể thiếu
Đó chăng là tình yêu ?

Tình yêu là cái gì
Thật ta không biết chi
Chỉ không nên phung phí
Phải gìn giữ thật kỹ.
Vì một ngày nào đó
Có thể nó bỏ đi
Bay biến vào không khí
Như chưa từng có gì !
QuangBĐ

Mời bạn xem: Nơi bắt đầu tình yêu - Bằng Kiều & Lam Anh

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Wed Oct 04, 2017 4:55 pm    Tiêu đề: Mang trả tôi
Tác Giả: QuangBĐ

Tháng ngày thản nhiên trôi qua, theo một nhịp điệu thiên nhiên của quả đất, và như thế những gì đang sống chỉ trong một khoảnh khắc bỗng trở thành quá khứ ! Luôn tìm cách cố gắng sống hết mình để không bỏ lại sau lưng những tiếc nuối…
Thế mà có những khoảnh khắc quý báu mang đầy hạnh phúc, thương yêu mà tôi muốn đòi hỏi thời gian MANG TRẢ TÔI…


Le temps passe nonchalamment, selon un rythme naturel de la terre, et donc, ce qui est en train de se passer à l’instant, devient soudainement le passé! Toujours s’efforcer et essayer de vivre pleinement pour ne pas laisser derrière soi des regrets ...
Mais il y avait des moments précieux remplis de bonheur, d'amour que je voudrais demander au temps de me les rendre…

The time passes smoothly, according to a natural rhythm of the earth, and thus, what is happening at the moment, suddenly becomes the past! Always strive and try to live fully so don't leave behind me any regrets ...
But there were precious moments filled with happiness, love that I would like to ask the time to give them back to me ...


Mang trả tôi ngày cạnh Mẹ Cha
Ấm êm, hòa thuận cùng chung nhà
Anh em chia sẻ vui buồn khổ
Sống mãi trong tôi, không cách xa

Mang trả tôi hồn nhiên tuổi thơ
Vui chơi, đùa giỡn, buồn vu vơ
Tranh giành, hờn giận, bao nhung nhớ
Tất cả diễn ra như giấc mơ.

Mang trả tôi ngày dưới mái trường
Thầy cô, bè bạn tình thân thương
Học hành chăm chỉ, đầy hoài bão
Phượng đỏ, sân trường, bao vị hương

Mang trả tôi phố thị Phan Rang
Đường Thống Nhất, chân bước rộn ràng
Khu phố, góc chợ, từng hàng quán…
Tháng ngày trôi quá nhanh, vội vàng !

Mang trả tôi khoảnh khắc bạn bè
Quán cà phê, tâm sự, lắng nghe
Mọi vui buồn ân cần chia sẻ
Chút hương tình giữa đời khắt khe

Mang trả tôi ngày đầu gặp em
Cảm giác thật tuyệt diệu êm đềm
Lúc thời gian nhẹ trôi không đếm
Biếu tặng tâm hồn bao dịu êm

Mang trả tôi cô bé dịu hiền
Những giây phút xinh đẹp thần tiên
Cạnh bên nhau tình cảm nảy nở
Một khoảng trời hạnh phúc bình yên

Mang trả tôi mọi thời điểm vui
Lưu trong lòng cảm xúc bùi ngùi
Xóa tan những khổ buồn, đau đớn
Bất hạnh, phiền sầu chôn lấp vùi

Mang trả tôi kỷ niệm ngày nào
Lối đi tuyệt đẹp đầy trăng sao
Vô tư, lạc quan, không sầu não
Đời mở  rộng tay mời đón vào

Mang trả tôi ngày xưa đep xinh
Mọi khoảnh khắc, phút giây chân tình
Cạnh gia đình, bằng hữu thân mến
An hưởng mọi hạnh phúc, an bình

Mang trả tôi ngày tháng hiền hòa
Quảng đường rực rỡ tràn đầy hoa
Chốn xưa lối cũ mòn chân bước
Thưởng thức cuộc đời như món quà…

***
Cảm ơn mẹ cha, cảm ơn đời
Cho tôi khoan khoái bước dạo chơi
Phút giây hiện hữu tôi đang sống
Được thở, hấp thụ ánh mặt trời…
QuangBĐ

Mời bạn nghe: Xin trả tôi về - Chế Linh trình bày

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Tue Oct 17, 2017 5:12 pm    Tiêu đề: Trở lại đường xưa
Tác Giả: QuangBĐ

Hôm nay lùi bước TRỞ LẠI ĐƯỜNG XƯA. Những con đường mà đã có một thời thường xuyên ta chung bước, rất quen thuộc, thân thương vì dần dần đã trở thành như là một phần khung cảnh của cuộc sống ta ngày đó.
Thế mà không bao lâu, hôm nay có dịp trở lại, chỉ còn một mình lang thang trên những khoảng đường này. Một cảm giác như  là bị lạc ở một nơi chốn nào xa xôi, một xúc động là lạ…


Aujourd'hui, retourné à l'ancien quartier. Les chemins que nous avons régulièrement parcourus ensemble, devenant ainsi très familiers et faisaient partie de notre cadre de vie d’autrefois
Éloigné de ce lieu depuis peu de temps, une occasion me pousse à errer seul sur ces routes aujourd’hui. Sans toi maintenant, un sentiment comme si d’être perdu dans un endroit lointain, une sensation étrange m’envahit et m’étouffe…

Today, returned to the old quarter. The paths we walked regularly together, becoming very familiar and part of our former living environment
Away from this place for a short time, an opportunity pushes me to wander alone on these roads today. Without you now, a feeling as if to be lost in a distant place, a strange sensation invades me and chokes me ...


Cũng con đường cũ ngày xưa
Hôm nay bỗng thấy thiếu thừa làm sao
Vẫn lối đi nhỏ hôm nào
Tự nhiên xa lạ phủ bao buồn sầu
Nguyên do biến chuyển từ đâu
Tâm tư trĩu nặng lo âu khác thường
Cái gì tạo nỗi vấn vương
Làm cho ta phải nhớ thương hững hờ
Trong lòng cứ mãi đợi chờ
Như mong ai đó từng giờ, từng giây
Dù bao quen thuộc chốn này
Bỗng dưng hiển hiện đổi thay lạ lùng
Đâu còn giây phút trùng phùng
Cạnh em vui vẻ ta cùng bước đi
Ngơ ngác tìm kiếm điều gì !
Đâu rồi dấu vết em đi trên đường
Mất rồi ngay cả mùi hương !
Chỉ còn sót lại yêu thương nhu mì
Lòng chẳng lưu tâm việc gì !
Dù cho hoa cỏ đua thi sắc màu
Ngày xưa kề cạnh cùng nhau
Bước đi dù chậm, thật mau hết đường !
Bỗng dưng thoang thoảng mùi hương
Như trong ngày đó người thương cạnh mình
Dù cho trời đất rung rinh
Đường xưa, lối cũ đẹp xinh vẫn còn.

***
Cách xa dặm núi ngàn non
Cảm xúc thương mến… vẫn còn trong tim
Mặc cho cuộc sống nổi chìm
Kỷ niệm một thuở lặng im ngọt ngào
Bình minh mỗi sáng mang vào
Tình cảm ấm áp dạt dào hồn ta….
QuangBĐ

Mời bạn LẮNG NGHE: Trở về phố cũ (Remix thêm nhịp đập (beat))

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Sun Oct 22, 2017 5:03 pm    Tiêu đề: Cửa Thu
Tác Giả: QuangBĐ

Bốn mùa chuyển biến theo thiên nhiên, có những đặc điểm và những dấu hiệu riêng biệt, tuy không có gì rõ ràng và chính xác cả.
Nhưng có những thay đổi và dấu hiệu của thiên nhiên báo cho mình thấy rõ và mường tượng ra được một cánh CỬA THU đang hé mở và mời mình bước vào…

(Ghi chú : Để phòng bị đối với thời buổi khủng hoảng kinh tế, theo chiều hướng kinh tế thị trường và xu hướng hoàn cầu hóa… mình tìm cách « tiết kiệm » vần, để đáp ứng vấn đề bảo vệ môi trường « tinh khiết » của văn hóa…, nên bài này chỉ dùng duy nhất vần ƠI  Laughing )

Les quatre saisons se transforment au gré du temps, avec des caractéristiques et des signes distinctifs, mais rien n'est clair et précis.
Mais la nature apporte des signes qui ne se trompent pas, donnant une vision qu’une porte « automnale » qui m'est entrouverte et m’invite à y entrer...

The four seasons are changed according to time, with distinctive characteristics and signs, but nothing is clear and precise.
But nature makes some clear changes like the transformation of leaves…  giving a vision that an "autumnal" gate is open for me and invite me to enter...


Một, hai… lá vàng đến chơi
Ung dung, thong thả, xa vời, rớt rơi
Tận nơi cao vút trên trời
Theo từng cơn gió rạc rời rụng rơi
Chập chùng ngang dọc thảnh thơi
Sắc vàng soi sáng, rạng ngời khắp nơi.
Vạn vật nhận được lời mời
Mùa thu mở cửa vào chơi với người
Cỏ cây hoa lá nghỉ ngơi
Sau mùa Hạ nóng đất trời cạn vơi
Nắng Hè tàn phá tơi bời
Cửa Thu hé mở lả lơi với đời
Gió lồng lành lạnh đổi dời
Gợn câu hỏi nhỏ, nhẹ hơi thử thời
Không cần chờ đợi trả lời
Thu vàng hờ hững về nơi đất trời
Thiên nhiên tàn rụi tả tơi
Muôn loài vạn vật hết thời cạn hơi
Trên cành khô cứng cao vời
Lá vàng bàng bạc rã rời rụng rơi
Không gì có thể đổi dời
Cửa Thu rộng mở đón mời dạo chơi.

***
Bây giờ nơi chốn vợi vời
Quê người xứ lạ, cả đời chơi vơi
Lá vàng bẽn lẽn chào mời
Mang thu tô điểm vùng trời tha phương
QuangBĐ

Mời bạn xem; Mấy độ thu về - Lê Uyên trình bày

Link

Về Đầu Trang
CHINH NGUYEN
Cựu Giáo Sư Duy Tân


Ngày tham gia: 23 Aug 2016
Số bài: 61

Bài gửiGửi: Fri Nov 03, 2017 10:13 pm    Tiêu đề: Cua Thu /QuangBĐ
Tác Giả: SoiGia CN/HNT

Chào bạn QuangBĐ,  Hôm nay thấy mục Thơ DĐDT vắng vẻ,tôi mới quay lại với Thơ QuangBĐ đã post Oct.22.17 khá lâu rồi và làm c/v [tiet kiem1/2 van]trong bài thơ  Mở Cửa Chào Thu (chưa chỉnh)  để tặng tg Cửa Thu, nhưng với giọng trào phúng, nên ước mong hiểu là mua vui thôi nhá.  CN Nov.3.17


Mở cửa chào Thu
(Trào phúng đáp Cửa Thu/QuangBĐ)
(Khong phai tho Đuong)

Chàng Hạ vừa đi khuất ngã ba
Nàng Thu hí hửng bước vô nhà
Cánh cửa đóng xầm nghe phát ớn
Mới biết chủ nhân đích Sói Già
Liếc mắt nhìn quanh tìm cách trốn
Trễ rồi răng Sói đã nhe ra
Ba hồn bảy vía Thu run sợ
Năn nỉ xin tha miệng khóc oà

SoiGia CN/HNT Nov.3.17
Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Mon Nov 06, 2017 6:17 pm    Tiêu đề: Yêu mến ai ?
Tác Giả: QuangBĐ

Cảm ơn anh ChinhNguyen đã mang những vần thơ hài hước để làm nguôi ngoai khía cạnh u buồn, nỗi niềm sầu nhớ của mùa thu...
Lá vàng do dự giữa ngã ba  Crying or Very sad
Uốn éo bay lượn dáng điệu đà
Sau chín tháng chờ đợi ròng rã
Thu về lại từ phương trời xa
Bước thời gian hấp tấp vội vã!
Ngày tháng qua rong rêu la cà
Ôi sao đời lắm lối muôn ngã
Cuối cùng hân hoan trở về nhà…
Laughing  

                     ***
Thanh thản sống từng ngày, ung dung theo bước thời gian. Tâm trạng vui hay buồn tùy theo từng giai đoạn, nhưng dù rơi rớt trong hoàn cảnh nào, trong thâm tâm ta cũng cảm nhận sự bình an, vì luôn có cảm giác là ta không đơn độc một mình trên đường đời, mà ta YÊU MẾN AI đó, đến từ một phương trời nào mà hiện tại ta chưa biết...

Vivre chaque jour paisiblement et sereinement, en suivant le temps tranquillement. L’humeur est triste ou gai ou variant en fonction des moments, des jours, mais dans n’importe quelle situation, même tombé au plus bas, je ressens toujours la paix dans mon cœur car j’ai l’impression que je ne suis pas seul, mais il y a une douce personne que j’aime, venant de quelque part que je ne connais pas encore…

Follow the time quietly, living each day peacefully and calmly. The mood is sad, cheerful or varying depending on the moments, the days. But in any situation, even fallen to the lowest position, I always feel the peace in my heart because I feel that I am not alone, but there is a sweet person I love, coming from somewhere that I don’t know yet ...


Bình thản cuộc sống ngày qua ngày
Đơn độc, tin tưởng vào ngày mai
Vì biết có một người con gái
Sẽ gặp dù chưa biết là ai  Razz

Không cần biết người đó thế nào
Tâm hồn, hình dáng sẽ ra sao
Bao nhiêu ý nghĩ còn mờ ảo
Cõi lòng chợt thức dậy, xôn xao

Trí tưởng tượng thong thả dạo chơi
Một phương trời lạ chốn xa vời
Nơi nào đó, có ai chờ đợi
Duyên số dẫn dắt gọi chào mời

Yêu mến ai, nào ta biết ai !
Ước mong bên cạnh, vai kề vai
Dù giông bão, cuộc đời ngang trái
Chắc chắn một ngày sẽ có ai

Ta thấy như là phép diệu huyền
Một  người xa lạ, dáng dấp Tiên
Từ nơi huyền bí, bỗng nhiên hiện
Biến đổi nơi này thành cõi Thiên.

Chưa quen biết, sao yêu mến em
Tư tưởng thoáng qua thật êm đềm
Háo hức, mong ước sớm toại nguyện
Niềm vui hạnh phúc đến bên thềm

Đất rộng trời cao, vũ trụ to
Rong chơi thanh thản không âu lo
Người yêu mến hỡi, xin mời tới
Về đây bắt đầu cuộc hẹn hò  Laughing

Rồi một ngày nào đó đẹp trời
Dòng đời trôi chảy hồn thảnh thơi
Một cô nàng tuyệt vời duyên dáng
Đến cạnh ta, chia sẻ cuộc đời…
QuangBĐ

Mời bạn xem: Muốn yêu ai đó cả cuộc đời - Hoàng Yến & Tino

Link

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1092

Bài gửiGửi: Mon Nov 20, 2017 6:06 pm    Tiêu đề: Cái gì quan trọng ?
Tác Giả: QuangBĐ

Con người trong một xã hội ngày càng phức tạp, biến đổi không ngừng, phải bôn chen tranh đấu vất vả để tồn tại, để sinh sống. Với một môi trường khó khăn như vậy, với một sự kiện xảy ra nhiều lúc ta phải chọn lựa, xem xét CÁI GÌ QUAN TRỌNG để từ đó có thể hành động thích hợp, mang lại kết quả tốt đẹp… nhưng như thế nào là giải pháp tốt nhất !…

L’homme est dans une société de plus en plus complexe, en constante évolution, doivent lutter pour survivre, ou pour vivre. Dans un environnement aussi difficile, avec beaucoup d'évènements imprévus surviennent, nous devons trier et choisir ce qui est vraiment important pour que nous puissions agir en conséquence, apporter une action appropriée et de là à avoir de bons résultats
Mais qu’est ce qui est le plus important et comment est-ce la meilleure solution…

Man lives in an increasingly complex, ever-changing society, must struggle to survive, or to live. In such a difficult environment, with many unexpected events occurring, we must sort and choose which is really important so that we can act accordingly, take appropriate action and from there to have good results
But what is the most important and how is the best solution ...


Quan trọng là gì trong cuộc đời
Cố tâm làm việc hay rong chơi
Đuổi theo chân trời xa vời vợi
Hay chỉ chống cằm ngồi nghỉ ngơi  Laughing

Quan trọng cái kia hay cái này?
Sống như thế nào, ngày qua ngày?
Làm việc gì mỗi sáng thức dậy?
Làm sao tránh khổ, đời đọa đầy?

Thơ ấu luyện rèn dưới mái trường
Thầy cô bè bạn bao tình thương
Thi đua  chăm chỉ học hành tốt
Quan trọng : hành trang cho suốt đường

Làm việc sinh sống giữa đất trời
Ăn no, mặc ấm, chỗ nghỉ ngơi
Việc tối thiểu thiên nhiên ràng buộc
Quan trọng: tồn tại giữa cuộc đời

Trưởng thành công việc cố công tạo
Đạt đến mục tiêu như thế nào
Điều gì nhất thiết phải thực hiện
Quan trọng : Hoàn thành mọi ước ao

Hạnh phúc gia đình cố tạo gầy
Ngôi nhà tổ ấm được dựng xây
Vợ chồng, con cái cùng xum họp
Quan trọng : chốn bình an nhất đây

Tư tưởng, tâm hồn cần lạc an
Để  cho đầu óc mãi an nhàn
Khó khăn, lộn xộn không phân tán
Quan trọng: tâm tư luôn khả quan

Có những sai lầm cứ tưởng nhỏ
Xét xem kỷ, thật sự là to
Những gì biến chuyển trong đời sống
Quan trọng: suy nghĩ, không đắn đo

Cuộc sống theo tháng ngày biến bay!
Ước mơ, hoài bão thực hiện ngay
Mọi điều cần thiết, đều cố gắng
Phải hành động, đừng chờ mắn may

Chủ động hay theo đời đưa đẩy?
Quan trọng gì giữa cõi đời này?
Hạnh phúc vui vẻ mỗi ngày sống
Suy nghĩ, cố gắng làm đổi thay
QuangBĐ

Mời bạn thưởng thức: Suy nghĩ cuộc đời: Lê Bảo Bình - Remix DJ Hiếu Phan

Link

Về Đầu Trang
Trình bày bài viết theo thời gian:   
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> Thơ Thời gian được tính theo giờ EST (U.S./Canada)
Chuyển đến trang Trang trước  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Trang 7 trong tổng số 7 trang



 
Chuyển đến 
Bạn không có quyền gửi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn


    
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Diễn Đàn Trung Học Duy Tân