TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG :: Xem chủ đề - Tượng Thần Tự-do
TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG
Nơi gặp gỡ của các Cựu Giáo Sư và Cựu Học Sinh Phan Rang - Ninh Thuận
 
 Trang BìaTrang Bìa   Photo Albums   Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Thành viênThành viên   NhómNhóm   Ghi danhGhi danh 
Kỷ Yếu  Mục Lục  Lý lịchLý lịch   Login để check tin nhắnLogin để check tin nhắn   Đăng NhậpĐăng Nhập 

Tượng Thần Tự-do

 
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> Thơ
Xem chủ đề cũ hơn :: Xem chủ đề mới hơn  
Người Post Đầu Thông điệp
CHINH NGUYEN
Cựu Giáo Sư Duy Tân


Ngày tham gia: 23 Aug 2016
Số bài: 346

Bài gửiGửi: Sat Jul 01, 2017 10:14 am    Tiêu đề: Tượng Thần Tự-do
Tác Giả: ChinhNguyen/H.N.T.


Tượng Thần Tự-do
(Phóng tác The Statue of Liberty/Van.Nuy.Young/1989*)

Người đứng đó, nhìn giòng Hudson đổ ra cửa biển
Trên vùng trời hải cảng New York mênh mông
Dưới chân là giải đất Hoa Kỳ bao la, hùng vĩ
Từ một-trăm-ba- mốt năm, Người đã đứng cô đơn.

Người đứng đó, đóng vai trò một chứng nhân lịch sử
Qua những biến cố thăng trầm của thời đại chúng ta
Hai thế chiến và những cuộc nội chiến tương tàn
Nhân loại sống trong cảnh kinh hoàng, thảm khốc.

The Statue of Liberty_Tượng Thần Tự Do,
Với ngọn đuốc sáng ngời rọi soi toàn thế giới
Chỉ cho nhân loại con đường thoát vực sâu đen tối:
Đói rét, áp bức, nô lệ, bất bình đẳng, thương đau.

The Statue of Liberty, Ôi Người vĩ đại quá!
Vẻ đẹp của Người mãi mãi không thể phai mờ
Lòng trắc ẩn của Người dẹp tan bao nguồn thách đố
Bởi trong Người luôn luôn có một trái tim hồng.

Tượng Tự-Do, nữ thần của Tự-do, Bác-ái
Và Hy-sinh thật sự cho toàn thể nhân quần
Ngưỡng mộ, nhớ ơn, tuân theo lời Người chỉ dạy
Chúng ta sẽ thấy Người không đứng đó cô đơn.


*In trong cuốn The Golden Path of Human Heart của Van Nuy Young, do nhà xuất bản E.F.S.Online Publishing,NY ấn hành 1999, trang 48.

ChinhNguyen/H.N.T.
USA, June.28.2017

Về Đầu Trang
QuangBĐ



Ngày tham gia: 20 Dec 2012
Số bài: 1165

Bài gửiGửi: Mon Jul 03, 2017 5:51 pm    Tiêu đề:

Vùng đất phì nhiêu, khoảng trời rộng
Nhìn từ lục địa cũ châu Âu
Châu Mỹ phương trời mới nhiệm màu
Từ lúc thuở nào « ngài” đứng đó

Thần Tự Do cầm đuốc sáng đỏ
Giữa đảo “Liberty Island”
Dáng uy nghi nhân hậu, ân cần
Từ cảng NewYork nhìn thế giới

Chào di dân đến vùng đất mới
Đến sông Hudson sau Đại Tây dương
Cửa tự do sau bao dặm đường
Thần Tự do dang rộng tay chào đón

Đến vùng đất hứa nơi lựa chọn
Tự do, bình đẳng... lòng ước mơ
Nơi chốn thực hiện mọi mong chờ
Bầu trời xanh chất chứa hy vọng…
QuangBĐ
Về Đầu Trang
Trình bày bài viết theo thời gian:   
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> Thơ Thời gian được tính theo giờ GMT - 4 giờ
Trang 1 trong tổng số 1 trang

 
Chuyển đến 
Bạn không có quyền gửi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn

    
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Diễn Đàn Trung Học Duy Tân