TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG :: Xem chủ đề - MÙA THU
TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG
Nơi gặp gỡ của các Cựu Giáo Sư và Cựu Học Sinh Phan Rang - Ninh Thuận
 
 Trang BìaTrang Bìa   Photo Albums   Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Thành viênThành viên   NhómNhóm   Ghi danhGhi danh 
Kỷ Yếu  Mục Lục  Lý lịchLý lịch   Login để check tin nhắnLogin để check tin nhắn   Đăng NhậpĐăng Nhập 

MÙA THU
Chuyển đến trang Trang trước  1, 2, 3, 4, 5  Trang kế
 
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> Âm nhạc Việt
Xem chủ đề cũ hơn :: Xem chủ đề mới hơn  
Người Post Đầu Thông điệp
phuongduyen



Ngày tham gia: 26 Apr 2012
Số bài: 878

Bài gửiGửi: Wed Nov 13, 2013 2:04 am    Tiêu đề: ĐƯỜNG THU

 Em Phương Duyên xin phép tiếp theo bài Đường Thu của cô Lệ Hoa

               Đường rộng thênh thang lá ngập đầy
               Thu nhớ thương ai thu trút lá
               Cho nổi buồn vơi thu tạm biệt ...
               Để lại vàng thu trên lối mòn....

                                                          "Denmark một buổi sáng cuối thu..."
                                                                    13/11
/2013    

                                                                         Phương Duyên


Được sửa bởi phuongduyen ngày Wed Nov 13, 2013 11:52 am; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Wed Nov 13, 2013 2:26 am    Tiêu đề: CẢNH THU

MAI THO đã viết :

Cảnh Đẹp Mùa Thu

MỜI QUÝ THI NHÂN CẢM TÁC


CẢNH THU

Bát ngát cầu cong bên núi xa
Thiên nhiên vàng đỏ cánh đồng xa
Đỉnh cao tuyết phủ trời mây nước
Thấp thoáng rừng thông gió thướt tha
Lớp lớp lam chiều sương núi sa
Trời chiều vương sắc dáng mây ngà
Ánh hồng tỏa sắc trời xanh ngắt
Để ánh hoàng hôn phủ sóng hoa

Bá Nha
10/11/2013

Về Đầu Trang
phuongduyen



Ngày tham gia: 26 Apr 2012
Số bài: 878

Bài gửiGửi: Wed Nov 13, 2013 3:41 am    Tiêu đề: CẢNH THU

 Xin phép anh Bá Nha ,Phương Duyên xin tiếp bài thơ Cảnh Thu của anh
   
            CẢNH THU

       Chiều thu lơ lững núi đồi xa
       Hùng vĩ bao la ánh nắng tà
       Thiên nhiên cây lá vươn mình sống
       Thấp thóang xa xa tiếng thông gìa
       Rừng thông ngẫn mặt oai phong đứng
       Thách đố hóa công biến đổi là ...
       Trời thu xanh ngắt màu trong biếc
       Cành vật nên thơ ta với ta....
                                                          "Kỹ niệm mùa thu tại Denmark"
                                                                             2013
                                                                                         Phươ
ng Duyên
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Wed Nov 13, 2013 1:40 pm    Tiêu đề: THU NHỚ - NINH LÊ

MAI THO đã viết :

Cảnh Thu Đẹp Lãng Mạn, Nhớ Nhung !!!

MỜI QUÝ THI NHÂN CẢM TÁC


THU NHỚ

Thu đã đến nhưng hè còn vương vấn
Lá xanh rồi vẫn đổi sắc màu thôi
Hối tiếc chi thời gian chẳng ngừng trôi
Xuân hay Hạ rồi cũng vào quá khứ
Sắp đến nữa một mùa Đông xa xứ
Cuối Thu nào giã biệt phút chia ly
Cha Mẹ buồn theo dõi bước  chân đi
Thầm cầu nguyện an lành nơi đất khách
Con bỏ đi chẳng bao giờ hờn trách
Tương lai dài đành cách biệt chia xa

BéNinh73

Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Fri Nov 15, 2013 12:25 am    Tiêu đề: BỐN MÙA - HOÀI THƯƠNG TRANG


MÙA THU

Hoài Thương Trang



Được sửa bởi MAI THO ngày Fri Nov 15, 2013 12:47 am; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Fri Nov 15, 2013 12:34 am    Tiêu đề:


MÙA ĐÔNG

Hoài Thương Trang

Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Fri Nov 15, 2013 12:40 am    Tiêu đề:


MÙA XUÂN

Hoài Thương Trang

Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Fri Nov 15, 2013 12:46 am    Tiêu đề:


MÙA HẠ

Hoài Thương Trang

Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Sat Nov 16, 2013 12:00 am    Tiêu đề:


Cám ơn #1Th.H.D.T - NS HTT


Cám ơn NS Hoài Thương Trang đã design bài thơ "BỐN MÙA" trên ảnh rất đẹp & nghệ thuật !!!

MHT




VÔ THƯỜNG GUITAR - THU CA - 2012





Được sửa bởi MAI THO ngày Mon Sep 07, 2020 11:31 am; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Sun Nov 17, 2013 11:58 am    Tiêu đề: Tình Thu - Phan Tịnh


Tình Thu

Lá vàng từng chiếc...
rơi từng chiếc!
Chất chứa trong lòng...
nỗi nhớ ai!


Tình Thu

Gió thoảng

mây trôi...

khẽ gót hài.

Xanh xanh

tà áo...

nhẹ bay bay.

Lá vàng từng chiếc...

rơi từng chiếc!

Chất chứa trong lòng...

nỗi nhớ ai!

Mùa thu đã đến rồi!

Mùa thu của ly bôi.

Thêm một mùa thu chết

Thêm thương nhớ xa xôi!

Tình thu tan vỡ

Lá rụng về đâu?

Mưa thu hòa lẫn lệ sầu

Sóng thu đưa tiễn tình đầu về nơi...

Cát vàng biển mặn chơi vơi

Một mình lặng lẽ nghẹn lời yêu thương!

Tịnh Phan

17/11/2013


Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Tue Nov 19, 2013 10:32 am    Tiêu đề: Mùa Thu Dịu Dàng - BMT


Mùa Thu Dịu Dàng

Một chút buồn vương đến nhẹ nhàng!


Mùa Thu Dịu Dàng

Thu gởi hương tân thật dịu dàng

Sắc trời quyến rũ trải mênh mang

Tơ xinh óng ả thêu đài ngọc

Núi đẹp lung linh dệt gấm vàng

Phô sắc kiêu sa hình mỹ lệ

Bày hình yểu điệu nét đoan trang

Đón chào nắng mới lòng rung cảm

Một chút buồn vương đến nhẹ nhàng

Bảo Minh Trang




MÙA THU CHO EM - Ngô Thụy Miên - Ngọc Lan



Được sửa bởi MAI THO ngày Mon Sep 07, 2020 11:27 am; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Thu Nov 21, 2013 2:44 pm    Tiêu đề: Tình Thu ~Tuyền Thu ~ Thu Đi ~ Thu Buồn ~Tình Lỡ



Thêm một mùa thu đã qua đi, thêm một mùa thu chết.
Mời họa bài Tình Thu:


Tình Thu

Gió thoảng
       mây trôi …
            khẽ gót hài.
Xanh xanh
      tà áo …
           nhẹ bay bay.
Lá vàng từng chiếc …
              rơi từng chiếc!
Chất chứa trong lòng …
                    nỗi nhớ ai!

Mùa thu đã đến rồi!
Mùa thu của ly bôi.
Thêm một mùa thu chết
Thêm thương nhớ xa xôi!

Tình thu tan vỡ
Lá rụng về đâu?
Mưa thu hòa lẫn lệ sầu
Sóng thu đưa tiễn tình đầu về nơi …
Cát vàng biển mặn chơi vơi
Một mình lặng lẽ nghẹn lời yêu thương!

Tịnh Phan
15/11/2013



Tuyền Thu

Ninh Chữ
      biển xanh…  
          bãi cát dài.
Ra đi
     thương nhớ …
          bóng hình ai.
Mưa thu xa cách …
            buồn da diết
Bồ kết duyên thầm …
               dựa bờ vai.

Chợt đến rồi chợt đi
Quen em lúc xuân thì
Đèn khuya leo lét cạn
Mộng huyễn được mấy khi

Có kinh vô tự
Có lời vô ngôn
Lặng im trông rỗng linh hồn
Gió lùa đường vắng mây tuôn trắng trời
Nhà thờ Tân Hội hồng tươi
Phan Rang mới gặp sao đời vấn vương?

Lộc Bắc
17Nov2013



Tình lỡ

Áo gấm
     Vạt thêu
           Chạm gót hài
Tóc huyền
      Buông thả
                  Áng mây bay
Bờ môi thương nhớ
                         Phai mầu nắng!
Mắt lệ hương tình
                     Vương vấn ai!

Mùa đông đã tới rồi
Hàng cây buồn ly bôi
Thương thương mầu nhánh cỏ
Lá vàng bay xa xôi

Biển hồn tan vỡ
Sóng vỗ về đâu?
Nửa đêm nghe rụng trái sầu
Miên du cách trở đậm mầu nơi nơi
Lắng nghe dạ khúc chơi vơi
Vang trong đêm vắng chẳng lời thương yêu!

Bá Nha
17/11/2013


Thu  Đi

Thu  đi
Để  lại
Chút  tình  sầu
Lá  vàng
Theo  gió
Cuốn  về  đâu
Chiều  thu  sương lạnh mờ  nhân ảnh
Thấm  ướt lòng  ai  đọng  mối  sầu

Một  ngày  một  ngày  qua
Thu tàn  theo  lá  hoa
U buồn  chim  ngưng  hót
Lặng  nhìn  mưa  mưa  sa

Hoa  tàn  lại  nở
Thu  đi  lại  về
Nươc  trôi  dưới  suối  Tào  Khê
Đá  mòn  rêu  đọng  mãi  mê  đi  về
Ngày  dài  đêm  mộng  lê thê
Chợt  tàn  ảo  mộng  nồi  kê  vẫn  còn

Thanh Lam
17-11-13


Thu Buồn

Sóng xô
Bèo giạt
Áng mây trôi,
Ngày ấy
Người đi
Mưa nhẹ rơi.
Từng phút từng giờ trong biển nhớ,
Mộng lòng tan vỡ nửa khung đời.

Người đến rồi lại đi
Thu về mang sầu bi
Mùa thu nào cũng thế
Lá rụng buồn chia ly.

Cuộc tình tan vỡ
Người giạt nơi nao?
Chiều thu nỗi nhớ hằn sâu
Gió thu cuốn mối tình sầu về nơi...
Không yêu không ghét không lời
Không còn khát vọng không người mến thương.

HHD
17/11/2013
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Sat Nov 23, 2013 10:53 am    Tiêu đề: Chuyển Mùa ~ Giao Mùa ~ Đổi Mùa


Chuyển Mùa


Chuyển Mùa


Thu rũ sạch lá vàng

Mây xám bỏ đi hoang

Cúc hoa tàn mấy độ

Thiên di nhạn theo đàn

Mưa dầm lau sạch đất

Hơi ấm nhạt dần phai

Sóc con gom góp hạt

Sống qua tháng đông dài

Thiếu nữ buồn không nói

Xếp lại mớ hành trang

Khăn san cần đâu nữa

Chiếc hài xinh ngỡ ngàng

Cơn lốc trắng phũ phàng

Bụi mù phủ không gian

Hơi lạnh trùm tê tái

Sầu bát ngát tâm can!

Lộc Bắc

20Nov2013

Giao Mùa

Vườn thu ngập lá vàng

Còn trơ trọi ghế hoang.

Nắng buồn xuyên cành lá

Chim lặng lẽ gọi đàn.

Mây giăng mờ trời đất

Hoa tàn cánh nhạt phai.

Lòng u buồn chất ngất

Trăn trở suốt đêm dài.

Đứng lặng yên chẳng nói

Nghe nỗi sầu nghĩa trang

Thấm cơn đau vời vợi

Mưa rơi rơi ngút ngàn.

Còn tình nào phũ phàng

Tan biến vào không gian.

Buổi giao mùa tê tái

Buồn xé nát tâm can!

Tịnh Phan

21Nov2013


Đổi Mùa

Rừng chiều phủ lá vàng

Chú sóc nhẩy đi hoang

Co ro trong rét mướt

Miên man thú gọi đàn

Nhánh cỏ nằm sát đất

Lá ly biệt tàn phai

Hàng cây hồn bỏ ngỏ

Rũ bóng bao thu dài

Cảnh buồn không tiếng nói

Mai giã biệt hành trang

Biển sa mù khói đỏ

Tình quê hương bạt ngàn

Dân tôi gặp phũ phàng

Sóng triều phủ không gian

Yêu thương về nơi ấy

Tràn ngập cả tâm can

Bá Nha

11/11/2013


Về Đầu Trang
ledinhduc
Niên Khóa 1968-1975


Ngày tham gia: 12 Jan 2008
Số bài: 801
Đến từ: PR/SG/California/Arizona

Bài gửiGửi: Mon Nov 25, 2013 4:35 pm    Tiêu đề:

....
" Tiếng đàn ai đó lê-thê
Vĩ- cầm réo-rắt ê-chề lòng đau
Bơ-vơ chuông đổ đồng-hồ
Lòng như héo-hắt thu tàn năm xưa

Bao kỷ-niệm, theo gió đưa
Cuốn theo lệ đổ chưa vừa xót-xa
Bao năm lữ thứ xa nhà
Giang-hồ phiêu-bạt lá vàng tả-tơi.. "
(Lãng-Du )
............

Đã gần 3 năm qua khi anh Mai Thọ khởi đăng bài viết về Mùa Thu này ...

Cô gái nào mà tên Thu chắc hẳn phải cảm động, bồi hồi và suy tư lắm lắm khi Thu lại về ...

Thu về trong lòng nhà thơ , trong lòng những cặp tình nhân , trong lòng các em học trò đang trở lại trường ....

Mùa Thu đẹp, thiết tha, u hoài nên CTT đã từng thốt lên :

...
Mùa thu! mùa thu
Mây trời âm u
Yêu người độ lượng
Trông em tâm tưởng, giam tù

Mùa thu !... Trời ơi ! Tình thu !

....

Cám ơn anh Mai Thọ đã làm mùa Thu trong lòng mọi người thêm rực rỡ , đáng yêu ....

Lê Đình Đức
_________________
Thời gian trôi qua, tình quê không phôi pha.....
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Fri Dec 06, 2013 2:10 am    Tiêu đề:


CÁM ƠN


TTK Lê Đình Đức đã luôn luôn thưởng thức bài tôi đăng, có nhiều đồng cảm & lời khen khích lệ! Chân thành cám ơn Đức.

MHT


Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Fri Dec 06, 2013 2:29 am    Tiêu đề: Cảm Tác, Phỏng Dịch Từ Thơ Của Mạnh Giao


Cảm Tác, Phỏng Dịch Từ Thơ Của Mạnh Giao


Cổ Oán Biệt

Táp táp thu phong sinh,

Sầu nhân oán ly biệt.

Hàm tình lưỡng tương hướng,

Dục ngữ khí tiên yết.

Tâm khúc thiên vạn đoan,

Bi lai khước nan thuyết.

Biệt hậu duy sở tư,

Thiên nhai cộng minh nguyệt

Mạnh Giao



Trách Biệt Ly

Vi vút gió thu nổi,

Người buồn oán lìa đôi.

Nhìn nhau tình chan chứa

Muốn nói nghẹn bờ môi.

Lòng rối bời vạn mối,

Buồn không nói ra lời.

Chia tay bao nỗi nhớ,

Cùng ngắm trăng bên trời.

HHD



Oán Ly Biệt

Gió thu lùa hắt hiu

Sầu nhân oán ly biệt

Nhìn nhau tình chứa chan

Muốn nói nghẹn khôn xiết

Nỗi lòng như tơ vò

Sầu dâng lời cạn kiệt

Buồn về chỉ nhớ nhung

Bên trời cùng trăng khuyết

Lộc Bắc

20Nov2013



Sầu Chia Ly

Gió thu hiu hắt nhẹ luồn

Lòng người ai oán nỗi buồn chia ly.

Nhìn nhau chan chứa tình bi

Nghẹn ngào chẳng nói lời gì với nhau.

Cõi lòng tan nát làm sao!

Sầu thương ập đến lời nào xót xa.

Chia tay nhung nhớ chan hòa

Vầng trăng chia sẻ bao la khung trời.

Tịnh Phan

21/12/2013



Sầu Oán Biệt Ly

Gió thu lùa qua song

Người buồn sao cách biệt

Đối mặt tình chan chứa

Nghẹn ngào lệ khô kiệt

Ruột gan rối tơi bời

Sâu dâng không nói xiết

Xa rồi còn tương tư

Bên trời chung ánh nguyệt

Thanh Lam

22-11-13


Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Mon Dec 16, 2013 10:50 pm    Tiêu đề: Giã biệt thu lại mong đợi thu về !

MAI THO đã viết :

Mùa Thu Đẹp & Buồn !!!

MỜI QUÝ THI NHÂN CẢM TÁC

Thu Đợi


Vì thiếu gió nên mùa thu đến trễ
Vội vã đi theo với lá rụng rơi
Trong công viên ai đếm lá đơn côi
Để sương muối rụng rơi trên mái tóc
Chiều cuối thu bóng chập chờn trông ngóng
Phiến đá buồn cũng cảm nhận lẻ đôi
Lời xưa kia còn vương đọng trên môi
Còn đâu nữa chuyện đá vàng xưa cũ
Đông đã đến thu đi mà không đợi
Giã biệt thu lại mong đợi thu về

Bá Nha

Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Thu Apr 03, 2014 11:16 am    Tiêu đề: THU CẢM - NINH LÊ


THU CẢM

MƯA THU


THU CẢM

Nếu Thu đừng thay lá

Thì Đông có đến không

Xuân sẽ còn tươi mãi

Hạ vẫn phơi nắng hồng

Nếu Thu đừng thay lá

Em vẫn mãi chờ mong

Người ở nơi viễn xứ

Có còn nhớ em không

Nếu Thu đừng thay lá

Mẹ Cha cứ chờ mong

Ngày Hè sao chưa đến

Con có về hay không

Nếu Thu đừng thay lá

Vợ sẽ luôn ngóng chồng

Đi làm ăn xứ lạ

Bồng con em cứ trông

Mong mùa Thu thay lá

Để có ngọn Đông phong

Hè về vui đoàn tụ

Xuân luôn mãi trong lòng

BeNinh 73





THU VÀNG -Cung Tiến -Thanh Lan -NNS (Super HD)




Được sửa bởi MAI THO ngày Mon Sep 07, 2020 11:48 am; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Fri Sep 02, 2016 11:08 pm    Tiêu đề: MÙA THU 2016


MÙA THU 2016

DS Văn Bổn "tự design ảnh động"


Quý vị thân mến,

Mùa lá vàng rơi 2016 sắp sửa chuyển mình tiệm tiến đến!!

Mời tất cả quý vị thưởng thức 4 trang chọn lọc về "MÙA THU" trong quá khứ của link này & đồng thời:

Xin mời quý vị : Chuyên viên PPS, Thi Sĩ, Văn Sĩ, Họa Sĩ & Nhạc Sĩ thả hồn vào "MÙA THU 2016" để chúng ta có thể thưởng thức những tác phẩm tuyệt vời của quý vị, mà chúng sẽ trường tồn mãi mãi với thời gian!

Thay mặt Đào Nguyên 1948

Mai Hữu Thọ




THU SANG

Lá bay trước ngõ buổi Thu sang

Mưa bay giăng mắc nhẹ miên man

Nai vàng ngơ ngác đạp lên lá

Gió mùa hiu hắt qua xóm làng

Cây cỏ úa màu phai sắc thắm

Buồn trông qua cửa nhớ quê nhà

Hồn Thu man mác hoàng hôn xuống

Tha phương dừng bước ngắm Thu vàng

VĂN BỔN

THU BUỒN

(Bài Họa)

Lá rụng đầy sân thu đã sang

Nắng vàng rơi xuống lá mơn man.

Cây đa lặng lẽ nơi đầu ngõ,

Khóm trúc đong đưa ở cuối làng.

Hà Nội mưa ngâu sầu bóng lẻ,

Sài Gòn gió nhẹ nhớ đò ngang

Còn đâu ngày cũ đầy mơ ước

Thu đến làm chi lá úa vàng.

Tịnh Phan - Thu 2016


Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Fri Sep 09, 2016 1:28 am    Tiêu đề: GỌI MÙA THU MƠ - Phạm Anh Dũng - Duy Trác - PPS Hoàng Khai Nhan

GỌI MÙA THU MƠ - Phạm Anh Dũng - Duy Trác - PPS Hoàng Khai Nhan (4K)


Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Fri Sep 09, 2016 6:19 pm    Tiêu đề: THU CHÍ



THU CHÍ


      Thu Chí. Thơ Hán Nguyễn Du. Đàm Giang
      秋至
      1. 香江一片月
      2. 今古許多愁
      3. 往事悲青塚
      4. 新秋到白頭
      5. 有形徒役役
      6. 無病故拘拘
      7. 回首藍江浦
      8. 閒心謝白鷗

      Thu chí

      Hương Giang nhất phiến nguyệt (1)
      Kim cổ hứa đa sầu
      Vãng sự bi thanh trủng
      Tân thu đáo bạch đầu
      Hữu hình đồ dịch dịch
      Vô bệnh cố câu câu (2)
      Hồi thủ Lam Giang phố
      Nhàn tâm tạ bạch âu
      Nguyễn Du (1765-1820)
      (Nam Trung Tạp Ngâm)

      THU ĐẾN

      Mảnh trăng trên sông Hương
      Gợi mối sầu xa xưa
      Mồxanh cảm chuyện cũ
      Thu mới thêm bạc đầu
      Có thân lận vì thân
      Không bệnh vẫn lom khom
      Nhìn lại bến Lam Giang
      Lòng nhàn phụ âu trắng
      Chú thích.
      (1) Hương Giang: tên con sông nổi tiếng chảy qua thành phố Huế, ra cửa Thuận An. Mùa Xuân năm Ất Sửu (1805), ND được thăng làm Đông Các điện học sĩ, tước Du Đức Hầu, và làm việc tại kinh đô Huế.
      (2) Câu câu: bệnh gù lưng, Nguyễn Du ý nói làm quan cứ phải khúm núm, lom khom giống như bị gù lưng không thẳng được, ngậm ngùi vì muốn yên mà không được.
      *

      Thu Đến

      Sông Hương một mảnh trăng này
      Nỗi sầu chan chứa xưa nay vẫn quàng
      Mồxanh chuyện cũ thương mang
      Bạc đầu tóc trắng vừa sang thu về
      Thân ta vất vả nhiều bề
      Nào đâu bệnh tật sao kề lưng cong
      Sông Lam bến cũ ngóng trông
      Tâm nhàn đã nhận, đành lòng phụ âu.

      Sóng Việt Đàm Giang



Về Đầu Trang
LE-HOA
Cựu Giáo Sư Duy Tân


Ngày tham gia: 02 Feb 2009
Số bài: 1005

Bài gửiGửi: Sat Sep 10, 2016 7:37 am    Tiêu đề: MÙA THU

THU MUỘN

Sương mờ bao phủ  nẻo thu sang
Thu đã về đây dẫu muộn màng
Ngập ngừng lữ khách dừng chân bước
Sầu xưa thêm nỗi nhớ mang mang

Hiu hắt chiều thu trên bến nước
Con đò năm ấy đã sang ngang
Tàn phai nắng hạ chân trời tím
Rơi rụng đầy sân những lá vàng


Lệ Hoa
Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Sun Sep 11, 2016 2:38 pm    Tiêu đề: SƠ THU CẢM HỨNG


SƠ THU CẢM HỨNG - NGUYỄN DU

DS Văn Bổn "Design ảnh động"


初秋感興其二 - 阮攸 Sơ thu cảm hứng kỳ 2 - Nguyễn Du

江上西風木葉稀, Giang thượng tây phong mộc diệp hy,

寒蟬終日噪高枝。 Hàn thiền chung nhật táo cao chi.

其中自有清商調, Kỳ trung tự hữu thanh thương điệu,

不是愁人不許知。 Bất thị sầu nhân bất hứa tri.

Dịch nghĩa:

Trên sông gió tây thổi lá cây thưa thớt (1)

Ve sầu suốt ngày kêu trên cành cao (2)

Trong tiếng kêu có điệu âm nhạc (3)

Không phải người buồn thì không biết được (4)

Chú thích:

(1) Tây phong西風 = gió tây, gió thu.

Mộc diệp 木葉= lá cây, foliage.

(2) Hàn thiền 寒蟬= 1 loại ve sầu nhỏ còn gọi là hàn tương寒螀hàn điêu寒蜩.

Táo 噪= kêu, gào, kêu liền liền.

(3) Thanh thương điệu清商調 = thanh thương nhạc乐 = thanh nhạc 乐= âm nhạc truyền thống của TH xuất hiện từ thời Ngụy Hiếu Đế, gồm có 3 điệu là thanh清, bình平và sắt瑟 điệu vì vậy còn gọi là thanh thương tam điệu清商三调 hay tương hòa tam điệu相和三调.

(4) Bất thị sầu nhân 不是愁人= không phải là người buồn. Đây là câu thơ được 1 số thi nhân xưa dùng như:

Cô viên canh khiếu thu phong lý, 孤猿更叫秋风里,

Bất thi sầu nhân diệc đoạn trường. 不是愁人亦断肠。

Canh khuya tiếng vượn gọi thu phong,

không phải sầu nhân cũng đứt lòng.

Lê hoa tế vũ hoàng hôn hậu, 梨花细雨黄昏后,

Bất thị sầu nhân dã trước sầu. 不是愁人也著愁

Hoa lê, mưa bụi lúc hoàng hôn,

Không phải sầu nhân cũng thấy buồn.

Bất hứa tri不許知 = không được biết.

Phỏng Dịch:

Chớm Thu Cảm Hứng

Gió thổi trên dòng mùa lá rụng,

Cành cao rộn rã tiếng ve than.

Cùng hòa tiếng nhạc nghe man mác,

Không vướng buồn thương, ai biết chăng?

HHD




SƠ THU HOÀI CẢM

GIÓ THU LẠNH, GIEO SẦU VÀ LÁ RỤNG

HÀNG CÂY CAO, VE RỀN RĨ KHÓC THAN

GIỮA ÂM THANH, BUÔNG LƠI NGÀN NÉT NHẠC

VƯỚNG TÌNH XƯA, ĐAU XÓT GỞI THI NHÂN.

BẠCH NGA




Sơ Thu Cảm Hứng Kỳ II

Trên sông gió thổi lá tơi bời

Rộn rã cành cao suốt buổi trời

tiếng nhạc, lời ve hòa tiết điệu

Sầu nhân không phải, biết sao nguôi!?

Lộc Bắc

Sept2016




Vào Thu

1)

Ngập ngừng đôi chiếc lá trên sông

Thoảng tiếng ve than thật não nùng

Nét buồn sâu lắng trong âm điệu

Chẫng phải chung sầu biết được không

2)

Buồn trông lá rụng trên sông

Ve sầu cất giọng não nùng tàng cây

Bỗng trầm theo ngọn gió tây

Nguời buồn càng thấm càng lây nỗi buồn

Thanh Lam (10-09-16)




Cảm hứng đầu thu

Bên sông sào sạc lá thu phong

Vẳng vẳng ve cao buốt cõi lòng

Điệu nhạc tiếng kêu như quyện chẩy

Người buồn mới rõ nỗi buồn không

Bá Nha 10/09/2016




Cảm hứng đầu thu

Đầu sông cây lá thưa gió thu,

Suốt ngày ve sầu nhỏ vi vu.

Dường nghe điệu nhạc thanh âm rõ,

Không sầu chẳng cần bận tâm tư.

SVĐG




THU CẢM

Trên sông Thu, gió Tây mùa lá rụng

Cành cây cao, hè tới ve sầu than

Âm thanh buồn, nhẹ ru ngàn nốt nhạc

Tình xưa cũ, thi nhân nhớ vô vàn

VĂN BỔN


Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Wed Sep 14, 2016 11:02 am    Tiêu đề: MÙA THU KHÔNG TRỞ LẠI - Phạm Trọng Cầu  - Tuấn Ngọc - PPS Bá Nha

MÙA THU KHÔNG TRỞ LẠI - Phạm Trọng Cầu  - Tuấn Ngọc - PPS Bá Nha


Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Mon Sep 19, 2016 9:37 am    Tiêu đề: Vàng thu ta mất nhau - Thơ : Phạm Ngọc - Phạm Anh Dũng - Bảo Yến - PPS Quý Denver

Vàng thu ta mất nhau - Thơ : Phạm Ngọc - Phạm Anh Dũng - Bảo Yến
PPS Quý Denver




Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Mon Sep 26, 2016 9:03 am    Tiêu đề: MÙA THU 2016


SƠ THU CẢM HỨNG - NGUYỄN DU

DS Văn Bổn "Design ảnh động"


初秋感興其二 - 阮攸 Sơ thu cảm hứng kỳ 2 - Nguyễn Du

江上西風木葉稀, Giang thượng tây phong mộc diệp hy,

寒蟬終日噪高枝。 Hàn thiền chung nhật táo cao chi.

其中自有清商調, Kỳ trung tự hữu thanh thương điệu,

不是愁人不許知。 Bất thị sầu nhân bất hứa tri.

Dịch nghĩa:

Trên sông gió tây thổi lá cây thưa thớt (1)

Ve sầu suốt ngày kêu trên cành cao (2)

Trong tiếng kêu có điệu âm nhạc (3)

Không phải người buồn thì không biết được (4)

Chú thích:

(1) Tây phong西風 = gió tây, gió thu.

Mộc diệp 木葉= lá cây, foliage.

(2) Hàn thiền 寒蟬= 1 loại ve sầu nhỏ còn gọi là hàn tương寒螀hàn điêu寒蜩.

Táo 噪= kêu, gào, kêu liền liền.

(3) Thanh thương điệu清商調 = thanh thương nhạc乐 = thanh nhạc 乐= âm nhạc truyền thống của TH xuất hiện từ thời Ngụy Hiếu Đế, gồm có 3 điệu là thanh清, bình平và sắt瑟 điệu vì vậy còn gọi là thanh thương tam điệu清商三调 hay tương hòa tam điệu相和三调.

(4) Bất thị sầu nhân 不是愁人= không phải là người buồn. Đây là câu thơ được 1 số thi nhân xưa dùng như:

Cô viên canh khiếu thu phong lý, 孤猿更叫秋风里,

Bất thi sầu nhân diệc đoạn trường. 不是愁人亦断肠。

Canh khuya tiếng vượn gọi thu phong,

không phải sầu nhân cũng đứt lòng.

Lê hoa tế vũ hoàng hôn hậu, 梨花细雨黄昏后,

Bất thị sầu nhân dã trước sầu. 不是愁人也著愁

Hoa lê, mưa bụi lúc hoàng hôn,

Không phải sầu nhân cũng thấy buồn.

Bất hứa tri不許知 = không được biết.

Phỏng Dịch:

Chớm Thu Cảm Hứng

Gió thổi trên dòng mùa lá rụng,

Cành cao rộn rã tiếng ve than.

Cùng hòa tiếng nhạc nghe man mác,

Không vướng buồn thương, ai biết chăng?

HHD




SƠ THU HOÀI CẢM

GIÓ THU LẠNH, GIEO SẦU VÀ LÁ RỤNG

HÀNG CÂY CAO, VE RỀN RĨ KHÓC THAN

GIỮA ÂM THANH, BUÔNG LƠI NGÀN NÉT NHẠC

VƯỚNG TÌNH XƯA, ĐAU XÓT GỞI THI NHÂN.

BẠCH NGA




Sơ Thu Cảm Hứng Kỳ II

Trên sông gió thổi lá tơi bời

Rộn rã cành cao suốt buổi trời

tiếng nhạc, lời ve hòa tiết điệu

Sầu nhân không phải, biết sao nguôi!?

Lộc Bắc

Sept2016




Vào Thu

1)

Ngập ngừng đôi chiếc lá trên sông

Thoảng tiếng ve than thật não nùng

Nét buồn sâu lắng trong âm điệu

Chẫng phải chung sầu biết được không

2)

Buồn trông lá rụng trên sông

Ve sầu cất giọng não nùng tàng cây

Bỗng trầm theo ngọn gió tây

Nguời buồn càng thấm càng lây nỗi buồn

Thanh Lam (10-09-16)




Cảm hứng đầu thu

Bên sông sào sạc lá thu phong

Vẳng vẳng ve cao buốt cõi lòng

Điệu nhạc tiếng kêu như quyện chẩy

Người buồn mới rõ nỗi buồn không

Bá Nha 10/09/2016




Cảm hứng đầu thu

Đầu sông cây lá thưa gió thu,

Suốt ngày ve sầu nhỏ vi vu.

Dường nghe điệu nhạc thanh âm rõ,

Không sầu chẳng cần bận tâm tư.

SVĐG




THU CẢM

Trên sông Thu, gió Tây mùa lá rụng

Cành cây cao, hè tới ve sầu than

Âm thanh buồn, nhẹ ru ngàn nốt nhạc

Tình xưa cũ, thi nhân nhớ vô vàn

VĂN BỔN

                            LÁ VÀNG

                Mới vài chiếc lá vàng bay

               Mà thi nhân đã ngất ngây thế này

                   Mới về một chút heo may

             Mà thi nhân đã ngập đầy nhớ thương

                   Mới rơi có tí tẹo sương

             Mà thi nhân đã vấn vướng nỗi sầu

                             Sao Khuê (15-9-2016)


Về Đầu Trang
MAI THO



Ngày tham gia: 20 Apr 2011
Số bài: 7284

Bài gửiGửi: Thu Oct 06, 2016 3:00 pm    Tiêu đề: TÌNH THU

Cuối tuần , kính mời thưởng thức nhạc phẩm THU CA của nhạc sĩ Phạm mạnh Cương với giọng ca Nguyễn Hưng trong vũ điệu Tango lãng mạn tả cảnh thu về . Xin gởi bài thơ TÌNH THU viết theo cảnh thu trong bản nhạc

TÌNH THU


Thu về cho gió heo may
Chim bay ngơ ngác gió lay lá vàng
Mây trời tím buổi thu sang
Chiều về man mác buồn loang nhạt màu  
Sương thu lạnh lẽo về đâu
Tiếng mưa rơi rắc canh sầu hắt hiu
Lá hoa rơi rụng tiêu điều
Tiếng tiêu văng vẳng bóng chiều tà dương
Nhớ ai màu áo người thương
Rung chi cho lá ngập đường lối xưa
Bóng người lữ thứ trong mưa
Nỗi lòng viễn xứ đón đưa thu vàng
                       
                                                  VĂN BỔN


THU CA - Phạm Mạnh Cương - Nguyễn Hưng - PPS Văn Bổn



Về Đầu Trang
LE-HOA
Cựu Giáo Sư Duy Tân


Ngày tham gia: 02 Feb 2009
Số bài: 1005

Bài gửiGửi: Wed Dec 19, 2018 9:01 am    Tiêu đề: CHÚC MỪNG GIÁNG SINH & NĂM MỚI 2019


CHÚC MỪNG GIÁNG SINH& NĂM MỚI 2019


Thân chúc quý cựu giáo sư Duy Tân

Em Diệu Huyền& Các Admins trang web THDT

Quý Thân Hữu và các cựu Học sinh Phan Rang NT

Một Giáng Sinh thật đầm ấm tươi vui

Một Năm Mới sức khỏe dồi dào, an lành, hạnh phúc.


          NHVui&PTLHoa


Về Đầu Trang
Admin



Ngày tham gia: 23 Oct 2007
Số bài: 2260

Bài gửiGửi: Tue Dec 25, 2018 12:33 am    Tiêu đề:



Kính chúc Quý Thầy Cô, quý thân hữu và các anh chị em cựu học sinh Duy Tân: Mùa Giáng Sinh an lành và hạnh phúc nhất.

Diệu Huyền Võ





Về Đầu Trang
DIEU HUYEN
Niên Khóa 1962-1969


Ngày tham gia: 25 Sep 2008
Số bài: 4762
Đến từ: Vườn Hoa Hạnh Phúc

Bài gửiGửi: Tue Dec 25, 2018 12:02 pm    Tiêu đề: Chúc mừng



Thương kính chúc thầy cô Nguyễn Hữu Vui và Phan Lệ Hoa cùng các con cháu một mùa Noel ấm áp an vui và năm mới vạn sự cát tường
_________________

Về Đầu Trang
Trình bày bài viết theo thời gian:   
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> Âm nhạc Việt Thời gian được tính theo giờ GMT - 4 giờ
Chuyển đến trang Trang trước  1, 2, 3, 4, 5  Trang kế
Trang 4 trong tổng số 5 trang

 
Chuyển đến 
Bạn không có quyền gửi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn

    
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Diễn Đàn Trung Học Duy Tân