TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG
Nơi gặp gỡ của các Cựu Giáo Sư và Cựu Học Sinh Phan Rang - Ninh Thuận
 
 Trang BìaTrang Bìa   Photo Albums   Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Thành viênThành viên   NhómNhóm   Ghi danhGhi danh 
Kỷ Yếu  Mục Lục  Lý lịchLý lịch   Login để check tin nhắnLogin để check tin nhắn   Đăng NhậpĐăng Nhập 

Một cuốn sách hay : HEART OF A BUDDHA (IV)

 
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> Tâm Linh
Xem chủ đề cũ hơn :: Xem chủ đề mới hơn  
Người Post Đầu Thông điệp
dokimphung



Ngày tham gia: 27 May 2013
Số bài: 416

Bài gửiGửi: Tue Jul 12, 2016 4:11 am    Tiêu đề: Một cuốn sách hay : HEART OF A BUDDHA (IV)



Một cuốn sách hay: HERAT OF A BUDDHA (IV)


      Một cuốn sách hay: HEART OF A BUDDHA (IV)

      14.
      Everything
      arises
      from the mind.
      It is thoughts
      that lead us into trouble,
      not other people.

     Vạn pháp khởi từ tâm.
      Chính tư duy mới dẫn ta đến phiền não chứ không phải do ai khác.

      15.
      Everything that happens to us
      is the results of what we
      ourselves have
      thought, said, or done.
      We alone are responsible
      for our lives.

      Cái gì xảy đến với ta
      là kết quả của
      thân khẩu ý
      do chính ta tạo.
      Chỉ mình ta
      phải chịu cho đời mình.

      16.
      When we think only of sincerely
      helping all others,
      not ourselves,
      we will find that we receive all
      that we wish for.

      Khi ta chỉ nghĩ đến
      thật tình cứu giúp người
      không phải ta,
      ta sẽ thấy ta nhận được tất cả
      những gì ta mong ước.

      17.
      Whatever suffering there is in
      this world,
      all arises from
      desiring only myself
      to be happy.
      And whatever joy there is
      in this world
      all arises from
      desiring to share my happiness
      with everyone.

      Bất cứ khổ đau nào
      có trên đời này
      đều do mong cầu
      hạnh phúc cho riêng mình.
      Bất cứ niềm vui nào
      có trên đời này
      đều do mình muốn
      được chia xẻ hạnh phúc với mọi người.

      18.
      Ignorance leads to ego,
      ego to selfishness,
      selfishness to resentment,
      resentment to anger,
      anger to hatred,
      hatred to annihilation.


      Vô minh dẫn đến cái tôi,
      cái tôi đưa đến ích kỷ,
      ích kỷ dẫn đến sân hận,
      sân hận đưa đến hận thù,
      hận thù dẫn đến tiêu vong.

      ĐKP dịch
      Tây đô, chiều 12-7-2016



Về Đầu Trang
Trình bày bài viết theo thời gian:   
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG -> Tâm Linh Thời gian được tính theo giờ EST (U.S./Canada)
Trang 1 trong tổng số 1 trang



 
Chuyển đến 
Bạn không có quyền gửi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn


    
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Diễn Đàn Trung Học Duy Tân