TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[HA]

Good music makes good people - La belle musique adoucit les moeurs - Âm nhạc hay làm cho người dân tốt

Sinead O' Connor viết bản nhạc này khi mất đứa con trai.

Nothing Compares - Sinead O' Connor
** She wrote this song after her son's death **




It's been seven hours and fifteen days
since you took your love away
I go out every night and sleep all day
since you took your love away
since you've been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
but nothing
I said nothing can take away these blues,

'cause nothing compares
nothing compares to you

It's been so lonely without you here
like a bird without a song
nothing can stop these lonely tears from falling
tell me baby where did I go wrong?
I could put my arms round every boy I see
but they'd only remind me of you
I went to the doctor guess what he told me
guess what he told me
he said girl you better try to have fun
no matter what you do
but he's a fool

'cause nothing compares
nothing compares to you

All the flowers that you planted mother
in the backyard
all died when you went away
I know that living with you, baby, was sometimes hard
but I'm willing to give it another try

nothing compares
nothing compares to you (3x)

Rien ne compare
** Elle a écrit cette chanson après la mort de son fils **

Cela a été sept heures et quinze jours
Puisque(Depuis que) vous avez emporté votre amour
Je sors chaque nuit et le sommeil toute la journée
Puisque(Depuis que) vous avez emporté votre amour
Puisque vous avez été partis je peux faire que je veux
Je peux voir quiconque je choisis
Je peux manger mon dîner dans un restaurant fantaisiste(chic)
Mais rien
J'ai dit que rien ne peut emporter ce blues,

' La cause rien ne compare
Rien ne vous compare

Cela a été si solitaire sans vous ici
Comme un oiseau sans une chanson
Rien ne peut arrêter ces larmes solitaires de la chute
Dites-moi le bébé où ai-je mal tourné ?
Je pourrais mettre mes bras(armes) autour de chaque garçon que je vois
Mais ils me rappelleraient seulement de vous
Je suis allé chez le docteur la conjecture ce qu'il m'a dite
La conjecture qu'il m'a dit
Il a dit la fille que vous êtes, essayez mieux de vous amuser
Peu importe que vous faites
Mais il est un imbécile

' La cause rien ne compare
Rien ne vous compare

Toutes les fleurs que vous avez planté la mère
Dans l'arrière-cour(le jardin)
Tout sont morts quand vous êtes partis
Je sais que vivant avec vous, le bébé, était parfois durement
Mais je suis enclin à lui donner un autre essai

Rien ne compare
Rien ne vous compare (3x)

Không có gì so sánh - Sinead O' Connor
** Cô viết bài hát này sau cái chết của đứa con trai **

Đã mười lăm ngày và bảy giờ
kể từ khi con lấy đi tình yêu của con
Mẹ đi ra ngoài mỗi đêm và ngủ cả ngày
kể từ khi con lấy đi tình yêu của con
kể từ khi con đã đi mẹ có thể làm bất cứ điều gì mẹ muốn
Mẹ có thể xem bất cứ ai mà mẹ chọn
Mẹ có thể ăn bữa ăn tối trong một nhà hàng ưa thích
nhưng không có gì
Mẹ nói không có gì có thể quên đi những buồn bã,

'Chuyện buồn đó không có gì so sánh
không có gì so với con

Con rất cô đơn mà không có bạn ở đây
như chim mà không có một bài hát
không có gì có thể ngăn chặn những giọt nước mắt rơi cô đơn
cho tôi biết con tôi đi đâu vậy?
Mẹ muốn ôm vòng cánh tay của mẹ mỗi cậu bé mẹ nhìn thấy
nhưng họ sẽ chỉ nhắc nhở tôi về bạn
Mẹ đã đi bác sĩ đoán những gì con nói với mẹ
đoán những gì con nói với mẹ
ông nói mẹ cố gắng hơn để có niềm vui với con
không có vấn đề gì con làm
nhưng ông ta đánh lừa mẹ

'Gây ra không có gì so sánh
không có gì so với con

Tất cả những bông hoa mà con trồng cho mẹ
trong sân sau
tất cả đã chết khi con đi xa
Mẹ biết rằng sống với con, đôi khi khó
nhưng mẹ sẵn sàng cho con một thử thêm một lần

không có gì so sánh
không có gì so với con (3x)