TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[Minh Huong Khuc]

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=9cgQJzJsM5U&feature=related[/youtube]

. If you miss the train, I'm on,
You will know that I am gone.
You can hear the whistle blow
One hundred miles.
One hundred miles, one hundred miles,
One hundred miles, one hundred miles,
You can hear the whistle blow
One hundred miles.

2. Lord, I'm one, lord, Im two,
Lord, I'm three, Lord, I'm four,
Lord, I'm five hundred miles
Away from home.
Five hundred miles, five hundred miles,
Five hundred miles, five hundred miles,
Lord, I'm five hundred miles
Away from home.

3. Not a shirt on my back,
Not a penny to my name.
Lord, I can't go a-home
This a-way.
This a-way, this a-way,
This a-way, this a-way,
Lord, I can't go a-home
This a-way.

[HA]

Good music makes good people - La belle musique adoucit les moeurs - Âm nhạc hay làm cho người dân tốt

Đây chính là bản nhạc "J 'entends siffler le train" của Richard Anthony

J 'entends siffler le train - Richard Anthony


J'ai pensé qu'il valait mieux
Nous quitter sans un adieu.
Je n'aurais pas eu le cœur de te revoir...
Mais j'entends siffler le train, (2x)
Que c'est triste un train qui siffle dans le soir...

Je pouvais t'imaginer, toute seule, abandonnée
Sur le quai, dans la cohue des "au revoir".
Et j'entends siffler le train, (2x)
Que c'est triste un train qui siffle dans le soir...

J'ai failli courir vers toi, j'ai failli crier vers toi.
C'est à peine si j'ai pu me retenir !
Que c'est loin où tu t'en vas, (2x)
Auras-tu jamais le temps de revenir ?

J'ai pensé qu'il valait mieux
Nous quitter sans un adieu,
Mais je sens que maintenant tout est fini !
Et j'entends siffler ce train, (2x)
J'entendrai siffler ce train toute ma vie... (2x)

[DIEU DUC]

Đứng trước sân ga , người lữ hành chợt bồi hồi .
Một quá khứ sau lưng đang từ từ lui bước , đang dần xa ...
Trước mặt là tương lai bồng bềnh , nhấp nhô như con thuyền vượt sóng ...
 Tôi bước lên con tàu . Và biết rằng tôi sẽ đi xa mãi mãi .
Hồi còi thúc giục .
Tàu đã rời ... một trăm dặm xa ... và hằng trăm dặm nữa ...
Có còn thấy gì đâu ! chỉ nghe văng vẳng những hồi còi xé nát không gian ...

Tôi thấy người đưa tiễn
Giơ tay vẫy con tàu
Hồi còi hay tiếng thét
Giả biệt , tôi ra đi

Xa rồi nào ai nhớ
Trùng khơi vạn nẽo đời
Chỉ tôi với bầu Trời
Ngày mỗi cách xa thôi

Manh áo đời tan tác
Tay trắng những đầy vơi
Trở về sân ga cũ ?
Nhạt nhòa mây trắng thôi .