TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[DIEU HUYEN]

Thân gửi các bạn một câu chuyện kể về Giáng sinh của nhà văn Brazil tên là Paulo Coehho. Tác giả sinh năm 1947 tại Rio de Janeiro, Brazil. Hiện nay đã có 380 bản dịch tác phẩm của Paul Coelho với 61 ngôn ngữ khác nhau, được xuất bản với 65 triệu bản in ở 150 quốc gia. Một chỗ trên Thiên Đàng thuộc thể loại "chuyện kể đêm Giáng Sinh". Những tác phẩm nổi tiếng của ông gồm có: Người hành hương (1987), Nhà giả kim thuật (1988) Brida (1990).

                              MỘT CHỖ TRÊN THIÊN ĐÀNG
                                    (Chuyện kể đêm Giáng Sinh)

Ngày xưa, ở vùng Đông Bắc Brazil có đôi vợ chồng nọ rất nghèo, của cải trong nhà chỉ có một con gà mái. Họ gắng tằn tiện đắp đổi qua ngày với số trứng gà ít ỏi.
Thế nhưng ngay hôm trước lễ Giáng Sinh, con gà mái chết. Người chồng còn đúng vài xu chẳng đủ mua bữa tối, anh tìm đến nhờ cha xứ giúp đỡ. Thay vì đưa anh tiền, cha xứ chỉ dặn rằng:
- Chúa không bao giờ cho không ai cái gì và cũng không lấy của ai tất cả. Số tiền con có hầu như chẳng mua được gì, vậy thì cứ ra chợ và mua thứ đầu tiên người ta chào mời con. Ta sẽ cầu nguyện cho cuộc mua bán. Giáng sinh là dịp của những phép màu, biết đâu điều gì đó sẽ xảy đến khiến con đổi đời.
Người chồng bán tin bán nghi trước lời chỉ dạy của cha xứ nhưng vẫn đi ra chợ. Một người lái buôn thấy anh dạo quanh lơ đãng bèn đến hỏi xem anh đang tìm món gì. Người chồng thật thà trả lời:
-Tôi không biết. Tôi chỉ có ít tiền thôi nhưng cha xứ bảo rằng cứ mua món đầu tiên người ta chào bán.
Người lái buôn rất giàu, nhưng đúng như tính cách của lái buôn – ông ta không bao giờ bỏ qua một cơ hội kiếm tiền nào dù là nhỏ nhất. Ông ta lấy của người chồng mấy xu mọn, rồi đưa lại cho anh một mảnh giấy viết nguệch ngoạc vài dòng và nói:
- Ông cha nói cũng đúng đấy. Tôi thì lúc nào cũng thương người, mà hôm nay lại là ngày lễ, tôi sẽ bán cho anh chỗ của tôi trên Thiên Đàng. Đây, anh hãy cầm lấy giấy này làm bằng.
Người chồng cầm tờ giấy ra về trong khi tay lái buôn lấy làm khoái trí vì món hời bất chợt rơi vào tay. Tối đó, trong ngôi nhà ấm áp, đầy kẻ hầu người hạ, khi chuẩn bị dùng bữa, ông ta kể chuyện đó cho vợ nghe, không quên nói thêm nhờ nhanh trí như thế nên ông ta mới giàu được như ngày nay.
- Lạy Chúa, thật đáng xấu hổ! – bà vợ nói. Hãy nhìn xem ông cư xử như thế nào trong ngày Chúa Giáng Sinh. Đi ngay đến nhà người ta và lấy cái giấy về đây, không thì ông đừng hòng bước chân vào cái nhà này nữa!
Phát hoảng vì cơn thịnh nộ của vợ, người lái buôn quyết định làm theo lời bà. Hỏi thăm mất một lúc lâu, cuối cùng ông ta cũng tìm được nhà của vợ chồng kia. Bước vào trong, ông thấy họ đang ngồi bên chiếc bàn trống trơn, không có gì ngoài mảnh giấy mình đã bán cho anh chồng.
- Tôi đến vì tôi đã làm một điều sai lầm – người lái buôn nói – Đây là tiền của anh. Giờ xin anh hãy trả lại tôi thứ mà tôi đã bán cho anh.
Người chồng trả lời:
- Ông không làm gì sai cả. Tôi đã nghe lời cha xứ và tôi biết rằng thứ tôi mua đã được Chúa ban phép lành.
- Nhưng đó chỉ là một mảnh giấy thôi mà. Vả lại, chẳng ai bán được chỗ của họ trên Thiên Đàng cho người khác cả đâu. Nếu anh thích, tôi sẽ đưa lại anh gấp đôi số tiền anh trả.
Tuy vậy, vì tin tưởng vào phép màu, người đàn ông nghèo từ chối bán lại tờ giấy. Người lái buôn dần dần tăng số tiền lên tới mười đồng vàng.
- Tôi chẳng muốn điều gì cho riêng tôi cả - người chồng nói – Nhưng để vợ tôi có cuộc sống sung sướng xứng đáng với cô ấy, tôi cần đến một trăm đồng vàng cơ. Đó chính là phép màu mà tôi mong Chúa ban xuống cho vợ chồng tôi trong đêm Giáng Sinh này.
Thất vọng và hiểu rằng, nếu còn nấn ná lâu nữa thì không ai trong nhà mình kịp ăn tối và đi dự thánh lễ đêm Giáng Sinh, cuối cùng người lái buôn đồng ý trả một trăm đồng vàng để chuộc lại mảnh giấy. Phép lạ đã hiển hiện, hơn cả sự mong đợi của đôi vợ chồng nghèo. Còn người lái buôn, ông đã làm xong lời vợ dặn. Thế nhưng bà vợ vẫn còn rất băn khoăn. Phải chăng bà đã cư xử quá quắt với chồng mình.
Ngay sau khi xong thánh lễ đêm Giáng Sinh, bà tới gặp cha xứ và kể lại đầu đuôi câu chuyện cho ông.
- Thưa cha, nhà con đã gặp một người. Anh ta nói rằng cha đã khuyên anh ta ra chợ mua ngay món hàng đầu tiên mà người khác chào mời anh ta. Thấy đây là dịp kiếm tiền dễ dàng nên chồng con đã viết một tờ giấy cho anh ta, nói là bán chỗ của ông ấy trên Thiên Đàng. Con đã bảo nhà con rằng anh không được về nhà ăn bữa tối nay nếu không lấy lại tờ giấy. Cuối cùng thì anh ấy phải trả một trăm đồng vàng để chuộc lại. Có phải con đã quá quắt với chồng con quá không, thưa cha? Liệu một chỗ trên Thiên Đàng có đáng giá đến thế không, thưa cha?
- Cầu Chúa ban phước lành cho con. Trước hết thì chồng con đã có thể tỏ ra hào phóng đúng ngày hôm nay, ngày lễ quan trọng nhất trong năm.. Sau nữa, ông ấy đã trở thành người đại diện đem tới điều kì diệu của Chúa cho đôi vợ chống kia. Còn câu hỏi của con…Liệu một chỗ trên Thiên Đàng có đáng giá thế không ư? Khi bán chỗ của mình trên Thiên Đàng với giá vài xu, cái chỗ đó của chồng con thậm chí chẳng đáng chừng ấy tiền. Nhưng khi mua lại nó với giá một trăm đồng vàng chỉ để làm vợ vui lòng thì ta có thể cam đoan với con, hành động đó khiến chỗ trên Thiên Đàng của chồng con đáng giá hơn thế gấp nhiều lần.

Tác giả: Paulo Coelho
Người dịch: Thu Hà

[DIEU HUYEN]

DH vừa nhận được email của một cựu GS gởi đến . Mời cả nhà đọc ....


Em DH thân mến,
Cầu chúc em và gia đình một Giáng Sinh thật đầm ấm và hạnh phúc.
Một Năm mới phát đạt và thịnh vượng.

Một chỗ trên thiên đàng:
Ngày xưa có một anh thanh niên yêu một thiếu nữ say đắm và xây dựng vợ chồng. Sau nhiều năm sống bên nhau, đến lúc người vợ bệnh và qua đời trước. Anh chồng tự đó sống tự do và cầu nguyện một ngày nào đó sẽ được lên Thiên đàng. sau khi chết, thành tâm của anh đã được thượng để chấp thừa. Khi chết sứ giã trời dẫn anh ta qua bao nhiêu cửa ải rồi mới đến Thiên Đàng. Nhưng khi thiên sứ mở cửa Thiên Đàng thi anh ta chạy lui thục mạng. Thiên sứ hỏi tại sao ? anh ta trả lời "vì con thấy vợ con ở trong đó rồi"

:angry:

[Nước sông Dinh]

Ha...Ha...Ha....
Không lẽ đây là tâm trạng chung của mấy chàng????
Anh Nói Không Được, Lê Đình Đức, Đinh Xuân Hoàng và quý vị "liền ông" thường có mặt ở diễn đàn, lên tiếng đi.....

[ledinhduc]

Ah, anh Nước Sông Dinh ơi,
Trong lúc đợi anh NK.Đ và Đ.XH lên tiếng, L.Đ.Đ xin đóng góp là những tay quậy ở trên trần thế thường...về và tiếp tục 'enjoy' những chuyện "dzui" thường xảy ra ở địa nguc. Anh chồng mong lên thiên đàng là đã đi... lộn chỗ rồi. Còn khóc than chi khi gặp lại "người xưa" ở trển???

Chúc anh NSD và gia-đình Duy Tân một năm mới 2010 thật nhiều an vui, hạnh phúc và sức khoẻ.

[DIEU DUC]

" Một chỗ trên thiên đàng "thuộc loại truyện hay thật ngắn.
Tác giả đã tô đậm vế ý nghĩa sự huyền nhiệm của đêm Giáng Sinh.
- Đối với đôi vợ chồng nghèo : dù với tài sản nhỏ nhoi chỉ vài xu trong tay ,
phút chốc đã có được niềm vui lớn lao với số tiền gần như trúng số :
một trăm đồng tiền vàng!
- Người vợ của ông bá hộ : thì sung sướng khi thấy chồng đã làm theo ý
mình : bằng lòng mua lại mãnh giấy đã bán đi với bất cứ giá nào dù
không biết giá trị thực sự của nó có đáng như thế không.
- Cuối cùng có lẻ người chồng đã mãn nguyện nhất với điều Cha Xứ đã
nói cho vợ của ông : :Khi bán chỗ của mình trên thiên đàng với giá vài xu ,
cái chỗ của chồng con thậm chí chẳng đáng chừng ấy tiền. Nhưng khi mua
lại nó với giá một trăm đồng tiền vàng thì ta có thể cam đoan với con ,
hành động đó khiến chổ trên thiên đàng của chồng con đáng giá hơn
thế rất nhiều ".
- Và điều rất đáng để suy ngẫm là câu nói của Cha Xứ : "Chúa không bao
giờ cho ai cái gì và cũng không lấy của ai cái gì ".

Cảm ơn chị Diệu Huyền về câu chuyện của đêm Giáng sinh.

[Nói không Được]

Tui xin không có ý kiến , bởi vì nếu một mai tui sẽ qua đời thì chắc là.....xuống địa ngục chứ sức mấy mà được lên thiên đàng để gặp người xưa !

[HUONG XUA]

Hình như người xưa của huynh Nói Không Được đang ở trong rừng mà sao lại đợi đến lúc qua đời làm chi cho lâu.