TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG

[DIEU HUYEN]

Mời cà nhà chúng ta cùng nhau đi du lịch Pháp .

[Thất Pháp]

Chagrin d'amour dure tout la vie.

Bài hát hay, lời ca hay, và buồn lãng mạn. La chanson fait du chagrin à moi.

Thất Pháp nghe bài hát này qua nhiều ca sĩ, nhưng giọng ca Nana Mouskouri vẫn mãi mãi là tuyệt vời.

Hồi mới qua Mỹ, Thất Pháp mua một cuộn tape của Nana Mouskouri giá gần 20 đô. Thời đó 20 đô lớn lắm. Đi làm chỉ có 3.25 đô/giờ thôi. Đầu thập niên 1990's khi Thất Pháp về VN có ghé thăm Hà Nội, thấy có quảng cáo chương trình ca nhạc có Nana Muskouri hát ở Nhà Hát Lớn, giá 100 đô một vé. Bỏ 200 đô mua hai vé, và chỉ nghe được Nana Mouskouri hát đúng 2 bài, còn lại suốt chương trình là ca sĩ tầm bậy tầm bạ hát.

Thời đó, Nana Mouskouri còn đẹp duyên dáng với cặp mắt kính trắng. Có lẻ ngoài bà ứng cử viên phó tổng thống Sarah Palin ra, thì Nana Mouskouri là phụ nữ mang mắt kiếng trắng đẹp nhất trần ai.

Vạn pháp vô thường, chừ xem TV thấy Nana Mouskouri nu na nú nít, béo tròn béo trục, mất hết duyên.

Chị Diệu Huyền có còn bài hát nào của Nana Mouskouri nữa không, dán lên cho cả nhà thưởng thức.

[DIEU DUC]

Vạn pháp vô thường nhưng Thất Pháp chỉ thích Vạn pháp bất biến mà thôi phải hông ?

( Cảm ơn những lời thăm hỏi của Thất Pháp . Nếu có dịp , sẽ chuyễn lời mời của T.P đến T.Phụng ,
nhưng cũng lâu quá rồi , không biết giờ thầy ra sao . T.P có thời giờ để xây bột đổ bánh nữa sao ,
người gì mà thật đa tài , chắc khen một tiếng cũng bằng thừa mà thôi , phải không ? ) .

[Thất Pháp]

Thất Pháp chỉ vớ va vớ vẫn, viết bậy bạ, vui là chính mà chị Diệu Đức. Đâu có gì đâu.

Hôm trước có thấy chị nào dán bài hát mở đầu có câu:

Tình vui theo gió mây trôi
Ý sầu mưa xuống đời lệ rơi

Hôm nay nghe lại bài hát Plaisir d'amour, thấy 2 câu đầu cũng có ý y chang, thây buâng khuâng một nỗi sầu....

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
(tình vui thì chỉ kéo dài trong một thoáng
tình buồn thì kéo dài cả cuộc đời)

[moa]

" Tình vui lất phất phù du,
Tình sầu rả rích ngàn thu xoay Hồn "...

Diaporama rất đẹp với tiếng hát trong veo của Nana... Cám ơn chị Diệu Huyền.

Thân chào các bạn.

tb: xoay Hồn thẳng khỏi qua xoay Hưng hỉ  :D  ai quở cũng chịu thôi.

[DIEU DUC]

Hai câu thơ của Moa hay lắm .
Chỉ có lời giải thích là tối tăm thôi . Nói vậy chứ không phải quở đâu , giọng Huế của Moa
nghe đặc biệt quá , phải không Tôn nữ thị Nở ?

[moa]

Cám ơn Diệu Đức thích thơ của moa. Hiếm khi nàm thơ nắm, vì không biết nàm !

Dư âm và bóng dáng của Thi sĩ Nguyễn Văn X còn đọng lại trong hồn của moa, nên moa thêm lời giải thích tránh hiểu lầm chữ cuối câu thơ đoản lục bát rứa DH à.

Chúc Diệu Đức vui vẻ, khoẻ mạnh nhé  :D

[Tôn Nữ Thị Nở]

Chào Diệu Đức , mình là TNTN trọ trẹ , chẳng liên quan gì đến moa đâu DĐ ợi

[moa]

DĐ à, xin đính chánh,

mọa dận Phạn Rạng khộng phại Huế đện tự sộng Giạng - nụi Ngự Bịnh ; mọa dận sộng Dịnh - nụi Cạ Đú !

Không liên quan gì với ai nhen  :D mọi trùng hợp chỉ ngậu nhiện á. Cuội tuận vụi vẹ nhẹ   :D .

Xin kính chào dân Phan Rang nói giọng Huế với lòng kính mến của moa. Cho phép moa đùa một tí. Cám ơn.